Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LR 400 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SITRANS LR 400
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS LR 400 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LR 400 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LR 400:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS LR 400
Betriebsanleitung
Mai 2002

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR 400

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR 400

  • Seite 1 SITRANS LR 400 Betriebsanleitung Mai 2002...

  • Seite 2: Sicherheitstechnische Hinweise

    Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. MILLTRONICS®ist eine eingetragene Marke der Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an SMPI Technical Publications unter: Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Selbsttest ..............................17 Multi-Anzeige ............................17 Programmierung am Gerät ........................17 Auto-Setup ..............................17 Betrieb ..........................18 Allgemeine Hinweise ..........................18 Messprinzip ............................18 Bedienung des SITRANS LR 400 .......................21 Parameterwerte ändern........................22 Programmierung sperren und freigeben..................24 Bedienbeispiele .............................25 Parameter (HART) ......................27 Erforderliche Parameter ........................27 Zusätzliche Parameter ..........................29 Parameter (Profibus-PA) ....................55...
  • Seite 4 Alphabetische Parameterliste......................69 Anhang II ..........................72 Tableau de programmation .........................72 Anhang III ...........................75 Umgebungs- und Betriebstemperatur....................75 Anhang IV ...........................76 Herabsetzen der Betriebswerte Druck/Temperatur..............76 Anhang V ..........................78 HART Kommunikation ...........................78 Anhang VI ...........................83 PROFIBUS PA Kommunikation......................83 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise Für Den Betreiber

    Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens Milltronics ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschränkt.

  • Seite 6: Qualifiziertes Personal

    Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der örtlichen Bestimmungen durchgeführt werden. • Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS LR 400 sind nur gewährleistet, wenn das Gerät entsprechend der Betriebsanleitung betrieben wird. Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden...

  • Seite 7: Sitrans Lr 400

    Das Radar-Füllstandmessgerät SITRANS LR 400 wird zur Füllstandmessung von Flüssigkeiten und Feststoffen in mittleren bis großen Messbereichen in Lagerbehältern eingesetzt. Auch bei schlecht reflektierenden Messmedien arbeitet SITRANS LR 400 mit seiner hohen Mikrowellenfrequenz zuverlässig. Durch den eng gebündelten Antennenstrahl und den daraus resultierenden schmalen Abstrahlkegel ist SITRANS LR 400 unempfindlich gegen Einbauten, Verstrebungen und ähnliche Störziele im Behälter.

  • Seite 8: Technische Daten

    Technische Daten Hinweis: Siemens Milltronics ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewährleisten, behält sich jedoch das Recht auf jederzeitige Änderung vor. Bitte prüfen Sie, dass es sich hierbei um die neuesten Daten handelt. Wenden Sie sich an Ihre Vertretung oder vergleichen Sie mit den aktuellsten Daten auf unserer Webseite unter www.siemens-milltronics.com.

  • Seite 9: Mechanisch

    Richtlinie 97/23/EG bezeichnet und ist nicht für den Einsatz als Sicherheitsvorrichtung bestimmt. Flansch entweder aus Edelstahl 316/316L oder 1.4571 (nach Ermessen von Siemens Mill- tronics Process Instruments Inc). Verwendetes Material auf der Flanschseite angegeben. Für wassergeschützte Applikationen dürfen nur zugelassene Dichtbuchsen entsprechender Größe verwendet werden.

  • Seite 10: Zulassungen (Siehe Typenschild)

    Bitte prüfen Sie, dass es sich hierbei um die neuesten Daten handelt. Wenden Sie sich an Ihre Vertretung oder vergleichen Sie mit den aktuellsten Daten auf unserer Webseite unter www.siemens-milltronics.com. Siehe Umgebungs-/Betriebstemperatur in Anhang III. Seite 6 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 11: Messwertabweichung (Unter Referenzbedingungen)

    ≤ ± 1 mm bei 0 bis 45 m, Dämpfung ≥ 1 s • Referenzbedingungen Medium Tripelreflektor auf der Hauptachse der Antennen- Hauptkeule Umgebungstemperatur 25 ± 5°C (77 ± 9°F) Umgebungsdruck 1050 mbar ± 10 % 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 7...
  • Seite 12 Absoluter Messfehler Seite 8 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 13: Abmessungen

