Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Sitrans LR460 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Sitrans LR460
  6. Betriebsanleitung
Siemens Sitrans LR460 Betriebsanleitung

Siemens Sitrans LR460 Betriebsanleitung

Radar-füllstandmessumformer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sitrans LR460:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung Juli 2007
sitrans
LR460

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Sitrans LR460

Inhaltszusammenfassung für Siemens Sitrans LR460

  • Seite 1 Betriebsanleitung Juli 2007 sitrans LR460...

  • Seite 2: Disclaimer Of Liability

    The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user’s agent. • All new components are to be provided by Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Restrict repair to faulty components only.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Installation des Verstellflansches Typ EA ..................16 Luftspülsystem (Option) ........................17 Loch-Universalflansch (nur zum Einsatz mit Reinigungsoption) ........18 Optionale Staubschutzkappe ......................19 Anschluss ...........................21 Anschluss des SITRANS LR460 ......................21 HART Anschluss ..........................22 PROFIBUS Anschluss .........................23 Installationen in Ex-Bereichen ......................25 Typenschild des Geräts ......................25 Vorschriften bezüglich Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen ....25...
  • Seite 4 Schritte mit dem Schnellstartassistent................32 Applikationsbeispiel Füllstand ......................35 Automatische Störechoausblendung ....................36 Bedienung des SITRANS LR460 über SIMATIC PDM ..........37 Funktionen in SIMATIC PDM ......................37 Merkmale des SIMATIC PDM Rev. 6.0, SP2 HF1 (oder höher) ........37 Speichern und Ansicht von Echoprofilen................38 Trend-Diagramm (Füllstandtrend im Zeitablauf) ..............
  • Seite 5 Anhang B: Fehlersuche ....................97 Allgemeine Fehlercodes ........................100 Anhang C: Wartung ......................103 Gerätereparatur und Haftungsausschluss .................. 103 Anhang D: Lokale Bedienoberfläche ................105 Die Anzeige (LCD) ..........................105 RUN Modus (Anzeige bei Inbetriebnahme) ..............105 Anzeige im PROGRAMMIER-Modus ................... 105 Das Handprogrammiergerät ......................
  • Seite 6 Modus Gekürzte Diagnose .....................122 Azyklische erweiterte Diagnose (Allgemeine Fehlercodes) ..........122 Azyklische Daten ..........................123 Anhang H: PROFIBUS PA Profilstruktur ..............125 Aufbau des PROFIBUS Füllstandmessgeräts ................125 Blockmodell für die Aufzeichnung und Bearbeitung von Messwerten....125 Blockbeschreibung ........................126 Funktionsgruppen des Transducer Blocks Füllstand............ 126 Funktionsblöcke Analoger Eingang 1 und 2..............

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Sicherheitssymbole In der Betriebs- Auf dem Beschreibung anleitung: Produkt: Erde (Masseklemme) Schutzleiterklemme Wechselspannung Gleichspannung (Etikett auf dem Produkt: gelber Hintergrund.) WARNUNG: Details sind in zugehörigen Dokumenten (Betriebsanleitung) aufgeführt. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 1...

  • Seite 8: Fcc Und Ic Konformität

    Nur für Installationen in den USA: Richtlinien der FCC (Federal Communications Commission) WARNUNG: Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Siemens Milltronics genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebsgenehmigung des Benutzers führen. Hinweise: • Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Class A geltenden Grenzwerten, gemäß...

  • Seite 9: Die Betriebsanleitung

    SITRANS LR460 zu gewährleisten. • Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das SITRANS LR460. Mit Hilfe der vorliegenden Anleitung können Sie Ihren SITRANS LR460 optimal einstellen. Für Vorschläge und Bemerkungen zu Inhalt, Aufbau und Verfügbarkeit der Betriebsanlei- tung sind wir jederzeit offen. Bitte richten Sie Ihre Kommentare an techpubs.smpi@siemens.com.

  • Seite 10: Abkürzungen Und Kennzeichnungen

    Drucks Primary Value Vorgegebener Messwert relative humidity Relative Feuchtigkeit Amerikanische Maßeinheit SCFM standard cubic feet/minute für Durchflussmengen Füllstand-Ausgangswert des Secondary Value1 LTB (Füllstandeinheit) Abstand-Ausgangswert des Secondary Value2 LTB (Sensoreinheit) Seite 4 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 11 Eingangsspannung Ausgangsspannung Der Ausgang des Transducer Blocks Füllstand kann als Messwert (oder Sekundärwert) bezeichnet werden. Wird er zum Eingang des AEFB, so wird er Prozessvariable genannt. Er unterscheidet sich von der HART PV. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 5...

  • Seite 12: Sitrans Lr460

    Signal auf den Schüttkegel auszurichten. Das Hochfrequenzsignal erzeugt einen schma- len Radarkegel, wodurch das LR460 unempfindlich gegen Einbauten, Verstrebungen und ähnliche Störziele im Behälter ist. Zum Reinigen der Innenseite der Antenne ist SITRANS LR460 mit einem optionalen Spül- anschluss (Luft) lieferbar. Programmierung Die Füllstandmessfunktion des SITRANS LR460 hängt von der Einstellung der integrierten...

  • Seite 13: Technische Daten

    Technische Daten Siemens Milltronics ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu Hinweis: gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. SITRANS LR460 Hilfsenergie Spannungsversorgung ± • AC 100 ... 230 V, 15%, 50/60 Hz, 6 W • DC 24 V, +25/-20%, 6 W •...

  • Seite 14: Schnittstelle

    Ausgänge galvanisch getrennt von Hilfsenergie und voneinander Anzeige • LCD zweizeilig je 16 Zeichen, konfigurierbar für folgende Anzeigen: Füllstand, Amplitude, Digitalausgang, Temperatur, Validität, Rauschabstand, Ausgangsstrom, Abstand HART® ist ein eingetragenes Warenzeichen von HART Communications Foundation. Seite 8 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 15: Programmiergerät (Infrarot-Tastatur)

    Programmiergerät (Infrarot-Tastatur) Siemens Milltronics Infrarot Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefähr- dete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar) • Zulassung: ATEX II 1 G EEx ia IIC T4, Bescheinigung SIRA 01ATEX2147 CSA und FM Class 1, Div. 1, Gr. A, B, C, D T6 @ max.

  • Seite 16: Umgebungsbedingungen

    ≤ 1500 m (4921 ft) • Protokoll HART, Version 5.1 Für wassergeschützte Applikationen verwenden Sie nur zugelassene Kabelverschraubun- gen geeigneter Größe. Betriebstemperatur der LCD Anzeige. Die Prozesstemperatur unterliegt Schwankungen der Umgebungstemperatur. Siehe Umgebungs-/Betriebstemperatur in Anhang III. Seite 10 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 17: Zulassungen

    FM/CSA Class II, Div. 1, Gruppen E, F und G, Class III ATEX II 1 D; 1/2 D, 2D T85 Grad C • Allgemein CSAus/c, FM, CE, C-TICK • Funk FCC, Industry Canada, Europäischer Funk (R&TTE), C-TICK 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...

