Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 37403 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. MD 37403
  6. Bedienungsanleitung
Medion MD 37403 Bedienungsanleitung

Medion MD 37403 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 37403:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

1.
Informationen zu dieser Bedienungs anleitung .......................................................................................4
1.1.
Zeichenerklärung ...............................................................................................................................4
2.
Bestimmungs gemäßer Gebrauch..........................................................................................................4
3.
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 5
3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................................................................................................5
3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss ................................................................................................5
3.3. Umgang mit dem Gerät ......................................................................................................................6
4.
Lieferumfang ....................................................................................................................................... 7
5.
Geräteübersicht ................................................................................................................................... 7
6.
Informationen zum Gerät ..................................................................................................................... 7
6.1. Information zum verwendeten Kältemittel R-600a ..............................................................................8
7.
Vorbereitung für den Betrieb ................................................................................................................ 8
7.1. Türanschlag ändern ...........................................................................................................................8
7.2. Gerät aufstellen .................................................................................................................................9
7.3. Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Ablagegitters ..................................................................... 10
8.
Gerät bedienen .................................................................................................................................. 10
8.1. Gerät ausschalten ............................................................................................................................ 10
8.2. Energieverbrauch optimieren ........................................................................................................... 10
8.3. Tiefkühlung von Lebensmitteln .......................................................................................................... 11
8.4. Eiswürfelbehälter verwenden ............................................................................................................ 11
8.5. Auftauen von Lebens mitteln .............................................................................................................. 11
9.
Reinigung und Abtauen ........................................................................................................................12
9.1. Abtauen des Gefrierraums ................................................................................................................12
9.2. Gefrierraum und Außenoberfläche reinigen .......................................................................................12
10. Maßnahmen bei Stromausfall ..............................................................................................................12
11. Transport ............................................................................................................................................12
12. Fehlerbehebung ..................................................................................................................................13
13. Längerer Nichtgebrauch .....................................................................................................................14
14. Entsorgung .........................................................................................................................................14
15. Technische Daten ................................................................................................................................14
15.1. Produktdatenblatt ............................................................................................................................ 14
16. EU-Konformitätsinformation ..............................................................................................................14
17. Ersatzteile ..........................................................................................................................................15
18. Serviceinformationen..........................................................................................................................15
19. Impressum ..........................................................................................................................................15
37403 AT-IT-SL-EN BDA-Content Final_20241118.indb 3
37403 AT-IT-SL-EN BDA-Content Final_20241118.indb 3
DE
IT
SL
EN
3
18.11.2024 07:47:49
18.11.2024 07:47:49
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 37403

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37403

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ..................4 1.1. Zeichenerklärung ..........................4 Bestimmungs gemäßer Gebrauch......................4 Sicherheitshinweise ..........................5 3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ......................5 3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss ....................5 3.3. Umgang mit dem Gerät ........................6 Lieferumfang ............................7 Geräteübersicht ........................... 7 Informationen zum Gerät ........................7 6.1.

  • Seite 2: Informationen Zu Dieser Bedienungs Anleitung

    Informationen zu dieser Hinweise in der Bedienungsanleitung be- achten! Bedienungs anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Symbol Wechselstrom haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten 2.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

     WARNUNG! Keine elektrischen Geräte in- Sicherheitshinweise nerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – der vom Hersteller empfohlenen Bauart SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITE- entsprechen. REN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!  Verwenden Sie keine anderen elektri-  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- schen Geräte im Inneren des Kühlgeräts, ren und darüber und von Personen mit es sei denn, sie sind vom Hersteller für...

  • Seite 4: Umgang Mit Dem Gerät

    – zu Elektro- oder Gasherden u.ä. : ca. 5 3.3. Umgang mit dem Gerät WARNUNG! – zu Öl- oder Kohleanstellherden: ca. 30 Verletzungsgefahr/Gesundheits- gefährdung! – Beim Aufstellen neben einem anderem Ein unsachgemäßer Umgang mit Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestab- dem Gerät kann zu Verletzungen stand von 5 cm erforderlich.

  • Seite 5: Lieferumfang

     Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die 5. Geräteübersicht mit Lebensmitteln und zugänglichen Ab- laufsystemen in Kontakt kommen können.  Achten Sie auf Sauberkeit und richtige La- gerung der Lebensmittel.  Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen, das Gerät abtauen und reinigen und die Kühlraumtür offen stehen lassen, um die Entstehung unan-...