    Abmessungen SITRANS LR 400 (ohne Temperaturerweiterung) 204 mm (8.0") Erd- Anschluss- klemme deckel Elektronik- deckel 281 mm Zwischen- SITRANS LR (11.1") flansch Gewinde- ring Flansch* 191 mm (7.5") 238 mm Horn (9.4") 72 mm (2.8") 98 mm (3.9") *Flansch nach DIN 2527 / ANSI B 16.5 / JIS B 2238 Geeignete Schrauben und Abdichtung (Behälterdruck) sind kundenseitig zu liefern.
  • Seite 14 SITRANS LR 400 mit optionaler Temperaturerweiterung 204 mm (8.0") Anschluss- deckel Elektronik- deckel SI TR ANS LR Zwischen- flansch 384 mm (15.1") Gewindering Prozess- flansch* 191 mm (7.5") 238 mm Horn (9.4") 74 mm (2.9") 93 mm (3.7") *Flansch nach DIN 2527 / ANSI B16.5 / JIS B2238 Geeignete Schrauben und Abdichtung (Behälterdruck) sind kundenseitig zu liefern.
  • Seite 15 WARNUNG: Der Benutzer ist für die Auswahl von Schraub- und Dichtungsmaterial verantwortlich. Dieses muss den für den Flansch aufgestellten Bedingungen und dessen bestimmter Verwendung entsprechen und für die Betriebsbedingungen geeignet sein. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...
  • Seite 16 WARNUNG: Der Benutzer ist für die Auswahl von Schraub- und Dichtungsmaterial verantwortlich. Dieses muss den für den Flansch aufgestellten Bedingungen und dessen bestimmter Verwendung entsprechen und für die Betriebsbedingungen geeignet sein. Seite 12 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 17: Installation

    Sie die Antenne so aus, dass der Radarkegel senkrecht auf die Oberfläche trifft. • Bei einer Montage des SITRANS LR 400 im Freien ist Parameter 5.2, Kundencode, als Schutz vor unbeabsichtigter Rückstellung der Parameter immer einzustellen. WARNUNG: Bei Behältern mit konischen oder parabolförmigen Dächern darf das Gerät nicht mittig montiert werden.

  • Seite 18: Ausbreitung Der Wellen

    Die Unterkante der Antenne muss in den Tank hineinragen, um Störreflexionen an der Wand des Stutzens zu vermeiden. Ab Flanschnennweite DN 150/6 inch darf die Antenne im Stutzen enden, wenn die Abstrahlkeule (die Verlängerung des Antennenöffnungs- winkels) die Stutzenwand nicht berührt. 10 mm Seite 14 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss

    Hinweise (AC und DC Ausführungen): • 4-20 mA, Profibus-PA, DC Eingangskreise, 14 - 20 AWG, Kupferleiter abgeschirmt • AC Eingangskreis, min. 14 AWG Kupferleiter • Empfohlene Drehkraft an den Fixierungsschrauben der Klemmleiste: 0.5 - 0.6 Nm 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 15...
  • Seite 20 EEx dem [ib] IIC T6 oder II 2G EEx dem [ia] IIC T6 und II 2G EEx dem [ib] IIC T6 darf nur der Deckel des Anschlussraums zu Prüfzwecken abgeschraubt werden. Die Abdeckung über den Klemmen für die Hilfsenergie darf nicht entfernt werden! Seite 16 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    LCD. Beginnen Sie die Programmierung mit den Auto-Setup Parametern. Auto-Setup Nach Einschalten des SITRANS LR 400 und nach erfolgreichem Selbsttest drücken Sie , um auf die Parameter zuzugreifen. Die Einstellung der Auto-Setup Parameter ist erforderlich, um das System betriebsbereit zu machen: (siehe Seite 27) •...

  • Seite 22: Betrieb

    PC/Laptop und Software SIMATIC PDM (empfohlen) Hinweise: • Am komfortabelsten lässt sich SITRANS LR 400 mit der Software SIMATIC PDM bedienen und parametrieren. Nur hier haben Sie außerdem die Möglichkeit, Ihre anwendungsspezifische Parametrierung abzuspeichern, zu archivieren und ggf. wieder in das Gerät einzuspielen.
  • Seite 23 Jede Reflexion an einer Oberfläche erzeugt eine andere Differenzfrequenz. Das Empfangssignal besteht also aus einem Frequenzgemisch, aus dem die Störfrequenzen ausgefiltert werden müssen, die von sogenannten Festzielen, wie z. B. Verstrebungen im Tank, stammen. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 19...
  • Seite 24 Untenstehend finden Sie Angaben zum Anschluss des PC/Laptops und Profibus-PA an die 4-20 mA Signalleitung. Profibus Anschluss, schematische Darstellung Klasse 1 Klasse 2 Master Master DP/PA ET200 Koppel Profibus-PA HART SITRANS LR 400 SITRANS LR 400 SITRANS LR 400 Seite 20 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 25: Bedienung Des Sitrans Lr 400