  • Seite 18: Abmessungen

    287 mm (11.29") Spül- anschluss Arretierbolzen der Verstellflansch-Kugel Loch- Universalflansch (nähere Angaben Bezugs- auf Seite 18) punkt 228 mm (8.97") 285 mm (11.22") Hornantenne 74.5 mm 3" Horn (2.93") 97,5 mm 4" Horn (3.84") Seite 12 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 19: Installation

    Installation WARNUNGEN: • Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS LR460 sind nur gewährleis- tet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrieben wird. • Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beach- tung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. Hinweise: •...

  • Seite 20: Wichtige Erwägungen

    Die Unterkante des Horns muss aus dem Stutzen hervorstehen. • Der Stutzen muss einen angemessenen Zwischenraum gewährleisten, damit das LR460 so ausgerichtet werden kann, dass der Radarkegel senkrecht zur Material- oberfläche steht. werkseitige Konterschrauben oberer Hohlleiter Min. Abstand: 10 mm (0.4") Seite 14 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 21: Anbringung Des Montagestutzens

    Kugel und drehen Sie das Gerät, bis der Bezugspunkt Polarisation dem Hindernis entweder gegenüber steht oder im 180 Grad Winkel dazu. Sobald sich das Gerät in der gewünschten Position befindet, ziehen Sie die Arretierbolzen an. Bezugspunkt Polarisation Arretierbolzen der Verstellflansch-Kugel 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 15...

  • Seite 22: Installation Des Verstellflansches Typ Ea

    Verstellflansch Typ EA lockern Sie die Arretierbolzen der Verstell- flansch-Kugel. Setzen Sie das Gehäuse vor- sichtig wieder zurück. Richten Sie SITRANS LR460 wenn möglich so aus, dass die Hornantenne senkrecht zur Materialoberfläche steht. (Als Anhaltspunkt richten Sie den Radarkegel auf einen Punkt, der sich ca.

  • Seite 23: Luftspülsystem (Option)

    • Es liegt in der Verantwortung des Kunden dafür zu sorgen, dass das Vakuum bzw. der Druck im zu messenden Behälter konstant gehalten wird. Dazu ist das Loch durch den Prozessanschluss und das SITRANS LR460 Antennensystem in Betracht zu ziehen. Empfehlung für eine...

  • Seite 24: Loch-Universalflansch (Nur Zum Einsatz Mit Reinigungsoption)

    (175 mm) (9,5 mm) 6" oder 11.22" 0.38" 9.53" 9.45" 0.45" 150 mm (285 mm) (9,65 mm) (242 mm) (240 mm) (11,5 mm) Universalflansch passend für EN 1092-1 / ASME B16.5 / JIS B2238. Seite 18 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 25: Optionale Staubschutzkappe

    Ziehen Sie die einstellbare Klemme, die zur Sicherung des Staubschutzes mitgelie- fert ist, von Hand an. Ziehen Sie die Klemmschraube mit einem Schraubenzieher an, bis die Klemme luft- dicht sitzt. Stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. Hinweis: 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 19...
  • Seite 26 Notizen Seite 20 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 27: Anschluss

    • Empfohlene Drehkraft auf den Klemmschrauben: 0,5 ... 0,6 N m (0.37 ... 0.44 Lbf-ft). Anschluss des SITRANS LR460 Lösen Sie die Deckelsicherung auf dem Gehäuse mit einem 3 mm Sechskantschlüs- sel und schrauben Sie den Deckel ab. (Verwenden Sie bei Bedarf einen Schrauben- zieher für bessere Hebelwirkung.)

  • Seite 28: Hart Anschluss

    Nur ein HART Kommunikationsgerät darf in der Schleife eingebunden sein. SPS mit mA Eingangskarte PC/Laptop mit Ω R = 250 HART Modem und PDM HART Communicator LR460 Anschluss des SITRANS LR460 (Fortsetzung von auf Seite 21, Schritt 2.) Seite 22 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 29: Profibus Anschluss

    Rated temperature of connection cables must connection cables must PROFI- PROFI- 19-30 V exceed maximum ambient exceed maximum ambient BUS PA BUS PA temperature by at least 15 K temperature by at least 15 K 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...
  • Seite 30 SITRANS SITRANS LR460 LR460 LR460 Anschluss des SITRANS LR460 (Fortsetzung von auf Seite 21, Schritt 2.) Schließen Sie den Schutzleiter PE der Hilfsenergie an die Erdungsklemme der Metallhalterung im Gehäuse an. Die Leitungslänge sollte so bemessen sein, dass sich bei Zug am Kabel der Schutzleiter als letztes löst.

  • Seite 31: Installationen In Ex-Bereichen

    SIRA 06ATEX9218X IECEx SIR 06.0058X Ex tD A20 IP67 T85°C Do Not Open in an explosive dust atmosphere. Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough Made in Canada Vorschriften bezüglich Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen (Europäische ATEX Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, 1/0/6)

  • Seite 32: Zulässige Umgebungstemperatur Am Elektronikgehäuse

    Schutzart IP des Gehäuses gewähr- leisten. • Für Applikationen, die die Spülvorrichtung erfordern, hat der Bediener dafür zu sorgen, dass kein brennbarer Staub vom Ex-Bereich in den Spülanschluss gelangen und dadurch die Bereichsklassifizierung gefährden kann. Seite 26 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 33: Schnellstart

    (siehe auf Seite 55 zum Zugriff auf die Aufzeichnungen). Schalten Sie das Gerät ein. SITRANS LR460 startet automatisch im RUN Modus und erfasst den Abstand zum Materialfüllstand mit Bezug auf die Sensorsendefläche. Auf der Anzeige erscheint der Messwert in Metern (voreingestellte Einheit). Der Systemzustand erscheint entweder auf der Anzeige oder auf einem Datenübertragungsendgerät.

  • Seite 34: Programmierung Des Sitrans Lr460

    Programmierung des SITRANS LR460 Der PROGRAMMIER-Modus kann jederzeit aktiviert werden, um Parameterwerte zu ändern und Betriebsbedingungen einzustellen. • Die Parameter sind in Funktionsgruppen gegliedert. Ihre Anordnung entspricht einer LCD Menüstruktur vierstufigen Menüstruktur (siehe auf Seite 139). • Stellen Sie die Parameter entsprechend Ihrer Applikation ein.

  • Seite 35: Schnellstartassistent Mit Dem Handprogrammiergerät

    Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Min FUELLSTAND Kalibrierpunkt (Nullpunkt des Prozesses). Abstand zum Max Kalibrierpunkt (Vollpunkt des Prozesses) RAUM Optionen bezogen auf die Materialoberfläche. Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Sensor- ABSTAND Bezugspunkt. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 29...

  • Seite 36: Einheiten (Unites)

    1.8. Änderungen durchführen (DURCHFÜHR?) Um die Schnellstart-Einstellungen zu speichern, muss Änderungen durchführen aktiviert werden. JA, NEIN Optionen Wählen Sie JA. SITRANS LR460 ist nun betriebsbereit und kehrt in den RUN Modus zurück. Seite 30 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 37: Schnellstartassistent Über Simatic Pdm

    Sie brauchen die Gerätebeschreibung für SIMATIC PDM Version 6.0 mit SP2 HF1 oder höher. Sie finden die Gerätebeschreibung im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/ Siemens Milltronics/SITRANS LR460. Wenn Sie den SITRANS LR460 nicht unter Siemens Milltronics finden, ist auch ein Download von der Produktseite im Internet möglich: https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=14655, Downloads.

