ABB CM Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 2

(RU) Инструкция по установке и эксплуатации
Многофункциональное реле контроля
трехфазного напряжения, серия СМ
Примечание: Настоящая инструкция по установке и экс-
плуатации не претендует на полноту содержащейся здесь
информации по всем типам серии настоящего изделия
и даже не рассматривает все возможности применения
настоящего изделия. Вся информация служит исключи-
тельно для его описания и не должна рассматриваться
в качестве гарантированных характеристик, имеющих
юридическую силу. Дополнительную информацию и дан-
ные можно получить из каталогов и Листов данных на
настоящее изделие в местном представительстве ком-
пании АВВ, а также на сайте компании АВВ по адресу:
http://www.abb.com. Возможны изменения без предва-
рительного уведомления. При возникновении сомнений
текст на немецком языке имеет приоритет.
Устройство подлежит установке только квали-
фицированным персоналом в соответствии с
национальными требованиями (например, VDE и
т.д.). Перед началом установки данного изделия
полностью и внимательно прочитайте инструк-
цию по установке. Устройство устанавливается
на шасси и не требует обслуживания.
ø 4,5 mm / 0.177 in / PH 1
0,6 ... 0,8 Nm
5.31 ... 7.08 in.lb
2
2 x 0,5 ... 4 mm
2 x 20 ... 12 AWG
2
2 x 0,75 ... 2,5 mm
2 x 18 ... 14 AWG
2
2 x 0,75 ... 2,5 mm
2 x 18 ... 14 AWG
(D) Produkt anbringen
(GB) Fix product
(F) Monter le produit
(E) Fijar el producto
(I) Montare il prodotto
(CN)
Установка устройства
(RU)
(D) Produkt entfernen
(GB) Remove product
(F) Démonter le produit
(E) Desmontar el producto
(I) Rimuovere il prodotto
(CN)
Демонтаж устройства
(RU)
(D) Plombierbare Klarsichtabdeckung anbringen
(GB) Fix sealable transparent cover
(F) Fixation du capot transparent condamnable
(E) Fijar cubierta transparente sellable
(I) Fissare la copertura trasparente sigillabile
(CN)
Установка опечатываемой прозрачной крышки
(RU)
2