ABB CC Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 5

Principio de medida RMS:
RMS = valor eficaz
RMS es un método de medida de señales alternas. El valor
RMS de una señal alterna (AC) corresponde con el valor de
una señal continua (DC) a la cual produce un calentamiento
idéntico en una resistencia.
La forma de la señal medida puede ser del tipo: Sinusoidal,
triangular, cuadrada o otras, así como señales en continua
(DC).
I Vista frontal con elementos de
mando
Selección del rango de medida mediante los correspon-
dientes terminales de conexión (ver tabla 1).
6 interruptores DIP laterales, SW 1.1 ... 1.6, para la
configuración de la salida
Con estos 6 interruptores es posible configurar 8
señales estándard de salida (ver tabla 2a) y 33 señales
no estándard (ver tabla 2b).
Potenciómetro para el ajuste de la amplificación
±
Rango de ajuste:
Potenciómetro para el ajuste del desplazamiento
±
Rango de ajuste:
U: LED verde - Indicación de tensión de alimentación
II Conexión eléctrica
Véase la etiqueta lateral de características
para la tensión nominal de alimentación y
para el esquema contactos.
K - M Tensión de alimentación
Señal de entrada:
Corrientes AC/DC hasta 600 Hz
G - H 0-1 A
G - J 0-5 A
Señales de salida:
A(+) - C(-) Tensión
D(+) - F(-) Corriente
15 % del valor máx. del rango
20 % del valor máx. del rango
Español
Principio di misurazione RMS:
RMS = Valore efficace
RMS è un metodo di misurazione idoneo per segnali
alternati. Il valore RMS di un segnale alternato (AC)
corrisponde al valore di un segnale continuo (DC) che à
parità di resistenza genera lo stesso riscaldamento.
La forma del segnala può essere sinusoidale, triangolare,
quadrata oppure altre, nonché valori di tensione continua.
I Vista frontale con gli elementi di
comando
Selezione del range di misura mediante il collegamento
dei morsetti corrispondenti (vedere tabella 1).
6 DIP switch laterali, SW 1.1 ... 1.6, per la configu-
razione delle uscite
Con questi 6 interruttori è possibile configurare 8 segnali
d'uscita standard (vedi tabella 2a) e 33 segnali d'uscita
non standard (vedi tabella 2b).
Potenziometro per la regolazione del guadagno
Range di regolazione:
Potenziometro per la regolazione dell'offset
Range di regolazione:
U: LED verde - Indicazione della tensione d'alimentazione
II Collegamento elettrico
K - M
Segnale d'ingresso:
Correnti AC/DC fino a 600 Hz
G - H
G - J
Segnali d'uscita:
A(+) - C(-) Tensione
D(+) - F(-) Corrente
±
15 % del valore max. del range
±
20 % del valore max. del range
Per la tensione nominale d'alimentazione e per
lo schema elettrico, vedi la targhetta laterale
dell'apparecchio.
Tensione d'alimentazione
0-1 A
0-5 A
Italiano
5