  • Seite 38: Schritte Mit Dem Schnellstartassistent

    Öffnen Sie das Menü Gerät – Schnellstart und folgen Sie den Schritten 1 bis 4. Schnell- start Schritt 1 – Identifikation Klicken Sie VORWÄRTS zur Annahme der Vorgabewerte. (Die Felder Beschreibung, Nachricht und Letzte Konfig. können leer bleiben.) Seite 32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 39: Schritt 3 - Messwert-Skalierung

    Einstellung der Sensoreinheit, Eingabe der Min und Max Kalibrierpunkte und Auswahl einer Reaktionszeit, die die maximale Befüll-/Entleergeschwindigkeit leicht übertrifft. Klicken Sie VORWÄRTS. Betriebsarten Eine Abbildung finden Sie unter auf Seite 30. 1.7. Änderungsrate (AENDG RATE) Siehe auf Seite 30. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 33...
  • Seite 40 ÜBERTRAGEN, um die Werte an das Gerät zu übertragen. Nach Übertragung der Werte zum Gerät erscheint die Meldung Gerätekonfiguration beendet. Bestätigen Sie mit OK, um die Werte vom Gerät in den PC/PG zu laden und das Gerät und PDM zu synchronisieren. Seite 34 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 41: Applikationsbeispiel Füllstand

    Betrieb FUELLSTAND Materialfüllstand mit Bezug auf den Min Kalibrierpunkt. Einheiten Max Kalibrierpunkt Vollpunkt des Prozesses. Min Kalibrierpunkt 15.5 Nullpunkt des Prozesses. Änderungsrate LANGSAM Reaktionszeit = 0,1 m/Minute. Änderungen Speicherung der neuen Einstellungen. durchführen 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 35...

  • Seite 42: Automatische Störechoausblendung

    Automatische Störechoausblendung Wenn der SITRANS LR460 einen falschen Max. Füllstand anzeigt oder wenn der Mess- wert zwischen einem falschen Max. Wert und dem Ist-Füllstand schwankt, kann die Automatische Störechoausblendung verwendet werden, um die Erfassung von Stör- TVT Einstellung (Autom. Störechoaus- echos zu verhindern.

  • Seite 43: Bedienung Des Sitrans Lr460 Über Simatic Pdm

    Bedienung des SITRANS LR460 über SIMATIC PDM Hinweise: • SITRANS LR460 unterstützt nur SIMATIC PDM Version 6.0 mit SP2 HF1 oder höher. Parameter- • Eine vollständige Liste der Parameter mit Anweisungen finden Sie unter beschreibung ab Seite 45. SIMATIC PDM ist ein Softwarepaket für die Inbetriebnahme und Wartung des SITRANS LR460 und anderer Prozessgeräte.

  • Seite 44: Speichern Und Ansicht Von Echoprofilen

    Hinweis: und Daten Skalen auf, damit Sie die vorgegebene Ansicht durch ein Rücksetzen auf diese Werte wiederherstellen können. Öffnen Sie das Menü Ansicht – Tendenz, um den Füllstandtrend im Zeitablauf zu sehen. Trendlinie Seite 38 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 45: Manuelle Tvt Kurveneinstellung

    Mit den Schaltflächen Index+ und Index– kann die Position des X Cursors auf der TVT Kurve geändert werden: Anheben und Absenken der Kurve über Wert+ und Wert–. • Wahlweise können die Werte für jeden Stützpunkt auch direkt in die Dialogfelder eingegeben werden. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 39...

  • Seite 46: Zugriff Auf Funktionen In Pdm

    Pull-down Menüs für PROFIBUS über SIMATIC PDM auf Seite 45 oder auf Seite 46. Pulldown- Menüs Online Display Das Online Display ermöglicht, Ausgänge in Echtzeit zu vergleichen. Öffnen Sie das Menü Ansicht – Messwertanzeige. Seite 40 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 47: Parametereinstellungen Mit Simatic Pdm Ändern

    Hinweis: Parameterbeschreibung auf Seite 45. Starten Sie SIMATIC PDM, schließen Sie das SITRANS LR460 an und laden Sie die Daten vom Gerät hoch. Passen Sie die Parameterwerte im Parameterwertefeld an und drücken Sie die Taste Enter. Im Statusfeld erscheint Geändert.

  • Seite 48: Kalibrierung Des Lr460 Über Pdm

    TVT Einstellung (Autom. auf Seite 91 und Anweisungen unter Störechoausblendung) (TVT EINR) auf Seite 62. 2. 1 .5. Rücksetzen Eine vollständige Liste aller Optionen zum Rücksetzen finden Sie unter (RUECKSETZ) auf Seite 50. Seite 42 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 49: D/A (Digital/Analog) Abgleich (Nur Hart)

    Simulation (Ausgang) (nur PROFIBUS PA) Ermöglicht die Simulation des Ausgangswertes von einem Funktionsblock. 1. Öffnen Sie das Menü Gerät – Simulation und wählen Sie den gewünschten Funktionsblock. 2. Wählen Sie das Register Simulation (Ausgang). 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...

  • Seite 50: Simulation Eines Eingangs

    2. Zum Aktivieren der Simulation wählen Sie Fest oder Rampe. Bei Auswahl von Rampe geben Sie die Stufenlänge und -anzahl ein. 3. Geben Sie den simulierten Wert ein und klicken Sie auf Übertragen. 4. Nach Beenden der Simulation ist diese zu deaktivieren. Seite 44 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 51: Parameterbeschreibung

    Laden in PC/PG Diagnosestatus aktualisieren Schnellstart Autom. TVT Tendenz TVT Kurveneinstellung Echoprofil Wartung Echoprofil anzeigen Selbsttest Gerätezustand Rücksetzen Analogwert lesen Konfigurationsmerker rücksetzen Fehler löschen D/A Abgleich Höchstwerte Schreibverriegelung Verschleiß Simulation AA HART Kommunikation Simulation Sensorabgleich 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 45...

