Scansonic DA 310 Bedienungsanleitung Seite 157

general operation
general operation
General operation
powering ON/OFF
powering ON/OFF
General operation
When you first connect the unit to the mains socket, display will show the
powering ON/OFF
powering ON/OFF
Funcionamiento general
powering ON/OFF
"Scan Time 00:00:00" and synchronize to the current local time if you can
00:00:00" and synchronize to the current local time if you can receive a DAB signal in y
Encender/Apagar
When you first connect the unit to the mains socket, display will show the
receive a DAB signal in your lopcation. After approximate one minute, it will
location. After approximate one minute, it will switch to STANDBY mode.
La primera vez que enchufe la unidad a la toma de corriente, en la pantalla
00:00:00" and synchronize to the current local time if you can receive a DAB signal in
"Scan Time 00:00:00" and synchronize to the current local time if you can
switch to STANDBY mode.
00:00:00" and synchronize to the current local time if you can receive a DAB signal in y
aparecerá "Scan Time 00:00:00" y se sincronizará con la hora local actual
Press on the unit or press ON/STAND-BY on the remote control to switch the uni
location. After approximate one minute, it will switch to STANDBY mode.
receive a DAB signal in your lopcation. After approximate one minute, it will
• Press⏻ on the unit or press ON/STAND-By on the remote control to
en el caso de que pueda recibir señal DAB en su localización. Después de
location. After approximate one minute, it will switch to STANDBY mode.
ON mode.
switch to STANDBY mode.
switch the unit to ON mode.
un minuto aproximadamente, pasará al modo STANDBY.
Press on the unit or press ON/STAND-BY on the remote control to switch the un
Press on the unit or press ON/STAND-BY on the remote control to switch the uni
to switch the unit back to STANDBY mode.
Press
• Press⏻ on the unit or press ON/STAND-By on the remote control to
• Press ⏻ to switch the unit back to STANDBY mode.
• Pulse en la unidad o pulse ON/STANDBY en el mando a distancia
ON mode.
ON mode.
switch the unit to ON mode. para ON la unidad.
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch
to switch the unit back to STANDBY mode.
Press
to switch the unit back to STANDBY mode.
Press
• Press ⏻ to switch the unit back to STANDBY mode. para volver al modo STANDBY.
• the unit off completeley. Pulse
completely.
12. USB Button
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente si desea
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch
switch to USB operating mode.
apagar la unidad completamente.
the unit off completeley. completely.
• When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will
completely.
When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will automatically switch to stand
13. BLUETOOTH Button
automatically switch to standby.
12. USB Button
• Cuando la unidad esté inactiva durante 15 minutos
switch to Bluetooth operating mode.
When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will automatically switch to stan
• When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will
• Please turn the unit off completely to save when not in use.
switch to USB operating mode.
When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will automatically switch to stand
aproximadamente, pasará automáticamente a modo en espera.
14. I◄◄ Button
automatically switch to standby.
• Por favor, para ahorrar energía apague la unidad completamente 13. BLUETOOTH Button
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
• Please turn the unit off completely to save when not in use.
selecting modes
cuando no la vaya a usar.
switch to Bluetooth operating mode.
track in bluetooth mode.
Selecting modes
14. I◄◄ Button
15. Display Button
selecting modes
Press MODE repeatedly to switch between DAB, FM, CD, USB, AUX and Bluetooth mo
Press MODE repeatedly on the unit or press CD, USB, TUNER/DAB,
selecting modes
Seleccionar el modo de funcionamiento
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
Display track information in CD or USB mode.
Selecting modes
AUDIO IN, BLUETOOTH on the remote to switch between DAB, FM, CD,
Pulse varias veces el botón MODE en la unidad o pulse los botones CD,
track in bluetooth mode.
Press MODE repeatedly to switch between DAB, FM, CD, USB, AUX and Bluetooth m
16. SCAN Button
Press MODE repeatedly to switch between DAB, FM, CD, USB, AUX and Bluetooth mo
Press MODE repeatedly on the unit or press CD, USB, TUNER/DAB,
USB, AUX and Bluetooth modes.
USB, TUNER/DAB, AUDIO IN, BLUETOOTH en el mando a distancia
adjusting the volume
15. Display Button
Auto-scan in DAB mode.
AUDIO IN, BLUETOOTH on the remote to switch between DAB, FM, CD,
para cambiar el modo de funcionamiento entre DAB, FM, CD, USB, AUX y
Display track information in CD or USB mode.
17. OPEN/CLOSE Buttons
adjusting the volume
USB, AUX and Bluetooth modes.
Adjusting the volume
Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOLUME +/– on the remote contro
Bluetooth.
adjusting the volume
16. SCAN Button
open and close disc compartment.
• Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOL +/– on the remote
adjust the volume.
Auto-scan in DAB mode.
Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOLUME +/– on the remote contro
Ajustar el volumen
18. MEMORY Button
Adjusting the volume
Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOLUME +/– on the remote contro
control to adjust the volume.
17. OPEN/CLOSE Buttons
• Gire el control de VOLUME +/– en la unidad o pulse los botones
adjust the volume. Press to show preset stations in DAB or FM mode.
• Turn the VOLUME +/– dial on the unit or press VOL +/– on the remote
• If you wish to turn the sound off, press MUTE on the remote control.
adjust the volume.
open and close disc compartment.