  • Seite 6: Information Zum Verwendeten Kältemittel R-600A

    Klima- Umgebungs- Bedeutung klasse temperatur Geräte für subnorma- +10 °C bis +32 °C les Klima Geräte für gemäßig- +16 °C bis +32 °C tes Klima Geräte für subtropi- +16 °C bis +38 °C sches Klima Abb. 2 – Abdeckung entfernen Geräte für tropisches +16 °C bis +43 °C ...

  • Seite 7: Gerät Aufstellen

    Abb. 9 – Oberes Scharnier montieren  Setzen Sie die Scharnierabdeckung und die Schrau- Abb. 6 – Unteres Scharnier lösen benabdeckung wieder auf.  Drehen Sie den Zapfen des unteren Scharniers (3) mit einem Schraubenschlüssel (Schlüsselweite 10 mm) heraus und halten Sie dabei mit einem flachen Schrau- bendreher dagegen, um den Zapfen zu entfernen.

  • Seite 8: Herausnehmen Und Wiedereinsetzen Des Ablagegitters

     Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf. M I N Die geringste kurzfristige Lage- Kühlleistung rung von gefrore-  Das Gerät waagerecht ausrichten, Unebenheiten (am wärmsten) nen Produkten des Bodens durch entsprechendes Einschrauben der Standfüße ausgleichen. N O R M A L Zwischenstellun- mittelfristige La- ...

  • Seite 9: Tiefkühlung Von Lebensmitteln

     Achten Sie darauf, dass die Türdichtung unbeschädigt  Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssig- ist und die Gefrierraumtür (2) richtig schließt. keit im Gefrierbereich.  Falls sich eine Eisschicht abgelagert hat, das Gerät ab- HINWEIS! tauen. Eine dicke Eisschicht beeinträchtigt die Über- tragung der Kälte, somit wird der Energieverbrauch Gefahr von Geräteschaden! gesteigert.

  • Seite 10: Reinigung Und Abtauen

    9.1. Abtauen des Gefrierraums Reinigung und Abtauen  Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebens- Grobe Eisablagerung an den Gefrierflächen vermindert die Effizienz des Gerätes und bewirkt eine Steigerung des mitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt Energieverbrauchs. kommen können. Bevor Sie das Gerät abtauen, stellen Sie den Temperatur- WARNUNG! regler (7) einige Stunden vorher auf die Position M A X .

  • Seite 11: Fehlerbehebung

    HINWEIS! Störung Ursache Behebung Möglicher Sachschaden!  Überprüfen, ob Das Gerät Unterbrechung Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Trans- funktioniert im Stromkreis der Netzstecker port. nicht. eingesteckt ist.  Achten Sie darauf, dass beim Transport und bei der  Durch Anschlie- Aufstellung des Geräts keine Teile des Kühlkreislaufs ßen eines ande- beschädigt werden.

  • Seite 12: Längerer Nichtgebrauch

    • Das Gerät/Die Isolierung muss fachgerecht entsorgt werden. 16. EU-Konformitätsinformation VERPACKUNG Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Pro- Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- dukt mit den folgenden Anforderungen der Eu- portschäden in einer Verpackung. Verpa- ropäischen Union übereinstimmt: ckungen sind aus Materialien hergestellt, die •...

  • Seite 13: Ersatzteile

    Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00 01 928 7661 Sa.: 10:00 - 18:00 Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Diese und viele weitere Bedienungsanlei- tungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.
  • Seite 14 37403 AT-IT-SL-EN BDA-Content Final_20241118.indb 16 37403 AT-IT-SL-EN BDA-Content Final_20241118.indb 16 18.11.2024 07:48:04 18.11.2024 07:48:04...
  • Seite 15 Indice Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ................18 1.1. Spiegazione dei simboli ........................18 Utilizzo conforme ..........................18 Indicazioni di sicurezza ........................19 3.1. Indicazioni generali di sicurezza ......................19 3.2. Posizionamento e collegamento elettrico ..................19 3.3. Utilizzo dell’apparecchio ........................20 Contenuto della confezione .........................21 Panoramica dell’apparecchio ......................21 Informazioni sull’apparecchio ......................

  • Seite 16: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Informazioni relative alle pre- Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso! senti istruzioni per l’uso Simbolo della corrente alternata La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci augu- riamo che sia soddisfatto dell’apparecchio. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e 2.