  • Seite 52: Pull-Down Menüs Für Profibus Über Simatic Pdm

    Laden in PC/PG Gerätezustand Diagnosestatus aktualisieren Fehler löschen Höchstwerte Verschleiß Funktionsleiste Adresse vergeben Statusleiste Schnellstart TVT Kurveneinstellung Autom. TVT Wartung Aktualisieren Rücksetzen Schreibverriegelung Simulation * Wird nur angezeigt, wenn ein Profil gespeichert ist Seite 46 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 53: Schnellstartassistent

    Kalibrierpunkt (Nullpunkt des Prozesses). Abstand zum Max Kalibrierpunkt (Vollpunkt des Prozesses) RAUM Optionen bezogen auf die Materialoberfläche. Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Sensor- ABSTAND Bezugspunkt. Betriebsarten Sensor-Bezugspunkt (Flanschunterkante) Kalibrier- punkt Abstand Raum Füllstand Min Kalibrierpunkt 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 47...
  • Seite 54 Wert) gerade etwas übersteigen. Langsamere Reaktionszeiten liefern eine höhere Genauigkeit; höhere Werte können mehr Füllstandschwankungen berücksichtigen. 1.8. Änderungen durchführen (DURCHFUHR?) Um die Einstellungsänderungen im Schnellstartassistent zu speichern, muss Ände- rungen durchführen aktiviert werden. JA, NEIN Optionen Seite 48 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 55: Identifikation (Kennung)

    Geben Sie ggf. einen neuen Wert ein und drücken Sie den Rechts-PFEIL zur Bestätigung. 2.1.3. Fernbedienung freigegeben (FERNVERR) Freigabe oder Sperre der Programmierung über das Netzwerk und PDM. Fernbedienung freigegeben Werte Handprogram- miergerät Fernbedienung gesperrt 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...

  • Seite 56: Rücksetzen (Ruecksetz)

    Fehler, die ein manuelles Rücksetzen erfordern, gemäß der Liste der allgemeinen Fehlercodes (siehe Seite 100). Öffnen Sie das Menü Ansicht – Fehler löschen. Der Fehler wird aufgelistet. Klicken Sie auf Übertragen. Seite 50 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 57: Konfiguration (Konfig) (Für Profibus Pa Geräte)

    Einstellung der Adresse über PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät – Adresse vergeben. 2.1.3. Fernbedienung freigegeben (FERNVERR) Freigabe oder Sperre der Programmierung über das Netzwerk und PDM. Fernbedienung freigegeben Werte Handprogram- miergerät Fernbedienung gesperrt 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...
  • Seite 58 Rücksetzens kehrt die Anzeige auf OHNE zurück. d. Drücken Sie Modus, um in den Messmodus zurückzukehren. Rücksetzen über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät - Rücksetzen und wählen Sie die gewünschte Option aus der obigen Tabelle Seite 52 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 59 Eindeutige Kennzeichnung des Feldgeräts. Diese Variable kann nicht vom Host geändert werden. Bestell-Nr. Bestellnummer für dieses Gerät. Herstellungsdatum Herstellungsdatum. 2.2.1. Software-Version (SOFT REV) Entspricht der Software oder Firmware, die im Feldgerät integriert ist. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...

  • Seite 60: Schreibverriegelung (Verrieglg)

    Programmierung aktiviert Optionen VERRIEGELT Programmierung deaktiviert Öffnen Sie das Menü Gerät – Schreibverriegelung und wählen Sie Ein oder Aus. 2.2.5. Sprache Auswahl der auf der Anzeige zu verwendenden Sprache. Englisch Deutsch Optionen Französisch Spanisch Seite 54 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 61: Verschleiß (Stats)

    Genauigkeit und ein gleichmäßigeres Ausgangssignal; höhere Werte können mehr Füllstandschwankungen berücksichtigen. 3.5.1. 1 . LOE (Echoverlust) Zeit (LOE Anweisungen zur Anwendung finden Sie unter ZEIT) LOE Zeit . Technische Details finden Sie unter 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 55...

  • Seite 62: Sensoreinheiten (Sensoreinh)

    Die Einheit wird im Parameter Sensoreinheiten bestimmt. 3" HORN Voreinstellung: 70 m (229.7 ft) Werte 4" HORN Voreinstellung: 100 m (328.1 ft) Sensor-Bezugspunkt: Punkt, auf den sich alle Sensorabgleich-Parameter beziehen; entspricht der Flanschunterkante. Füllstandwert: der gemessene Füllstand in Füllstandeinheiten. Seite 56 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 63 Offset, der zum Sensorwert addiert wird. Die Einheit ist die Sensor- einheit. (Nähere Angaben finden Sie unter Funktionsweise des Transducer Blocks Füllstand: auf Seite 126.) Ausgleich, beispielsweise wenn der Sensorkopf gewechselt wird. Bereich: -999999 ... 999999 m Werte Voreinstellung: 0 m 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 57...

  • Seite 64: Grenzwerte Der Messung (Meas Lim)

    Modus aktiviert wird. Nähere Angaben finden Sie unter Ausfallverhalten . Bereich: 0,00 ... 720 (Minuten) Werte Voreinstellung: 10,000 In PDM, öffnen Sie das Menü Ansicht, blättern Sie nach unten bis auf Höchstwerte und klicken Sie auf Sensor. Seite 58 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 65: Zugehörige Parameter

    Echoverlust und den Ablauf der LOE Zeit zu verhindern. Liegt die Echogüte über der Ansprechschwelle, so wird das Echo ausgewertet. Bereich: 0 ... 99 Werte Voreinstellung: 10 LOE Zeit Zugehörige Parameter Dieser Parameter wird bei Meldung falscher Messwerte benötigt. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 59...

  • Seite 66: Filter Für Schmale Echos (Schmalfilt)

    Hinweis: Bei Verwendung des Schnellstartassistenten ändert sich die Parametervoreinstellung "MITTE" in "ANSTIEG". Dadurch kann ein zuverlässigerer Abstandsmesswert für Schnellstartapplikationen erhalten werden. (Bei manueller Änderung der Einstellung in "MITTE" kann sich das Messergebnis ändern.) Seite 60 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 67 Beispiel: Bei einem Fenster = 1 m kann das aktive Fenster 0,96 m betragen. 3.5.3.3. Sendeimpulse (SENDEIMP) Anzahl der Echoprofile, deren Mittelwert einen Messwert ergibt. Bereich: 1 ... 25 Werte Voreinstellung: 15 3.5.4. Bereich Sensor-Bezugspunkt (Flanschunterkante) Max Kalibrierpunkt Unterer Bereich Füllstand Min Kalibrierpunkt Oberer Bereich 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...

  • Seite 68: Unterer Bereich (Unt Bereich)

    Echoprofils eingesetzt wurde, muss die Autom. Störechoausblendung neu aktiviert werden, um die TVT Kurve erneut zu ermitteln. Zuerst ermittelt das SITRANS LR460 das Echoprofil. Dann wird dieses ermittelte Profil, oder ein Teil davon, verwendet, um Störechos auszublenden. (Nähere Angaben finden Sie unter Autom. Störechoausblendung (TVT Einstellung) auf Seite 91.)
  • Seite 69 Geben Sie den Wert für Bereich ein und drücken Sie den Rechtspfeil zur Bestätigung. 3.5.6.1. Autom. TVT (Autom. Störechoausblendung) Gehen Sie zu (AUTOM TVT) Schritt b. Bereich: 0 ... 100 m Werte Voreinstellung: 1 m 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 63...

