Scansonic DA 310 Bedienungsanleitung Seite 162

powering ON/OFF
00:00:00" and synchronize to the current local time if you can receive a DAB signal in
Ensemble
location. After approximate one minute, it will switch to STANDBY mode.
Esta pantalla muestra el nombre del multiplex a la
que pertenece la emisora que está escuchando.
Press
Un multiplex es un conjunto de emisoras de
ON mode.
radio que se agrupan y transmiten en una misma
Press
frecuencia. Hay multiplexes locales y nacionales.
Los multiplexes locales son específicos para esa
área específica.
completely.
La DAB, a diferencia de la radio normal,
When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will automatically switch to stan
agrupa varias emisoras de radio y las
transmite en una misma frecuencia.
Signal Strength
selecting modes
Esta pantalla muestra una barra desplazable que
Press MODE repeatedly to switch between DAB, FM, CD, USB, AUX and Bluetooth m
indica la fuerza de la señal, cuanto más fuerte,
mayor es la longitud de la barra de izquierda a
derecha.
adjusting the volume
Time/Date
Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOLUME +/– on the remote contro
Este modo muestra la hora y fecha actuales
adjust the volume.
proporcionadas automáticamente por la emisora.
DLS (Dynamic Label Segment)
or press VOLUME +/– on the remote control or turn VOLUME +/– to resume norm
El DLS es un mensaje en movimiento que puede ser incluido por la
listening.
emisora en sus transmisiones. Este mensaje normalmente incluye
información referente a los detalles del programa y similar.
auto setting the clock
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal in your locatio
Programme Type
In order to synchronise to the current local time you must leave it on the DAB station f
Esta pantalla describe el "estilo" o "género" del programa que se está
retransmitiendo.
short period of time.
Audio Bit Rate
manually setting the time
La pantalla presenta la velocidad de bits del audio digital que está
recibiendo.
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control. The hour dig
Frequency
2. Press
Esta pantalla muestra la frecuencia de la emisora actual, por ejemplo
"11C 220.352MHz".
3. Press
Funcionamiento FM
4. The time is now set.
Cambiar del modo DAB al modo FM
Para cambiar la unidad al modo FM, pulse el botón MODE varias veces
hasta seleccionar FM. En la pantalla aparecerá la frecuencia.
16
DAB display modes
Press DISPLAY on the remote control, the display will switch through the following display
modes.
The information of each display mode is displayed on the lower segment of the display.
Ensemble
This displays the name of the multiplex that contains
the station you are listening to. A multiplex is a
collection of radio stations that are bundled and
on the unit or press ON/STAND-BY on the remote control to switch the un
transmitted on one frequency. There are national
and local multiplexes. Local ones contain stations
to switch the unit back to STANDBY mode.
DAB – unlike normal radio, groups together
several radio stations and transmits them on one
frequency.
Signal Strength
This shows a slide bar to indicate the signal strength,
the stronger the signal, the longer the bar will be
from left to right.
Time / Date
This displays the current time and date provided
automatically by the broadcaster.
DLS (Dynamic Label Segment)
Dynamic label segment is a scrolling message
that the broadcaster may include with their
transmissions. The message usually includes
information, such as programme details etc.
Programme Type
This describes the "style" or "genre" of the
programme that is being broadcast.
Audio Bit Rate
The display will show the digital audio bit rate being
received.
Frequency
This displays the frequency of the present station,
such as "11C 220.352MHz".
20
to adjust the hour digits, and then press CLOCK
to adjust the minute digits, and then press CLOCK
CD, USB, TUNER/DAB, AUDIO IN
BLUETOOTH on the remote
Signal Strength
Programme Type
MUTE on the remote control. Press MUTE a
Ensemble
Time / Date
DLS
Audio Bit Rate
Frequency
Scan Time