    Zeilen mit je 16 Zeichen Optisches Bedienelement Auswahl eines Parameters Nach erfolgreichem Selbsttest zeigt SITRANS LR 400 die zweizeilige Multi-Anzeige an. können die Parametermenüs aufgerufen werden. In der ersten Displayzeile können Sie ablesen, in welcher Bedienebene Sie sich gerade befinden. Die zweite Zeile gibt einen der Parameter an, die Sie unter der jeweiligen Gruppe aufrufen können.

  • Seite 26: Parameterwerte Ändern

    "Abbrechen"-Taste: Die Parametereingabe wird unterbrochen, aber der ursprünglich angezeigte Wert wird beibehalten: Die geänderte Einstellung wird nicht übernommen! Ein Beispiel für die Zuweisung eines Werts aus einer Auswahlliste finden Sie unter Bedienbeispiele auf Seite 25. Seite 22 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 27: Eingabe Eines Parameterwertes

    Parameters bleibt erhalten. Wird betätigt, wenn der Wert an der oberen Grenze des darstellbaren Wertebereichs ist, dann setzt SITRANS LR 400 automatisch den entstandenen Übertrag in die nächsthöhere Stelle ein. Beispiel: Auf dem Display erscheint 0.9 und Sie betätigen das Bedienelement ;...

  • Seite 28: Programmierung Sperren Und Freigeben

    Kundencodes nach Beenden der Programmierung ist sehr empfehlenswert, um die programmierten Werte vor einer unbeabsichtigten Änderung zu sichern. Der Code muss bei einer Montage im Freien unbedingt eingegeben werden, da die Bedienelemente sonst durch Regentropfen aktiviert werden könnten. Seite 24 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 29: Bedienbeispiele

    Folgen Sie bei der Eingabe dem im obigen Diagramm fett dargestellten Bedienpfad. Die übrigen Pfade führen zu weiteren Gerätefunktionen und Parametern, die in diesem Beispiel nicht benötigt werden. Neben dem Bedienpfad sind die Bedienelemente angegeben, die Sie betätigen müssen; die Bedienschritte sind durchnummeriert. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 25...
  • Seite 30 + 1 0 0 , 0 0 c m / m i n 4.2.2 M e ß b e d i n g u n g F ü l l g e s c h w. Seite 26 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 31: Parameter (Hart)

    Folgende Parameter sind für den korrekten Betrieb des Geräts zwingend erforderlich. Sie beziehen sich auf alle Applikationen und sind erforderlich, um das System betriebsbereit zu machen. 1. Auto-Setup 1.1: Sprache lokal (F = Englisch) Sprache der lokalen Benutzeroberfläche Englisch Wert Deutsch 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 27...

  • Seite 32: Längeneinheit (F = M)

    Wert Stellen Sie diesen Wert auf den Füllstand über dem Behälterboden ein (siehe Bemaßungen auf Seite 27) in den mit Funktion 4.1.1 gewählten Einheiten. Er entspricht einem Ausgangswert von 4 mA. Seite 28 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 33: Applikationstyp (F - Flüssigkeit [Prozess])

    Anzeige von zwei Messwerten. Die Werte werden in Parameter 4.5. 1 .1 (Zeile 1 Lokal) und in Parameter 4.5.1.4 (Zeile 2 Lokal) bestimmt. 2.2: Füllstand (F = m) Aktueller Füllstand des Messstoffs (Einstellung der Einheit über Parameter Längeneinheit, im Auto-Setup) 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 29...

  • Seite 34: Digitalausgang

    Bisher tiefste Betriebstemperatur des Geräts 3.1.1.4: Alterung Näherungswert für die bisher abgelaufene Lebensdauer des Geräts in % (100% = ca. 10 Jahre) Diese Funktion gibt einen berechneten Prozentwert aus, der den Altersverschleiß des Geräts abschätzt. Seite 30 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...
  • Seite 35 3.1.x: Elektronik Diagnosemeldungen der Elektronik und/oder 3.1.x: Software Diagnosemeldungen der Software und/oder 3.1.x: Applikation Diagnosemeldungen zur Applikation und/oder 3.1.x: Parameter Meldung der falsch eingestellten Parameter und/oder 3.1.x: Service Nur für Servicezwecke 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 31...
  • Seite 36 Ausfallsignal Beim Aufruf dieser Funktion und Eingabe eines Wertes gibt das Gerät mehrere definierte Stromwerte vor, die Sie bestätigen können. Nach Beenden der Simulation mit wird am Analogausgang wieder der Messwert ausgegeben. Seite 32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 37: Rohmesswert (Nur Für Servicezwecke)