  • Seite 17: Indicazioni Di Sicurezza

     AVVERTENZA! All’interno del vano frigo- Indicazioni di sicurezza rifero non utilizzare apparecchi elettrici IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: non approvati dal produttore. LEGGERLE ATTENTAMENTE E CONSERVAR-  Non utilizzare altri apparecchi elettrici LE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE! all’interno del frigorifero, a meno che non ...

  • Seite 18: Utilizzo Dell'apparecchio

    – da fornelli elettrici o a gas e simili: ca. 3.3. Utilizzo dell’apparecchio 5 cm, AVVERTENZA! – da stufe a olio o a carbone: ca. 30 cm. Pericolo di lesioni/pericolo per la – Se l’apparecchio viene collocato accan- salute! to a un altro apparecchio di refrigerazio- Un uso improprio dell’apparecchio ne, è...

  • Seite 19: Contenuto Della Confezione

     Pulire regolarmente le superfici che entra- 5. Panoramica dell’apparecchio no in contatto con gli alimenti e i sistemi di scolo accessibili.  È importante che l’apparecchio sia man- tenuto pulito e gli alimenti conservati in modo corretto.  Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica, scon- gelarlo e pulirlo.

  • Seite 20: Informazioni Sull'apparecchio

     Conservare gli alimenti in appositi contenitori come Operazioni preliminari segue: all’utilizzo (vedere Fig. 1)  Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio e rimuovere il Zona A: gelato, frutta congelata, prodotti surgela- nastro adesivo. ti, prodotti da cuocere in forno Rimuovere eventuali residui di colla utilizzando un de- tergente delicato.
  • Seite 21 Fig. 4 – Allentamento della copertura del foro  Rimuovere il tappo per il perno della cerniera sul lato sinistro della porta dell’apparecchio (2) e inserirlo nel foro sul lato destro. Fig. 7 – Spostamento del perno della cerniera  Appoggiare il congelatore sul lato posteriore. ...

  • Seite 22: Posizionamento Dell'apparecchio

    ca. 30 cm ca. 54 cm Fig. 10 – Applicazione delle coperture Fig. 11 – Allineamento dell’apparecchio / distanza verso Attenzione: la guarnizione della porta si adatta alla nuova l’alto battuta dopo alcune ore.  Per poter aprire completamente la porta deve essere disponibile lo spazio sotto indicato.

  • Seite 23: Spegnimento Dell'apparecchio

    l’apparecchio. Uno spesso strato di ghiaccio ostacola Potenza frigorifera Conservazione a la diffusione del freddo, aumentando così il consumo massima lungo termine dei energetico. (temperatura più prodotti congelati fredda) 8.3. Congelamento degli alimenti  Prima di inserire nel frigorifero alimenti freschi, portare AVVERTENZA! il termostato in posizione MAX.

  • Seite 24: Utilizzo Del Contenitore Per Cubetti Di Ghiaccio

     Non congelare recipienti di vetro o di metallo conte- Pulizia e sbrinamento nenti liquidi.  Pulire regolarmente le superfici che entrano in contat- to con gli alimenti e i sistemi di scolo accessibili. AVVISO! Pericolo di danni all’apparecchio! AVVERTENZA! Superfici delicate: olio e grasso non devono entrare in Pericolo di scossa elettrica! contatto con le parti di plastica e con la guarnizione della...

  • Seite 25: Pulizia Del Vano Congelatore E Della Superficie Esterna

    Qualche ora prima di sbrinare l’apparecchio, portare il ter- AVVISO! mostato (7) in posizione MAX. Così facendo, gli alimenti Possibili danni materiali! congelati potranno essere conservati a temperatura am- Pericolo di danni all’apparecchio a causa di un trasporto biente per un periodo di tempo più lungo. improprio.

  • Seite 26: Inutilizzo Prolungato

    13. Inutilizzo prolungato Anomalia Causa Soluzione  Controllare che la Qualora si preveda di non utilizzare il congelatore per lun- L’apparec- Interruzione go tempo, procedere come segue: chio non del circuito spina di alimenta-  Innanzitutto portare il termostato (7) in posizione funziona.

