Safety Instruction; Instruction De Sécurité - ABB CC Serie Betriebs- Und Montageanleitung

III Adjustment procedure
In all input current ranges, the offset adjustment
is made at 0 A input current.
The adjustment of the offset and of the gain can
be repeated until the desired accuracy is reached.
1. Select the desired input and output signal (see table 1
and 2)
2. Adjustment of the offset:
Adjust the offset by means of potentiometer
desired lowest level of the output signal.
3. Adjustment of the gain:
Apply the desired input current and select the input range
with the corresponding terminals . Adjust the gain by means
of the potentiometer
Depending on the configuration of the DIP switches, the
CC-U/I provides 2 synchronously working outputs:
One output for voltage and one for current.
One of these outputs can be adjusted with the front-face
potentiometers. The other, non ajdusted, output is within a
tolerance of 2 % of the adjusted output.

SAFETY INSTRUCTION:

When operating with an inductive load, such as a
current transformer or a motor, the measuring circuit
(on pluggable terminals J, H and G) should only be
removed if non powered or after having first
externally short-circuited the measuring circuit!
to the
to the desired highest output signal.
English
III Procédure de réglage
Dans toutes les plages de courant d'entrée, le
réglage de l'offset est fait à un courant d'entrée
de 0 A.
Le réglage de l'offset et du gain peut être répeté
jusqu'à obtention de la précision désirée.
1. Sélectionner les signaux d'entrée et de sortie désirés
(voir tableaux 1 et 2)
2. Réglage de l'offset:
Régler l'offset à l'aide du potentiomètre
minimal désiré du signal de sortie.
3. Réglage du gain:
Appliquer le courant d'entrée désiré et sélectionner la plage
d'entrée en utilisant les bornes adéquates. Régler le gain, à
l'aide du potentiomètre
désirée.
Selon la configuration des micro-interrupteurs, le
CC-U/I possède 2 sorties travaillant de manière
synchrone:
Une sortie tension et une sortie courant.
Une de ces sorties peut être réglée par les potentiomètres
sur la face avant. La sortie non-réglée est dans une plage
de tolérance de 2 % par rapport à celle ajustée.
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ:
Lors de la présence d'une charge inductive, comme
un transformateur de courant ou un moteur, dans le
circuit de mesure, il est important de noter que les
bornes enfichables J, H et G ne doivent être
retirées que hors tension ou bien après avoir
court-circuité en externe le circuit de mesure!
Français
sur le niveau
, à la plus grande valeur de sortie
10