    Ein relatives Maß für die Stärke der Reflexion des Messstoffs in dB. Seine Anzeige lässt sich folgendermaßen auswerten: • x > 20: sehr gut • 20 > x > 10: gut • x < 10: befriedigend 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 33...

  • Seite 38: Validität

    50 > x > 20: unsicher • x < 20: kein plausibler Messwert 3.4.5: SensorTemp Sensortemperatur 4. Gerätedaten 4.1: Einheiten 4.1.1: Längeneinheit = Parameter 1.2 4.1.2: Volumeneinheit (F = m bush Wert bbl (liq) ImpGal Seite 34 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 39: Betriebsparameter

    Durch Auswahl von Ja oder Nein geben Sie an, ob mit dem Gerät in einem Schwallrohr gemessen wird. Bei der Auswahl Ja wird Parameter 4.2.1.3.2 zur Angabe des Innendurchmessers des Schwallrohrs freigeschaltet. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 35...
  • Seite 40 Wenn die Oberfläche Ihres Messstoffs Wellen von mehr als 1 cm Höhe aufweist, sollten Sie hier die Einstellung "wellig" wählen. Bei Wellen > 10 cm Höhe empfiehlt sich die Einstellung "turbulent". Seite 36 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...
  • Seite 41 Geschwindigkeit bewegen, eine größere Wahrscheinlichkeit zugewiesen. Wenn die Anzeige der Füllstandshöhe nicht kontinuierlich, sondern in abrupten Sprüngen folgt, sollten Sie die Füllgeschwindigkeit größer wählen. Wenn beim Füllen/Entleeren des Behälters Mehrfachechos angezeigt werden, sollten Sie eine kleinere Füllgeschwindig- 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 37...

  • Seite 42: Enbereichserweiterung (F = 3 M)

    Einstellung des Abstands unterhalb der Tankhöhe, der noch ausgewertet wird Wert numerisch 4.2.3: Sensorparameter Hier können Sie für die Applikation, die Sie nach Parameter 4.2.2 ausgewählt haben, die Sensorparameter einsehen und ändern. Hinweis: Die Werkseinstellungen für die Anwendertanks sind nicht editierbar. Seite 38 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 43: Sensordämpfung (F = 10 S)

    In die Bewertung der Messziele fließen dynamische Abläufe im Behälter ein. Die typische Füllgeschwindigkeit können Sie in Parameter 4.2.2.5 einstellen. Sollte der Messwert dennoch der Füllstandshöhe nicht folgen, kann das Abschalten der Funktion "Echobewegung" möglicherweise das Ergebnis verbessern. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 39...
  • Seite 44 Um den Messwert wird ein Fenster nachgeführt, das er nicht verlassen kann. Die Fenstergröße errechnet sich aus der eingestellten Füllgeschwindigkeit. Die Funktion "Fensterverfolgung" sollte für Applikationen ausgeschaltet werden, in denen der SITRANS LR 400 den Füllstandänderungen nicht folgen kann. 4.2.3.5: Tankleererken. (F = ein) Wert Bei Tanks mit gewölbtem Boden ist teilweise keine Reflexion des leeren Innenraums...
  • Seite 45 4.2.4.5: GWmax Füllst. (F = 0 m) Oberer Grenzwert des Füllstands (siehe Bemaßungen auf Seite 27) Wert numerischer Wert Stellen Sie den oberen Grenzwert des Füllstands als Höhe über dem Messbereichsanfang ein. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 41...
  • Seite 46 Messbereichsende des Volumens Wert numerischer Wert 4.2.5.2: Volumen MBA (F = 0 m Messbereichsanfang des Volumens Wert numerischer Wert 4.2.5.3: Vol. Dämpfung (F = 1 s) Dämpfung des Volumens Wert numerischer Wert Seite 42 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...
  • Seite 47 Beobachtungsmodul kann eine zeitaufwendige Prozedur sein. Sie lässt sich schneller und komfortabler mit der Software SIMATIC PDM bewerkstelligen. Dort lässt sich auch eine eingegebene Tabelle einfach editieren, was über das Bedien- und Beobachtungsmodul nur eingeschränkt möglich ist. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...