  • Seite 27: Dati Tecnici

    • Direttiva RoHS 2011/65/UE. MEDION AG 17. Ricambi Am Zehnthof 77 45307 Essen Per ordinare i ricambi, visitare il MEDION Service Shop Germania all’indirizzo https://www.medion.com/medionservices- hop. L’indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la Lì sono disponibili tutti i ricambi dei nostri prodotti.
  • Seite 28 37403 AT-IT-SL-EN BDA-Content Final_20241118.indb 30 37403 AT-IT-SL-EN BDA-Content Final_20241118.indb 30 18.11.2024 07:48:17 18.11.2024 07:48:17...
  • Seite 29 Kazalo Informacije o teh navodilih za uporabo....................32 1.1. Pomen znakov ..........................32 Namenska uporaba ..........................32 Varnostni napotki ..........................32 3.1. Splošna varnostna navodila ......................33 3.2. Postavitev in priklop na električno omrežje ..................33 3.3. Ravnanje z napravo ..........................34 Obseg dobave ............................

  • Seite 30: Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo

    Informacije o teh navodilih za Simbol izmeničnega toka uporabo 2. Namenska uporaba Zahvaljujemo se vam, ker ste se odločili za naš izdelek. Želimo vam veliko veselja ob uporabi naprave. Ta naprava je namenjena zamrzovanju živil. Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in na podobnih Pred uporabo skrbno preberite varnostne napotke in področjih uporabe, kot so: celotna navodila.

  • Seite 31: Splošna Varnostna Navodila

     OPOZORILO! Pazite, da prezračevalne od- 3.1. Splošna varnostna navodila prtine v ohišju, okrog naprave in v vgradni OPOZORILO! niši niso blokirane. Nevarnost telesnih poškodb!  Naprava ni predvidena za vgradnjo. Hladilni sistem naprave vsebuje  Za zagotovitev ustreznega prezračevanja hladilno sredstvo R600a.

  • Seite 32: Ravnanje Z Napravo

     OPOZORILO! Med postavitvijo ne smete  Če naprave dalj časa ne boste uporablja- priščipniti ali poškodovati električnega li, izvlecite električni vtič iz električne kabla. vtičnice, napravo odmrznite in očistite,  OPOZORILO! Premičnih podaljškov z več vrata hladilnega predela pa pustite od- prta, da preprečite nastajanje neprijetnih vtičnicami ali napajalnikov ne postavljajte vonjav in plesni.

  • Seite 33: Informacije O Napravi

     To velja med prevozom in tudi med celotno življen- jsko dobo naprave. Tudi pri teh napravah poskrbite za strokovno in ustrezno odlaganje med odpadke v Priporočeno shranjevanje živil v zamrzovalnem predelu skladu z lokalnimi predpisi. • Shranjevanje 3 mesece: morski sadeži (ribe, kozice, ško- Priprava na uporabo ljke), sladkovodne ribe in mesni izdelki ...
  • Seite 34 Sl. 4 – Odstranite slepi čep Sl. 8 – Premikanje in pritrjevanje spodnjega tečaja  Odstranite slepi čep nastavka tečaja z leve strani vrat hladilnega predela (2) in ga vstavite v luknjo na desni  Napravo postavite nazaj v pokončni položaj. Pri tem strani.

  • Seite 35: Postavitev Naprave

    7.2. Postavitev naprave 7.3. Odstranjevanje in ponovno vstavljanje odlagalne rešetke POZOR!  Če želite iz naprave vzeti odlagalno mrežico (8), pov- Možnost nastanka materialne škode! sem odprite vrata zamrzovalnega predela. Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega ravnanja  Odlagalno mrežico dvignite z obema rokama in jo ...

  • Seite 36: Optimiziranje Porabe Energije

    – Ne uporabljajte steklene embalaže, saj lahko steklo 8.2. Optimiziranje porabe energije poči.  Med delovanjem pustite odlagalno mrežico (8) v Znaki vlage ali nabrekle embalaže zamrznjenih izdelkov napravi, saj je v tem primeru poraba energije najman- pomenijo, da živila niso bila ustrezno shranjena/trans- jša.

  • Seite 37: Čiščenje In Odtajanje

    Čiščenje in odtajanje  Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in Zvišanje temperature med ročno sproženim odtajanjem, dostopnimi odtočnimi sistemi. vzdrževanjem in čiščenjem naprave lahko skrajša življen- jsko dobo zamrznjenih živil. OPOZORILO! Priporočamo, da napravo odtajate vsaj enkrat letno. Nevarnost električnega udara! ...

  • Seite 38: Odpravljanje Težav

     Naprave ne polagajte na bok ali hrbtno stran, sicer Težava Vzrok Rešitev lahko olje iz kompresorja steče v tokokrog hladilnega  Preverite, ali je sredstva in ga zamaši. Naprava ne Prekinitev v  Naprave ne izpostavljajte dežju ali škropljenju vode. deluje.

