External Zero Reset - HEIDENHAIN VRZ 730 Inbetriebnahme

Extern-Betrieb
External Operation
Pinbelemuw X41 (EXT)
Einqanq X-Achse Nullen
I
1
I 8
1 Einaana
Zo-Achse Nullen (VRZ 730: Z-Achse)
I
1 Einaana Z-Achse Nullen (VRZ 730: nicht beleot)
1
15-
Ausgang Nulldurchgangssignal
I
1 11 ov
Pt Alle Aus- und Eingänge dürfen nur an Stromkreise angeschlossen
werden, deren Spannung nach DIN VDE 0100 erzeugt wird
(Schutzkleinspannung).
Für den Anschluß abgeschrrmtes Kabel verwenden!
Schirm auf Steckergehäuse legen!
Externes Nullen der Anzeige
Die Anzeige des VRZ kann über ein externes Signal (Kontaktschluß
gegen 0 V oder Low-Pegel über TL-Baustein) auf den Anzeigewert
,,Null" gesetzt werden. Mit dem Nullen der Achse beginnt auch die
entsprechende Achsanzeigediode zu leuchten, d. h. für diese Achse läßt
sich anschließend manuell ein neuer Bezugswert eingeben.
Während der Parameter-Eingabe oder der Restweg-Anzeige ist das
externe Nullen nicht möglich!
Technische Angaben für die Ansteuerung mit TTL-Bausteinen.
Der VRZ verfügt über einen internen 1 kC2 Pull-Up-Widerstand, so daß die
üblichen TTL-Bausteine, z. B. SN 74 LS xx verwendet werden können.
UH t
3.9
v (max.
15
v)
UL~0,9Vbei-IL<6mA(tL100ms)
Low-Pegel nullt die entsprechende Anzeige
Pin Layout X41 (EXTE
! -
I l
8
5
i I-m
Input
Zero the Zo-axis (VRZ 730: Z-axisl
1 Input
Zero the Z-axis (VRZ 730: not assignedl
Output Zero crossover Signal
Connect Inputs and Outputs only to circuits whose power supplies
are in compliance with /EC 742 (protective /OW voltage).
Use only shielded connecting cables!
Connect the shield to the connector housing!
External Zero Reset
The VßZ display tan be reset to zero with an external Signal Imake
contact against 0 Vor /OW level via TTL components). When the display
is zeroed, the corresponding axis diode lights up and a new datum tan
be entered manually for that axis. External zero reset is not possible
during Parameter entry or with the distance-to-go display.
Technical data for triggering wlth TTL components.
The VßZ has been provided with an internal 1 kil pull-up resistor,
allowing use of the usual TL components such as SN 74 LS xx.
UH 2 3.9 V Imax. 15 VI
UL<0.9Vwith-IL~6mAIt~ 100m.s)
Low level resets the corresponding display to Zero.
18