  • Seite 48: 8.2: Tabelle Eingeben

    Es empfiehlt sich, für den linearen Bereich des Tanks höchstens zwei bis drei Stützwerte einzugeben und die übrigen für den nichtlinearen Teil zu verwenden. Wenn Sie für den gleichen Füllstand einen zweiten Volumenwert eingeben, wird der früher gespeicherte Stützwert überschrieben. Seite 44 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 49: 8.4: Tabelle Löschen

    Angaben, die Sie den Konstruktionsunterlagen Ihres Tanks entnehmen können, noch den realen Gegebenheiten entsprechen. Parameter 4.2.5.8: Berechnen erfordert folgende Parameter: 4.2.5.8.1: Tankform (F = Zylinder stehend) Linear Zylinder stehend Wert Zylinder liegend Kugel 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 45...

  • Seite 50: Analogausgang

    Sonderhandhabung der Warnungen. 4.3.2: Stromzuordnung (F = Füllstand) Zuordnung eines Messwerts zum Analogausgang Füllstand Wert Volumen Hier können Sie einstellen, ob der Analogausgang den Füllstand oder das Volumen an das Leitsystem weitergibt. Seite 46 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 51: Ausfallsignal (F = 3.6 Ma)

    (bis ca. 115%). 4.3.5: Ausfallsignal (F = 3.6 mA) Stromwert des Ausfallsignals 3.6 mA 22.0 mA 24.0 mA Halten 10 s Wert Halten 1 min Halten 2 min Halten 3 min Halten dauernd 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 47...

  • Seite 52: Funktion Da (F = Alarm)

    D: Ausfallsignal Wert D+F: Ausfallsignal D+F+W: Ausfallsignal Bei Auswahl von D werden alle Fehler angezeigt. Bei Auswahl von D+F erfolgt eine Sonderhandhabung der Failsafe-Funktion. Bei Auswahl von D+F+W erfolgt eine Sonderhandhabung der Warnungen. Seite 48 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 53: Signalart Da (F = Relais Schließt)

    4.4.4: Füllst. Param. (= Parameter 4.2.4) oder 4.4.4: Volumen Param. (= Parameter 4.2.5) 4.5: Anzeigeparameter 4.5.1: Multi-Anzeige 4.5.1.1: Zeile 1 lokal (F = Füllstand) Auswahl des Messwerts in Zeile 1 Füllstand Wert Volumen 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...
  • Seite 54 Amplitude Digitalausgang Analogausgang 4.5.1.5: Füllst. Param. (= Parameter 4.2.4) oder 4.5.1.5: Volumen Param. (= Parameter 4.2.5) 4.5.2: Sprache lokal (= Parameter 1.1) 4.5.3: Beleuchtung lokal (F = aus) Hintergrundbeleuchtung der LCD Wert Seite 50 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 55: Elektr Anschluss (Nach Kundenangaben)

    4.6.4.1: Nennweite (nach Kundenangaben) Nennweite des Flansches DN 80, 3 in DN 100, 4 in Wert DN 150, 6 in Sonderform 4.6.4.2: Flansch Typ (nach Kundenangaben) Art des Flansches DIN 2527 ANSI Wert Sonderform 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...
  • Seite 56 4.6.6: Beschreibung (nach Kundenangaben) Messstellenbeschreibung Wert bis zu 16 beliebige Zeichen * Flansch entweder aus Edelstahl 316/316L oder 1.4571 (nach Ermessen von Siemens Milltronics Process Instruments Inc). Verwendetes Material auf der Flanschseite angegeben. Seite 52 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 57: Nachricht (Nach Kundenangaben)

    4.6.8.6: Antennenoffset (F = ca. 0.5 m [Kalibrierwert]) Distanz Sensor/Flansch Der Antennenoffset definiert die Laufzeit des Messsignals zwischen Sensor und Flansch als Distanz. Er wird im Werk voreingestellt und kann nicht verändert werden. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...

  • Seite 58: Code-Eingabe

    5.3: Reset Werkspara (F = nein) Rücksetzen aller Parameter auf die Werkeinstellung Wert nein Mit dieser Funktion können alle Parameter auf ihre Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Weitere Angaben finden Sie unter Parameter (HART) auf Seite 27. Seite 54 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 59: Parameter (Profibus-Pa)

    2.2: Füllstand Füllstand des Messstoffs m nicht editierbar 2.3: Volumen Volumen des Messstoffs m nicht editierbar 2.5: Stromausgang Wert des Analogaus- nicht editierbar gangs in mA 3: Diagnose 3.1: Gerätezustand 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 55...

