Werbung
lDBien lire et assimiler
les
instruciions avanl
de commencer l'assemblag€.
La
construction
du modöle par un enlant doit
s'effecluer
sous
la surveillance
d'un
adulte.
OEnlever
le
revälemenl chromd des parties
ä
*Ttr]@I+1ä,HäLtTä!.,,
*Tools
recommended
*Benötigies
Werkzeug
*Oulillaqe
ndcessaire
*äAl(r-^r-,2H')
1"_äE!?;"i,:iir'^i!i7,
This mark
d€notss
numb€rs lor Tamiya Paint
colors.
/
Dieses Zeichen
gibtdie
Tamiya-Farb-
nummern an.
/
Ce
signs
indique
la
r6f6rence
de la peinture
TAMIYA
ä utiliser.
rs-1441..,2
|
Btack
t
schEEl]gll qa
13-29atira71-.,,
t
Semi
olos
bräck
/
tX
18)
Se'denolanz
Schwärz / Nätr satrne
,<-1
a-r-t,
I
P,lack
I
Scnwaz
i tlor
X-5 a7r)->
/
Green
/ Glün /
ven
X7 a!-FlBedi
Boü
RouSe
a:o+.,
t
ßlgzrtrai,vtt"
lF
4
äit='!:.?.EH.eßt,
t El'
ä
('tiäi[aT
ä
L\" * t4\+aEä
Uo).1*.1ffiohb:ffi.?,
i.r äE+ll. 'l* äo,6
rraf
aT
ä
!."
irrfi t ,il*!'T
ä 1..
(rUä)
OJ
v
*Sff äl*ät
ä
E{r, ,l'f
1*iE
Ei4)lv+älrrrL(Tät'.
OFead
carefully and fully undoßtand the
in-
structions before commencing assombly. A
supervising adult should also read the instruc-
lions
if
a
child
assembles
lhe
model.
ORemove
plaling from areas
to
becemented.
aBevor
Sie mit
dem Zusammenbau
begin-
nen, sollten
Sie alle
Anweisungen
g6l6s6n
und
verstanden haben.
Fallsein
Kind das Mo.
dell zusammenbaui, sollt€ €in
beaulsichtigen.
d6r
Emvachs€ner
di€ Bauanleitung
ebenfalls
gelesen haben.
aAn
den
Klebestellen
muß
die
Chromschichl
abgeschabt werden.
X11
a2o-L>,t,<-
I
Chrome silver
/
Chrcm-
+47
S
lb€r / Aruminium ohrome
x-12
af-Jr,tj'j-7
/
God
leal
/
Gold
gän2end / oord
x-1A
atiraT'r-t,
l
Semiolo$
brack
/
Se'dcndläh7
s.hw,r,
/
N;tr <2inä
x-26
artri-:tlv>,
I
aear
oranoe
/
K
ar
Oßige
/ OEnse rranslucidd
E>-U\,1
BA,9
x.27
arttl-vtt
I
Cte
red
/ KlarRot /
Houoe
lranslücid6
><F.1
a-12tvAt2
1F
aL
back / [4all
Schwarz
/
XF-10
4'r.t
l:)
-r>
I
Flal brown
/ Matl
Braun
/
)<F-164-7-tV)L:
/ FaI auminum /
Man
Aumini0m
/
A
umin
um
mat
XF-l
I
aU
r,irr,i
/ Sky grey
/
Hlmmelgrau
/
Grls cie
XF-56
4
}rl
rrVv,l
/ Metalic
grey / Grau-
Meralic /
Gris m6lalris6
)<F-63
a>r-?
>VV.1
/ German grey
/ Dsulschos
Gra!
/
Gris Pan26r
*+albL+^tt
GE+^t)
)
+r,E
äLaTä!."
Fil6
or
sand pap€r can
come
in handy.
Bonuten
Sie elne Feile
oder
Schleilpapier
Un6lm6
ou
papier
abrasl peul
ötre ulile.
.{G
A ll:b'rA6t
*JäiAT
A
1."
EE§I
LESEN
_
OAXX
SAT'SI,
A
LIFE
AVANI
ASSEI'ELAGE.
I\iEB
arEo)ftH (:{r+ä,tü
L
1T
ä
r'"
++
t
+17,
=
t.i-ta (Or+r:J
A
+n
trl*ii:äüL<Tär'.
;itlA t
J
(g[4. ,EAEft-<EL
(
f§H
L,
fsE l-
6r+ai*tlE+t;if;
L
<
ar.3
,J
tj+lüoL'
ö
if
(,):E1lHiE{,(
Tä L\.
4\e
rJg$jäd)r(ai
a,P.
E:-
,,*är'-ir2<d)t,err
Y
Afo.n
,dr*nn:
+i6irtf..
A clurox
awhen
asmblinglhis
kil, tools including knives ar6
ued.
Ext
a
cär6
shdJld
b€
blen
lo
a\oid p€rsoial
injury.
aFlead and
lollow
ths
in§truclions suppli€d wiih
painrs and/or
csmenl,
il
usod (nol included
in
kii)
Use
plasric
cehent and
palnts only.
aKeep
oul
oI reach
ol smallchildrsn.
Children
husr
nol be allowod io suck any pan, or
pullvinyl
bäg
owr
A
voRsrcxrr
aBeim
Zusammenbau
die*s
Bausalzos
w€rd6n
Workzeugeeinehließlich
MeservoMondsi.
ZurVer
m6idun9
rcn
Verlelzung6n isl b€sonder€
Voßichl
an-
aw€nn
Sie
Farb€n
ußd/oder Kl€b€r veMenden
(nicht
im
Bau$lz
snlhaiten), beachl€n
und belolqen
Sie
diedod
boiljeOsnd€n Anwäisungen. Nur Klebsrotl
und Farbsn
tir
Pl6tik
vetu€nden.
aBau§atz von kleinen
Kindern
iernhatten. Vorhülon
Si6,
da8
Kinder irgendw€lche Bautsite in d€n Mund
nshm€n ode.
Plasriktüt€n über d6n
Koptziehen
A
pnecaurpru
aL'assembläge de
e
kil
requiert
de l'outillage, en
panioulier des @uteaox de hod6lisme. Manier
t6
ollils
avec
pr6caltion pour
eviter
loute
blsu.6.
aLn6
el
soivro
les
instructions
d'utilistion
d4
peinlures
el
ou de
lacolle, siuliLieis
(non
inclusdans
le kit). Utiliser
uriquem€nl
une colle er des poinru.es
sp6ciales
po0r
le polystyröne.
aca.der
hoß
de
pod6e
d€s enfanrs en bas ä9e. N6
pas
aiss€r les 6n,ants meftre en
bou.he
o!
sucer les
pieces.
ou
passer
!n
sacher
vinylsur
la
töte
\i,+'7<>'2=:zA(4La
Rear susp€nsiofl
Hinlerradaufhängung
Suspension arriäre
a
xF-t6
(-"?r*a<7rt:<,
Echappements
,lR)
x-12:
I
+xF-]0:
I
Bt0
B
23
L)
2
Werbung