  • Seite 70: Anzeige Vor Der Automatischen Störechoausblendung

    Anzeige vor der automatischen Störechoausblendung Vorgabe Materialo- berfläche Störecho Echomarker Beispiel: Nach der autom. Störechoausblendung Materialo- berfläche ermittelte TVT Kurve Störecho Seite 64 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 71: Modus Tvt Kurveneinstellung (Modus Kurv)

    Sie die Werte für alle gewünschten Stützpunkte ein. 3.5.7.1. Kurveneinstellung A (1 - 9) (EINSTLLG A) 3.5.7.2. Kurveneinstellung B (10 - 18) (EINSTLLG B) 3.5.7.3. Kurveneinstellung C (19 - 27) (EINSTLLG C) 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...
  • Seite 72 / min. Werte Voreinstellung: 10,000 Reaktionszeit Wird geändert durch Siehe auch... Einheit (Füllstand) Füllstand Voll Eingabe eines Werts, der etwas höher ist, als die max. Entleergeschwin- digkeit des Behälters, in Sensoreinheiten pro Minute. Seite 66 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 73: Transducer Block Füllstand (Ltb) Werte (Für Diagnosezwecke) (Tb Werte)

    Öffnen Sie das Menü Ansicht – Echoprofil. 4. Ausgang 4.1. AEFB 1 Statische Rev.-Nr. Revisionsstand der statischen Daten, verbunden mit dem Funktionsblock Ana- loger Eingang 1. Die Statische Rev. Nr. wird jedesmal aktualisiert, wenn ein Standard-Profilparameter geändert wird. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...
  • Seite 74 4.1.5. Batch Information (BATCH) (nur PROFIBUS PA) Diese 4 Parameter sind für den Einsatz in Batch-Applikationen gemäß IEC 61512 Teil 1 (ISA S88) vorgesehen. Für andere Anwendungsbereiche sind diese Werte, die nur im Funktionsblock gespeichert werden, nicht erforderlich. Seite 68 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 75 Voreinstellung: 0 4.1.5.3. Batch Betrieb (BATCH BETR) Kennzeichnet die aktive Steuerrezeptoperation. Bereich: 0 ... 65535 Werte Voreinstellung: 0 4.1.5.4. Batch Phase (BATCH.PHASE) Kennzeichnet die aktive Steuerfunktion. Bereich: 0 ... 65535 Werte Voreinstellung: 0 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...

  • Seite 76: Ausgangsskala (Ausg Skala)

    Bereich: -999999 ... 999999 m Werte Voreinstellung: 70 m Aus (AEFB1 oder AEFB2 Ausgang) Ausgangsskala 4.1.7. Ausgangsskala (AUSG SKALA) Skaliert den Prozesswert. Der Funktionsblock Parameter AUSGANGSSKALA enthält den Anfangs- und Endwert des tatsächlichen Bereiches. Seite 70 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 77: Ausgangsgrenzwerte (Aus Grenzw)

    Einstellung für die obere Warngrenze in physikalischer Einheit. Bereich: -999 ... 999 m Werte Voreinstellung: 999 m 4.1.8.4. Alarmgrenze Oben (ALARMGR OB) Einstellung für die obere Alarmgrenze in physikalischer Einheit. Bereich: -999 ... 999 m Werte Voreinstellung: 999 m 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...

  • Seite 78: Ausfallverhalten (Failsafe) (Nur Profibus Pa)

    (Zugriff in PDM nur nach Auswahl von AUSF WERT im Ausfallverhalten). Benutzerdefinierter Wert des Ausgangsparameters, wenn der Sensor oder die Elektronik defekt ist. Die Einheiten entsprechen dem Ausgangswert. Bereich: -999999 ... 999999 Werte Voreinstellung: 0.000 Seite 72 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 79 Endwert = 20 mA 4. 1 .7.2. Endwert (EW) Funktion Messwert Analoge- ingang Block 1 Anfangswert = 4 mA 4. 1 .7. 1 . Anfangswert (AW) mA AUS Wert = x x 16 mA + 4 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...
  • Seite 80 Verwendung der Minimalwertbegrenzung mA MIN als Materialfüllstand. 4.3.7. AUSF Wert (FS VALUE) Ein benutzerdefinierter mA Wert, der nach Ablauf der Failsafe Zeit gemeldet wird. Bereich: 3,5 ... 20,5 mA Werte Voreinstellung: 3,5 mA Seite 74 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 81 4.3. 1 . Funktion e. Rücksetzen von auf die vorige Einstellung. Bestätigen Sie, dass das mA Ausgangssignal den Erwartungen entspricht. 4.4. Relaiskonfiguration (REL.-KONF.) (nur HART) 4.4.1. AEFB (AIFB) Auswahl von AEFB1 oder AEFB2. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...

  • Seite 82: Wartungseinstellungen (Wart Einst)

    PDM. 6.1. Restlebensdauer des Geräts (RSTLEB GER) Das Rücksetzen auf Werkseinstellungen setzt alle Wartungsparameter Hinweis: auf ihre Werkseinstellungen zurück. Die Parameter Restlebensdauer des Geräts/Sensors stellen Pläne für die Kalibrie- rung und Wartung auf. Seite 76 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 83: Limit Wartung Erforderlich (Erf Limit)

    Bereich: 0 ... 20 Jahre Werte Voreinstellung: 0,164 Jahre Zur Änderung des Wertes über SIMATIC PDM: a. Ändern Sie die Limit-Werte nach Bedarf. b. Siehe Aktivierung Wartungsalarm (AKTIVIERG) (6.1.5.), um die Optionen zur Aktivierung des Alarms einzustellen. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 77...

  • Seite 84: Limit Wartung Geboten (Geb Limit)

    Geben Sie den gewünschten Wert ein (oder klicken Sie auf Snooze, um ein Jahr zum aktuellen Wert zu addieren), klicken Sie dann auf Schreiben, um die Änderung zu bestätigen. c. Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. Seite 78 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 85: Wartungszustand (Wart Zust)

    Um einen Alarm über SIMATIC PDM zu bestätigen: a. Öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand und klicken Sie das Register Wartung an. b. Im Abschnitt Lebensdauer des Geräts klicken Sie auf Warnungsquittie- rung. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 79...
  • Seite 86 Werte Voreinstellung: 0,164 Jahre Zur Änderung des Wertes über SIMATIC PDM: a. Ändern Sie die Limit-Werte nach Bedarf. b. Zur Einstellung der Option zur Aktivierung des Alarms aktivieren Sie Aktivierung Wartungsalarm (AKTIVIERG) (6.2.5.). Seite 80 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 87 Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. 6.2.7. Wartungszustand (WART ZUST) Nur lesbar. Zustandsanzeige der Wartungsalarme.. Alarm Wartung Erforderlich aktiv Optionen (nur zur Ansicht) Alarm Wartung Geboten aktiv 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 81...