  • Seite 60: Beschreibung

    Abstand vom Flansch zum Messstoff 3.3.2: Echo Amplitude Maß für Qualität der Reflexion 3.3.3: Rauschabstand Rauschabstand des Messwerts in dB 3.3.4: Validität Sicherheit des Mess- werts in % 3.3.5: SensorTemp Sensortemperatur 4: Gerätedaten 4.1: Einheiten Seite 56 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 61: Längeneinheit

    Flüssigkeit (Lager) (Prozess) Flüssigkeit (Prozess) Silo1 (Feststoff- Pellets) Silo2 (Feststoff- Pulver) Anwendertank1 Anwendertank2 4.2.2.2: Oberfläche Oberflächenstruktur des wellig glatt Messstoffs. Wird nicht wellig angezeigt, wenn in turbulent [4.2.2.3] ein Anwender- tank gewählt ist. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 57...
  • Seite 62 Mehrfachecho bewerten ein fachecho 4.2.3.3: Echobewe- Echobewegung bewerten ein gung 4.2.3.4: Fensterver- folg 4.2.3.5: Tankleer- erken. 4.2.3.6: Auto-Fest- Automatische Festziel- ziele erkennung 4.2.3.7: Festzielliste Manuelle Eingabe von bis numerischer Wert zu neun Festzielen Seite 58 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...
  • Seite 63 Grenzwerts 4.2.5.5: GWmin Volu- Unterer Grenzwert des numerischer Wert Volumens 4.2.5.6: GWmax Volu- Oberer Grenzwert des numerischer Wert Volumens 4.2.5.7: Max Warn Grenzwert vor Erreichen numerischer Wert Volumen des oberen Grenzwerts 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 59...
  • Seite 64 Füllstand Füllstand wertes in Zeile 1 Volumen 4.4.1.2: Darst. lokal Methode der Ausgabe in Phys Einh Phys Einh Zeile 1 Bargraph 4.4.1.3: Füllst. Param. = [4.2.4] oder = [4.2.5] 4.4.1.3: Volumen Param. Seite 60 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...
  • Seite 65 Prozessanschlusses angaben 4.5.5.4: Antennentyp nach Kunden- Horn lang angaben Horn kurz Sonderform 4.5.5.6: nach Kunden- 316/316L Flanschmaterial angaben Sonderform 4.5.5.7: Dichtung Mat. Dichtungsmaterial nach Kunden- Teflon angaben Kalrez Viton Sonderform 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...
  • Seite 66 5: Optionen 5.1: Code-Eingabe Eingabe des Kunden- Kundencode codes zur Freischaltung der Programmierbarkeit 5.2: Kundencode Festlegung des Kunden- bis 9-stelliger Code codes 5.3: Reset/Werkspara Rücksetzen aller nein Parameter auf die nein Werkseinstellung Seite 62 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 67: Störungsbeseitigung

    Störung auftreten, ziehen Sie bitte die Hinweise in diesem Kapitel zu Rate, bevor Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenden. Einteilung Störungen, die am SITRANS LR 400 auftreten können, lassen sich in folgende Gruppen einteilen: • durch Umgebungseinflüsse ausgelöste Störungen: Über- und Untertemperatur, Feuchtigkeit, Verschmutzung durch den Messstoff oder andere Substanzen, Netzstörungen, Vibration...

  • Seite 68: Symptome, Ursachen Und Ihre Behebung

    Setup erscheint kein Messwert Rufen Sie die Fehlermeldung in Parameter 3. 1 auf. (Messwert “0” Interner Fehler Gehen Sie vor wie in Abschnitt Wartung auf und die Seite 66 beschrieben. Fehleranzeige blinkt) Seite 64 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 69: Fehlermeldungen

    Prüfen Sie, ob die Füllgeschwindigkeit (Parameter 4.2.2.5) richtig eingestellt ist. d. Verringern Sie die Reflektivität (Parameter 4.2.2.6). e. Schalten Sie ggf. die automatische Festzielerkennung (Parameter 4.2.3.6) aus. f. Schalten Sie ggf. die Mehrfachechoerkennung (Parameter 4.2.3.2) aus. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...