  • Seite 39: Daljše Obdobje Neuporabe

    15.1. Podatkovni list izdelka Če želite prenesti podatkovni list izdelka, poskenirajte sosednjo kodo QR ali pa se obrni- te na naš servis na naslovu www.medion.com/ contact in prejmite natisnjeno različico podat- kovnega lista izdelka. QR-kodo najdete tudi na energijski nalepki.

  • Seite 40: Informacije O Skladnosti Za Eu

    16. Informacije o skladnosti za EU 19. Kolofon Družba MEDION AG izjavlja, da je izdelek v Copyright 2024 skladu z naslednjimi zahtevami Evropske unije: Datum: 18. November 2024 Vse pravice pridržane. • Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti, Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena.
  • Seite 41 Contents Information about this user manual ....................44 1.1. Explanation of symbols ........................44 Proper use ............................44 Safety instructions ..........................45 3.1. General safety instructions .......................45 3.2. Installation and electrical connection ....................45 3.3. Use of the appliance .........................46 Package contents ..........................47 Appliance overview ..........................

  • Seite 42: Information About This User Manual

    Information about this user Alternating current symbol manual 2. Proper use Thank you for choosing our product. We hope you enjoy This appliance is intended to be used for freezing food- using this appliance. stuffs. This appliance is designed for use in private house- Please read the safety instructions and the user manual holds and similar household applications, such as: carefully before using the appliance for the first time.

  • Seite 43: Safety Instructions

     Do not use any other electrical appliances Safety instructions inside the refrigerating appliance unless IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – they are approved for this purpose by the READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE manufacturer. REFERENCE!  Tampering with the refrigerant circuit is ...

  • Seite 44: Use Of The Appliance

     Do not misuse the plinth, drawer com- DANGER! partments, doors etc. as a step or for sup- Risk of electric shock! port. There is a risk of electric shock due The appliance may not work properly (pos- to live parts. sibility of stored goods defrosting or the ...

  • Seite 45: Package Contents

     Store the food in appropriate containers as follows: 4. Package contents (siehe Front view with door open) DANGER! Zone A: Ice cream, frozen fruit, frozen foods, baked Risk of choking and suffocation! goods There is a risk of choking and suffocation due to swallow- Zone B: Frozen vegetables, chips, raw meat, poul- ing or inhaling small parts or plastic wrap.

  • Seite 46: Changing The Door Hinge Over To The Opposite Side

    to dry (see section “9. Cleaning and defrosting” on page 51). 7.1. Changing the door hinge over to the opposite side The freezer is supplied with a door hinged on the right- hand side. If you would like to change the opening direc- Fig.

  • Seite 47: Setting Up The Appliance

    air volume available if the cooling system becomes damaged.  Take the space requirements into consideration when setting up the appliance.  The appliance is suitable for climate classes N and ST (see the type plate). Correct cooling performance of the appliance is guaranteed at ambient temperatures from 16°C to 38°C.

  • Seite 48: Operating The Appliance

    8. Operating the appliance  Connect the appliance to an earthed mains socket. The internal temperatures can be influenced by factors such as the installation location, ambient temperature and The local mains voltage must match the voltage stated in the number of times the door is opened. Take these fac- the technical specifications for the appliance.

  • Seite 49: Using Ice Cube Trays

     Do not exceed the storage times recommended by the 8.5. Defrosting food food manufacturers. If no specification is given, food Depending on the type and use, food can be defrosted in should not to be stored for more than three months. the appliance, in a container filled with lukewarm water, ...

  • Seite 50: Defrosting The Freezer

    9.1. Defrosting the freezer NOTICE! Possible material damage! Thick deposits of ice on the freezer surfaces reduce the Risk of damage to the appliance if transported incorrectly. efficiency of the appliance and increase the energy con-  Ensure that no part of the refrigerant circuit is dam- sumption.

  • Seite 51: Prolonged Non-Use

    13. Prolonged non-use Fault Cause Solution  Check whether the If the freezer is not to be used for a long time, the follow- The appli- Interrup- ing activities must be carried out: ance is not tion in the mains plug (5) is ...

  • Seite 52: Technical Specifications

    Copyright 2024 16. EU declaration of conformity Date: 18. November 2024 All rights reserved. MEDION AG hereby declares that the product conforms to the following European require- These operating instructions are protected by copyright. ments: Mechanical, electronic and any other forms of reproduc- •...

Inhaltsverzeichnis