  • Seite 88: Serviceintervall (Service)

    Im Abschnitt Lebensdauer des Sensors klicken Sie auf Warnungsquittie- rung. 6.3. Serviceintervall (SERVICE) Ermöglicht eine Planung der Servicekontrollen. Zum Zugriff auf diese Parameter über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät – Wartung und klicken Sie auf Register Serviceintervall. Seite 82 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 89: Gesamtes Serviceintervall (Intervall)

    Ein - keine Limits Ein - Limit 1 Optionen Ein - Limits 1 und 2 Ein - Limit 2 6.3.5. Gesamtes Serviceintervall (INTERVALL) Zeit zwischen geplanten Servicekontrollen. Bereich: 0 ... 20 Jahre Werte Voreinstellung: 1,0 Jahr 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 83...
  • Seite 90 Wenn das Gesamte Kalibrierintervall minus der Zeit, die seit der letzten Kalib- rierung vergangen ist, kleiner oder gleich diesem Limit ist, wird ein Status War- tung Erforderlich erzeugt. Bereich: 0 ... 20 Jahre Werte Voreinstellung: 0,164 Jahre Seite 84 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 91 Nur zur Ansicht: Zustandsanzeige der Wartungsalarme, die bestätigt wurden. Kein Wartungsalarm bestätigt Optionen Alarm Wartung Erforderlich bestätigt (nur Anzeige) Alarm Wartung Geboten bestätigt In SIMATIC PDM, öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand und klicken auf Register Wartung 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...

  • Seite 92: Einstellung Gekürzter Zustand (Kurz Einst)

    Der numerische Teil eines Ereigniscodes für ein Ereignis Gekürzter Zustand. Beispiel: der Ereigniscode (Zustandsbezeichnung) für Echoverlust (LOE) ist S0: der Ereignisindex ist 0. Ereignisindex Ereigniscode Ereignisbeschreibung Echoverlust Transducer Block Füllstand (LTB) Skala Integrierter Temperaturfühler Innentemperatur hoch AEFB1 Prozesswertbereich Seite 86 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 93: Ereigniszustand (Erg Zust)

    Geben Sie in Ereignisindex (ERG INDEX) (7.4.1.) die Ereignisindexnummer ein, die einem bestimmten Ereignis entspricht. c. Geben Sie in Ereigniszustand (ERG ZUST) (7.4.2.) den entsprechenden Wert des geeigneten Ereigniszustands aus obiger Tabelle ein. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 87...
  • Seite 94 Sie Ja zur Aktivierung von Modus gekürzter Zustand (KURZ ZUST) (7.1.). b. Wählen Sie aus Einstellung gekürzter Zustand>Gekürzter Zustand die Diagnosezeile für ein gewünschtes Ereignis. c. Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü die gewünschte Diagnoseoption und drücken Sie Enter. Seite 88 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 95: Anhang A: Technische Beschreibung

    Anhang A: Technische Beschreibung Funktionsweise SITRANS LR460 ist ein FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave) Radar für große Messbereiche. Die Radar-Füllstandmessung verwendet das Prinzip der Laufzeit, um den Abstand zur Materialoberfläche zu bestimmen. Beim FMCW Radar wird ein kontinuierliches Signal übertragen. Die Frequenz des Signals steigt konstant an: dies wird als Sweep bezeichnet.

  • Seite 96: Echoverarbeitung

    Jeder Höchstwert erhält eine Bewertung, die sich auf seine Stärke, Fläche, Höhe über der Echo TVT und andere Parameter stützt. Das Nutzecho wird entsprechend der Einstellung für Algorithmus (ALGORITH) auf Seite 59 ausgewählt. Seite A-90 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 97: Störechos

    Amplitude der Störechos zu senken. Die Parameter zur Bearbeitung der TVT (Time Varying Threshold) Kurve ermöglichen dem SITRANS LR460, Störechos zu ignorieren. Die voreingestellte TVT Kurve wird über das Echoprofil angehoben und blendet kleine Störechos aus. Bei einem Hindernis, das vor dem Nutzecho ein großes Echo erzeugt, steigt dieses Echo jedoch über die voreingestellte TVT Kurve an.

  • Seite 98: Unterer Bereich (Ausblendung)

    Das Ausfallverhalten bestimmt die Reaktion des Geräts bei Erfassung einer Ausfallbedin- gung und aktiviert einen sicheren Betriebszustand im Falle eines Fehlers oder Ausfalls. Die jeweilige Applikation bestimmt, ob ein hoher oder niedriger Füllstand sicher ist. Seite A-92 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 99 Benutzerdefinierter Wert (Ausfallwert) als Ausgangswert. • Speichern des letzten gültigen Ausgangswerts. • Am Ausgang liegt der falsch berechnete Messwert an. Failsafewert Der benutzerdefinierte Ausfallwert ermöglicht Ihnen die Eingabe des sichersten Aus- gangswertes für Ihre Applikation. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite A-93...

  • Seite 100: Kurve Der Maximalen Prozesstemperatur

    Im Menü Ansicht – Höchstwerte, klicken Sie auf Temperatur, um die über SIMATIC PDM maxi- mal und minimal aufgezeichneten Temperaturwerte zu prüfen. Die Höchstwerte der Temperatur zeigen an, inwieweit die Installation umgestaltet werden muss, damit das SITRANS LR460 in einem zuverlässigen thermischen Betriebsbereich arbeitet.
  • Seite 101 • Es werden nicht alle möglichen Prozessanschlüsse dargestellt. Flansch- • Eine Erwärmung durch direkte temperatur Sonneneinstrahlung wird im Schaubild nicht berücksichtigt. Prozesstemperatur Wo das Schaubild nicht zutrifft, müssen Sie den Einsatz des SITRANS LR460 selbst beur- teilen. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite A-95...
  • Seite 102 Notizen Seite A-96 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 103: Anhang B: Fehlersuche

    Prüfen Sie die HART (oder PROFIBUS) Adresse und versichern Sie sich, dass alle Geräte eine eindeutige HART (oder PROFIBUS) Adresse haben. Wenn die Probleme fortbestehen, können Sie auf unserer Webseite unter www.siemens.com/processautomation die FAQs (häufig gestellte Fragen) für das SITRANS LR460 nachlesen oder Ihre örtliche Siemens Milltronics Geschäftsstelle kontaktieren. Fehlersuche LR460 Symptom Mögliche Ursachen...
  • Seite 104 Prüfen, dass der Fernbetrieb aktiviert Fernbedienung freigegeben Änderung eines ist. Siehe (FERNVERR) Parameters auf Seite 49. Die Schreib- über Fernkom- verriegelung muss auf Aus gestellt Schreibverriegelung (VER- munikation nicht sein. Siehe RIEGLG) möglich. auf Seite 54. Seite B-98 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 105 • Prüfen Sie das Netzwerk auf die ten Wert über- rung möglicherweise in Kommunikation. ein (unabhängig der SPS programmiert, vom tatsächli- anstatt diese vom LR460 chen Material- ausführen zu lassen. füllstand). • Die SPS kommuniziert nicht mit dem LR460. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite B-99...