  • Seite 70: Wartung

    Hinweis: Das Druckfenster aus Glas ist bei den ATEX Ausführungen für Zone 0 / Zone 20 verfügbar. Es befindet sich unter dem Gewindeansatz der Antenne und schützt die Elektronik vor den Bedingungen im Tankinnern. Seite 66 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 71: Zertifikate

    Zertifikate Die erforderlichen Zertifikate liegen getrennt bei. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...

  • Seite 72: Glossar

    Abstand zwischen Boden und Decke des Tankinnenraums Totzone Als ungültig deklarierter Wertebereich unter dem Geräteflansch Als Würfelsegment mit rechten Winkeln geformtes metallenes Tripelreflektor Instrument Validität Maß für die Sicherheit des aktuellen Messwerts in % Seite 68 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 73: Anhang I

    Echo Amplitude 3.4.2 Echobewegung 4.2.3.3 Einheiten Einlitern 4.2.5.8.1 Elektrischer Anschluss 4.6.3 Endbereichserweiterung 4.2.2.9 Failsafe Füllstand 4.2.2.7 Failsafe Zeit 4.2.2.8 Fensterverfolg 4.2.3.4 Festzielliste 4.2.3.7 Flansch Typ 4.6.5.2 Flanschmaterial 4.6.5.6 Flanschtemperatur 4.6.2 Füllgeschwindigkeit 4.2.2.5 Füllstand 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...
  • Seite 74 4.2.2.2 Optionen Rauschabstand 3.4.3 Referenzstrecke 4.6.9.7 Reset/Werksparameter Rohmesswert 3.4.1 Rohrweite (bei 4.2.1.3 = ja) 4.2. 1 .3 Schwallrohr? 4.2.1.3 Selbsttest 3.2. 1 Sensor, Elektronik, Software, 3.1.x Applikation, Parameter und/oder Service Sensordämpfung 4.2.3.1 Seite 70 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...
  • Seite 75 4.2.2.3 Validität 3.4.4 Verschleiß 3.1. 1 Volumen Volumen Dämpfung 4.2.5.3 Volumen MBA 4.2.5.2 Volumen MBE 4.2.5.1 Volumen Parameter 4.2.5 Volumeneinheit 4.1.2 Werks Nr. 4.6.9.1 Zeile 1 lokal 4.5.1.1 Zeile 2 lokal 4.5.1.4 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...

  • Seite 76: Anhang Ii

    Simulation DA Sensorvariablen 3.4.1 Rohmesswert 3.4.2 Echoamplitude 3.4.3 Rauschabstand 3.4.5 Sensortemperatur 3.4.4 Validität Gerätedaten 4. 1 Einheiten 4. 1 . 1 Längeneinheit 4.1.2 Volumeneinheit 4. 1 .4 Temperatureinheit 4.1.5 Sonstige Einh. Betriebsparam. Seite 72 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...
  • Seite 77 GWminVolumen 4.2.5.5 GWmaxVolumen 4.2.5.6 HYST Volumen 4.2.5.7 Tankkennlinie 4.2.5.8 Litern/Tabelle 4.2.5.8.1 Einlitern 4.2.5.8.2 Tabelle eingeben 4.2.5.8.3 Tabellenanzeige 4.2.5.8.4 Tabelle löschen 4.2.5.8 Berechnen 4.2.5.8.1 Tank Form 4.2.5.8.2 Bodenform 4.2.5.8.3 Tank Volumen 4.2.5.8.4 Tankhöhe 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...
  • Seite 78 Antennentyp 4.6.4.6 Flanschmaterial 4.6.4.7 Dichtung Mat. 4.6.5 Inst.kennzeich 4.6.6 Beschreibung 4.6.7 Nachricht 4.6.8 Herstellerdaten 4.6.8.1 Werks-Nr. 4.6.8.2 Bestell-Nr. 4.6.8.3 Geräteversion 4.6.8.4 Softwareversion 4.6.8.5 Hardwareversion 4.6.8.6 Antennenoffset 4.6.8.7 Referenzstrecke Optionen Code-Eingabe Kundencode Reset/Werkspara Seite 74 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 79: Anhang Iii

    Prozessanschlüsse Temperatur im Gehäuseinnern dargestellt. Eine Erwärmung durch direkte Sonneneinstrahlung wird im Schaubild nicht berücksichtigt. Flanschtemperatur Warnung: Die Innentemperatur darf 85°C nicht überschreiten! Die Garantie kann sonst Prozesstemperatur aufgehoben werden. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...