  • Seite 106: Allgemeine Fehlercodes

    Limit Wartung Gebo- ten eingestellten Wert. Das in Limit Wartung Erfor- Service durchführen. derlich definierte Servicein- tervall ist abgelaufen. Das in Limit Wartung Gebo- Service durchführen. ten definierte Serviceintervall ist abgelaufen. Seite B-100 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 107 Sie das Gerät S: 20 werden. an den Hersteller zurück. Wenn die Störung fortbe- Das ASEA-Profil konnte nicht steht, senden Sie das Gerät S: 21 wiedererlangt werden. an den Hersteller zurück. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite B-101...
  • Seite 108 Siemens Geschäftsstelle. NUR HART: Führen Sie einen Stromab- Die mA Kalibrierung wurde gleich durch, um die 4 mA S:51 nicht vom EEPROM abgeru- und 20 mA Werte zu kalibrie- fen und ist unbrauchbar. ren. Seite B-102 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 109: Anhang C: Wartung

    Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: • Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.
  • Seite 110 Notizen Seite C-104 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 111: Anhang D: Lokale Bedienoberfläche

    3 – Symbol Modus Bearbeiten/PROGRAM- MIERUNG 4 – Wert des aktuellen Parameters LOE Zeit Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 92. Erscheint als Antwort auf eine Anfrage über das Siemens Milltronics Handprogram- miergerät 7ML19985JM32 SITRANS LR460 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite D-105...

  • Seite 112: Das Handprogrammiergerät

    Zur Aktivierung des PROGRAMMIER-Modus richten Sie das Handprogrammiergerät (aus einem Abstand von maximal 600 mm [2 ft]) auf das Display und drücken Sie die Taste Modus Anzeige Nummern- max. 600 mm (2 ft) tasten Handprogram- miergerät Funktions- tasten Seite D-106 SITRANS LR460 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 113: Handprogrammiergerät: Tastenfunktion Im Navigationsmodus

    Rücksetzen einzelner Parameter Drücken Sie den Rechts-PFEIL , gefolgt von LÖSCHEN , dann Rechts- PFEIL Der Wert wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Drücken Sie z. B. 3, um zum dritten Befehl im aktuellen Menü überzugehen. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG Seite D-107...
  • Seite 114 Notizen Seite D-108 SITRANS LR460 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 115: Anhang E: Hart Kommunikation

    Ausführliche Angaben zu HART erhalten Sie von der HART Communication Foundation unter www.hartcomm.org. SITRANS LR460 kann über das HART Netzwerk konfiguriert werden, und zwar mit dem HART Communicator 375 von Fisher-Rosemount oder mit einem Softwarepaket. Es ste- hen zahlreiche Softwarepakete zur Verfügung. Empfohlen wird das Softwarepaket SIMATIC Process Device Manager (PDM) von Siemens.

  • Seite 116: Hart Ausführung

    HART Ausführung SITRANS LR460 entspricht der HART Rev. 5. 1 . Burst Modus SITRANS LR460 unterstützt nicht den Burst Modus. HART Kommunikationsparameter Warnung: Ein falscher Einsatz dieses Parameters kann dazu führen, dass die Kommunikation vollständig unterbrochen wird. Um die Anzahl an Präambel-Anfragen einzustellen, öffnen Sie das Menü Gerät – HART Kommunikation.

  • Seite 117: Anhang F: Hart Informationsstruktur

    Anhang F: HART Informationsstruktur SITRANS LR460 erfasst einen Materialfüllstand über den Sensor und verarbeitet diese Information dann, um einen Messwert bereitzustellen. Dieser Messwert wird als Digital- signal übertragen. Das LR460 Gerät ist so konzipiert, dass Ausgänge an zwei verschiedene Kanäle geliefert werden können:...

  • Seite 118: Blockbeschreibung

    Die Ansicht ist nur über den HART Digitalkanal möglich. Blockbeschreibung Eine genaue Beschreibung der Datenverarbeitung durch den Transducer Block Füllstand Blockbeschreibung und die Funktionsblöcke Analoger Eingang finden Sie unter Seite 126. Seite F-112 SITRANS LR460 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 119: Anhang G: Kommunikation Über Profibus Pa

    Anhang G: Kommunikation über PROFIBUS PA SITRANS LR460 ist ein PA Gerät der Klasse B, Profilversion 3.01. Es unterstützt Master Klasse 1 für einen zyklischen und azyklischen Datenaustausch, sowie Master Klasse 2 für einen azyklischen Betrieb. Der volle Funktionsbereich des SITRANS LR460 ist nur über ein PROFIBUS PA Netzwerk verfügbar.

  • Seite 120: Stromanforderungen

    Stromanforderungen Um die Anzahl der Geräte festzulegen, die an einen Busstrang angeschlossen werden können, muss die kombinierte, maximale Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte bestimmt werden: 10,5 mA für SITRANS LR460. Sicherheitshalber sollte eine Stromre- serve eingeplant werden. PROFIBUS Adresse Eine eindeutige PROFIBUS Adresse identifiziert jedes Gerät im Netzwerk. Angaben zur 2.

  • Seite 121: Konfiguration Eines Neuen Gerätes: Verfahren

    Eingabedaten werden immer bei jeder Busabfrage gefordert und sind als zyklische Daten aufgebaut. Konfigurationsdaten werden nur periodisch gebraucht und sind als azyklische Daten eingestellt. Zyklische Daten Bei der Konfiguration des SITRANS LR460 für den PROFIBUS PA Bus stehen zwei Slots zur Verfügung. Jeder Slot muss ein definiertes Modul beinhalten. Hinweis: Slot 0 überträgt immer AEFB1 Daten...

  • Seite 122: Statusbyte

    Alarmgrenze unten aktiv. 0x8E Alarmgrenze oben aktiv. Statuscodes für unsichere Qualität Werte in Hex Beschreibung (Fortsetzg.) Schreibweise Wert ist ein Ersatzwert (Verwendung normalerweise bei 0x4B Failsafe). 0x4C/0x4F Initialwert. 0x47 Zuletzt verwendbarer Wert. Seite G-116 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 123: Statuscodes Für Schlechte Qualität

    AE Block außer Betrieb: Wert ist SCHLECHT. Möglich, wenn ein Firmware Download durchgeführt wurde, ohne das System zurückzusetzen. Ursache könnte auch sein, dass die Funktionsblöcke nicht korrekt mit dem Handprogrammiergerät, PDM oder azyklischen Funktionen konfiguriert wurden. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite G-117...

  • Seite 124: Gekürzter Zustand

    Die Nutzbarkeit des Prozesswerts hängt von der Applikation ab. 0x68 UNSICHER – Wert ist potentiell ungültig. Als Ursache wurde ...0x6B Wartung geboten Verschleiß im Gerät festgestellt. Eine Wartung wird kurzfristig geboten. Seite G-118 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 125 SCHLECHT - Prozessbedingt, keine Keine Messung verfügbar wegen ungülti- 0x25 Wartung ger Prozessbedingungen. 0x3C SCHLECHT – Funktionsprüfung / Kommt während der Reinigung oder Kali- ...0x3F lokales Override, Wert nicht nutzbar brierung vor. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite G-119...

  • Seite 126: Diagnose

    Zustand (KURZ ZUST) auf Seite 86. aktiviert oder deaktiviert wird. Die Standardeinstel- lung lautet Gekürzter Zustand deaktiviert: der Modus Erweiterte Diagnose wird zurück- gesandt und folgende Codes auf Seite 121 verwendet. Seite G-120 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 127: Modus Erweiterte Diagnose

    R steht für eine Nachricht, die so lange aktiv bleibt, wie der Grund für die Nachricht besteht. A steht für eine Nachricht, die nach 10 Sekunden automatisch zurückgesetzt wird. Werte des DIAGNOSE Bits: 0 = nicht eingestellt 1 = eingestellt 7ML19985JM32 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite G-121...

  • Seite 128: Modus Gekürzte Diagnose

    Sie umfasst sechs Bytes. Angaben zur Stelle der Erweiterten Diagnose finden Sie Azyklische Daten unter auf Seite 123. Eine Tabelle mit Fehlercodes, deren Bedeutung und Korrekturmaßnahmen finden Sie Allgemeine Fehlercodes unter auf Seite 100. Seite G-122 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 129: Azyklische Daten

    Azyklische Daten SITRANS LR460 unterstützt max. vier simultane Anschlüsse eines Masters Klasse 2 (C2 Anschluss). Es unterstützt einen Anschluss eines Masters Klasse 1 (C1 Anschluss). Damit ein Master Klasse 1 Parameter von einem Gerät lesen kann, muss er den Slot und den absoluten Index des Parameters kennen.
  • Seite 130 Notizen Seite G-124 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 131: Anhang H: Profibus Pa Profilstruktur

    Ausgang vom Transducer Block. Ggf. wird eine erforderliche Qualitätsprüfung, Skalierung und Auswahl des Ausfallverhaltens veranlasst. Der Ausgang eines Funktionsblocks Analoger Eingang liefert den Messwert und zugehö- rige Statusinformationen über zyklische Datenübertragung an PROFIBUS PA. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite H-125...

  • Seite 132: Blockbeschreibung

    Das Analogsignal vom Sensor wird in ein Digitalsignal umgewandelt. Ein Sensor-Offset (Voreinstellung 0) kompensiert bei Bedarf Differenzen zwischen dem Behälter-Bezugspunkt und dem Sensor-Bezugspunkt. Die PROFIBUS PA Spezifikationen erfordern ein Linearisierungsmodul. Der Linearisierungsblock ist im SITRANS LR460 ausgeschaltet. Seite H-126 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 133 Min Kalibrierpunkt Der Transducer Block Füllstand (LTB) liefert drei mögliche Ausgänge • Messwert (PV) / Füllstand • Sekundärwert 1 (SV1)/Füllstand (ggf. zuzüglich des Füllstand-Offsets) • Sekundärwert 2 (SV2) / Abstand (Sensoreinheiten) 7ML19985JM32 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite H-127...

  • Seite 134: Funktionsblöcke Analoger Eingang 1 Und 2

    Sie im Fenster Höchstwerte auf Temperatur. Der Ausgang des Transducer Blocks Füllstand kann als Messwert (oder Sekundär- wert) bezeichnet werden. Wird er zum Eingang des AEFB, so wird er Prozessvariable genannt. Seite H-128 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 135 Der Wert wird in Bezug auf die vom Benutzer definierten Warn- und Alarmgrenzen geprüft. (Es gibt eine obere und untere Warngrenze, sowie eine obere und untere Alarmgrenze. Die Einheit der Grenzwerte entspricht der Einheit des 7ML19985JM32 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite H-129...
  • Seite 136 'Schlecht' ist, tritt eine Failsafe Bedingung auf. Der Ausgang wird durch das Ausfallverhalten des Blocks bestimmt. Mit dem Zielmodus-Parameter kann der ganze AE Block durch einen manuellen Ausgabewert aufgehoben werden. Der Parameter AUSGABEWERT (OUT) entspricht dem Wert für die zyklische Datenübertragung. Seite H-130 SITRANS LR460 (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 137: Anhang J: Entwicklung Software-Version

    Software- DD Rev. Datum Änderungen Version 1.04.02 1.04.04 06/29/2007 • Erste Freigabe. HART Software- DD Rev. Datum Änderungen Version 1.03.00-00 1.03.01-00 01/12/2007 • Erste Freigabe. 1.04.02 1.04.05 06/29/2007 • Neue m/A HART Hardware. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite J-131...
  • Seite 138 Notizen Seite J-132 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 139: Glossar

    Echostärke: beschreibt die Stärke des gewählten Echos in dB über 1 µV rms. Echoprofil: grafische Anzeige eines verarbeiteten Echos. Echoverarbeitung: Verfahren, mit dem die Echos vom Radargerät bestimmt werden. 1. Viele leitende Flüssigkeiten/Elektrolyten haben dielektrische Eigenschaften; die relative Dielektrizitätskonstante von Wasser ist 80. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 133...
  • Seite 140 Zeit veränderliche Richtung und Amplitude des elektrischen Feldvektors beschreibt. Polarisationsfehler: Fehler, der sich aus der Übertragung oder dem Empfang einer elektromag- netischen Welle ergibt, deren Polarisation nicht mit der für das System vorgesehenen Polarisation übereinstimmt. Seite 134 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 141 Beispiel als prozentualer Verlust einer Schutzschicht ausgedrückt werden. Waveguide / Rohrantenne: hohles, metallisches Rohr, in dem das Mikrowellensignal bis zum Zielobjekt übertragen wird. Zweileiter Radar: energiearmes Radar. Kann als Stromschleife, analog, eigensicher vorliegen oder ein digitaler (BUS) Messumformer sein. 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 135...
  • Seite 142 Notizen Seite 136 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...

  • Seite 143: Index

    Echoüberwachung PROFIBUS PA 23 Füllstand-Trend-Diagramm 38 LOE Zeit Profil speichern 38 Erklärung 92 Echozustandssymbol unzuverlässiges Echo 105 Messwert (PV) zuverlässiges Echo 105 Ansicht 67 Einschalten des LR460 27 Montage Einbauort 13 Fehlercodes 100 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 137...
  • Seite 144 Taste Temperatur 106 Bezug zu Prozessvariable 128 Technische Daten PROFIBUS Adresse Genauigkeit 7 Einstellung 114 Kommunikation 10 PROFIBUS/HART Adresse 49 Leistungsdaten 7 Programmierung des SITRANS LR460 28 Versorgungsspannung 7 Prozesstemperatur Zulassungen 11 Maximal 94 Trend-Diagramm Prozessvariable Füllstand im Zeitablauf 38 Definition 67...

  • Seite 147: Lcd Menüstruktur

    1. FUNKTION 2. AUSG.-WERT 3. MAN.-WERT 4. GRENZW.MIN 5. GRENZW.MAX 6. FS MODE 7. FS VALUE 8. ABGL. 4 MA 9. ABGL. 20 MA REL.-KONF. (HART) 1. AIFB 2. FUNKTION 3. GS/GÖ 4. STATUS 7ML19985JM32 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 141...
  • Seite 148 7. ZUST QUITT 8. QUITT KURZ EINST 7. KURZ EINST 1. KURZ ZUST 2. UNT FEAT ERG SCHLTR 3. AKT FEAT 4. ERG SCHLTR 1. ERG INDEX 2. ERG ZUST 3. ERG DIAG Seite 142 SITRANS LR460 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JM32...
  • Seite 149 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2007 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985JM32* Rev. 2.0 Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Inhaltsverzeichnis