  • Seite 80: Anhang Iv

    80 mm, 100 10.0 mm, 150 mm PN16 or 10K -100 Temperatur (°C) Temperature (°C) * Nennleistung der Standardprozessdichtung: max. 200°C bei kontinuierlichem Betrieb. **Nennleistung der Prozessdichtung für Ex-Bereiche: max. 250°C bei kontinuierlichem Betrieb. Seite 76 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...
  • Seite 81 Versuchen Sie niemals, die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzunehmen, während der Inhalt des Behälters unter Druck steht. • Eine unsachgemäße Installation kann zu Druckverlust im Prozess führen. 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 77...

  • Seite 82: Anhang V

    HART erhalten Sie von der HART Communication Foundation www.hartcomm.org SITRANS LR 400 kann über das HART Netzwerk entweder durch Einsatz des HART Communicator 275 von Fisher-Rosemount oder eines Softwarepaketes konfiguriert werden. Es stehen zahlreiche Softwarepakete zur Verfügung, mit denen SITRANS LR 400 problemlos arbeiten kann.

  • Seite 83: Hart Communicator 275

    1. Serial number 5. Fld. dev. rev. 2. Device order number 6. Software rev. 3. Actual order number 7. Hardware rev. 4. Software version 5. Hardware version 6. Antenna offset 7. Reference distance 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 79...
  • Seite 84 2. Off 3. Not used 1. Poll address Burst Option 2. Num req preams 3. Num resp preams 1. Primary variable 4. Burst mode 2. %range/current 5. Burst option 3. Process var/current Seite 80 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 85: Unterstützte Hart Befehle

    6. Amplitude 7. Digital output 8. Analog output Unterstützte HART Befehle: SITRANS LR 400 entspricht der HART Version 5 und unterstützt folgende Befehle: Universelle Befehle 0, 1, 2, 3, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 Basis-Befehle 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 48, 50, 51, 53, 59, 108, 109, 110 Gerätespezifische Befehle...
  • Seite 86 Write error level Die HART Befehle werden, wenn überhaupt, nur selten vom Endbenutzer verwendet. Genaue Angaben zu Universellen und Basis-Befehlen erteilt die HART Communication Foundation. Genaue Angaben zu den Gerätespezifischen Befehlen erteilt Siemens Milltronics. Seite 82 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 87: Anhang Vi

    Profibus-PA ist ein offenes, industrielles Protokoll. Genaue Angaben zu Profibus PA erteilt Profibus International unter www.profibus.com SITRANS LR 400 ist ein PA Gerät der Class A, Profil Version 3.0. Es unterstützt Class 1 Master für zyklischen Datenaustausch und Class 2 für azyklische Dienste: (Nähere Angaben siehe unten).

  • Seite 88: Vergleich Von Zyklischen Mit Azyklischen Daten

    Daten aufgebaut. Konfigurationsdaten werden nur periodisch gebraucht und sind als azyklische Daten eingestellt. Zyklische Daten Bei der Konfiguration des SITRANS LR 400 auf dem Profibus-PA Bus stehen zwei Moduleinschübe (Slots) zur Verfügung. Hinweis: Jeder Einschub (Slot) muss ein definiertes Modul beinhalten.
  • Seite 89 Volumen byte 1 byte 2 byte 3 byte 4 byte 5 Beispiel 2: Gleitkomma Zustand byte1 byte 2 byte 3 byte 4 byte 5 Füllstand Platz- — — — — — halter 7ML19985FH32 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...

  • Seite 90: Zustandswort

    0x40 unspezifisch 0x8E nach oben begrenzter, aktiver Grenzalarm 0x8D nach unten begrenzter, aktiver Grenzalarm 0x8A nach oben begrenzter, aktiver Beratungsalarm 0x89 nach unten begrenzter, aktiver Beratungsalarm 0x84 aktives Aktualisierungsereignis 0x80 Seite 86 SITRANS LR 400 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FH32...

  • Seite 91: Erweiterte Diagnose

    Importieren Sie die GSD Datei SM_062A.GSD von der Siemens Milltronics Webseite: www.siemens-milltronics.com in Schritt 7 Software. Fügen Sie das SITRANS LR 400 “Rack” hinzu: Vom Hardware Katalog aus auf die Mappe SITRANS LR 400 klicken und ziehen. Das Rack mit den gewünschen Modulen füllen, indem Sie sie vom Hardwarekatalog kopieren und einfügen.
  • Seite 92 Rev. 2.1 *7ML19985FH32*...

Inhaltsverzeichnis