VOL +/– en el mando a distancia para ajustar el volumen. or press VOLUME +/– on the remote control or turn VOLUME +/– to resume norma
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
control to adjust the volume.
Press MUTE again or press VOL +/– on the remote control or turn VOL-
• Si desea desactivar el sonido, pulse el botón MUTE en el mando a
18. MEMORY Button
listening.
19. CLOCK Button
• If you wish to turn the sound off, press MUTE on the remote control.
UME +/– to resume normal listening.
or press VOLUME +/– on the remote control or turn VOLUME +/– to resume norm
distancia. Vuelva a pulsar MUTE, pulse los botones VOL +/– en el
or press VOLUME +/– on the remote control or turn VOLUME +/– to resume norma
Press to show preset stations in DAB or FM mode.
Press to show the clock.
Press MUTE again or press VOL +/– on the remote control or turn VOL-
listening.
mando a distancia o gire el control de VOLUME +/– para recuperar el
Press to programme preset station in DAB or FM mode.
listening.
auto setting the clock
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
UME +/– to resume normal listening.
Auto setting the clock
sonido normal.
19. CLOCK Button
20. TIMER Button
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal
auto setting the clock
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal in your location
Press to show the clock.
auto setting the clock
Setup an alarm timer.
Ajuste automático de la hora del reloj
Auto setting the clock
in your location. In order to synchronise to the current local time you must
In order to synchronise to the current local time you must leave it on the DAB station fo
Press and hold to enter clock setup in Standby mode.
El reloj se puede ajustar automáticamente si la unidad puede recibir la 21. INTRO Button
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal in your locatio
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal
leave it on the DAB station for a short period of time.
The clock can be updated automatically if you can receive a DAB signal in your location
short period of time. 20. TIMER Button
señal DAB en su localización. Para sincronizar la unidad con la hora local
Play soundtrack for 10 seconds.
in your location. In order to synchronise to the current local time you must
In order to synchronise to the current local time you must leave it on the DAB station f
In order to synchronise to the current local time you must leave it on the DAB station fo
Setup an alarm timer.
actual debe dejarla en una emisora DAB durante un corto periodo de
22. RANDOM Button
leave it on the DAB station for a short period of time.
Manually setting the time
short period of time.
short period of time.
manually setting the time tiempo. 21. INTRO Button
Set to random playback.
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control.
Play soundtrack for 10 seconds.
23. MUTE Button
12. USB Button
Manually setting the time
The hour digits flash on the display.
Ajuste manual de la hora manually setting the time
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control. The hour digi
manually setting the time
22. RANDOM Button
Silence the unit or restore the sound.
switch to USB operating mode.
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control.
2. Press I◄◄ I►► to adjust the hour digits, and then press CLOCK to 1. Desde el modo en espera, mantenga presionado el botón CLOCK
Set to random playback.
24. SLEEP Button
13. BLUETOOTH Button
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control. The hour dig
en el mando a distancia. Los dígitos de las horas parpadearán en la
The hour digits flash on the display.
confirm. The minute digits will flash on the display.
1. During Standby mode, press and hold CLOCK on the remote control. The hour digi
23. MUTE Button
12. USB Button
2. Press
Select a sleep timer.
switch to Bluetooth operating mode.
pantalla.
2. Press I◄◄ I►► to adjust the hour digits, and then press CLOCK to
3. Press I◄◄ I►► to adjust the minute digits, and then press CLOCK to
Silence the unit or restore the sound.
switch to USB operating mode.
25. I►► Button
2. Pulse 14. I◄◄ Button
confirm. The minute digits will flash on the display.
confirm.
2. Press
24. SLEEP Button
13. BLUETOOTH Button
2. Press
pulse el botón CLOCK para confirmar. Los dígitos de los minutos
skip forwards to the next track.
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
3. Press I◄◄ I►► to adjust the minute digits, and then press CLOCK to
4. The time is now set.
3. Press
Select a sleep timer.
switch to Bluetooth operating mode.
parpadearán en la pantalla.
Allow fast forwarding of the current track.
track in bluetooth mode.
confirm.
4. The time is now set.
25. I►► Button
3. Pulse 14. I◄◄ Button
3. Press
Search for a radio station going forwards through accessible radio
15. Display Button
4. The time is now set.
3. Press
continuación, pulse el botón CLOCK para confirmar.
skip forwards to the next track.
Skip backwards to the beginning of the track or to the previous
frequecides.
Display track information in CD or USB mode.
4. The time is now set.
4. The time is now set. 4. Ahora estará la hora ajustada.
Allow fast forwarding of the current track.
track in bluetooth mode.
26. VOLUME + Buttons
16. SCAN Button
Search for a radio station going forwards through accessible radio
15. Display Button
Increase the volume.
Auto-scan in DAB mode.
frequecides.
Display track information in CD or USB mode.
27. ENTER Button
17. OPEN/CLOSE Buttons
26. VOLUME + Buttons
16. SCAN Button
confirm selection.
open and close disc compartment.
to adjust the hour digits, and then press CLOCK
para ajustar los dígitos de las horas y, a continuación,
to adjust the hour digits, and then press CLOCK
to adjust the hour digits, and then press CLOCK
to adjust the minute digits, and then press CLOCK
para ajustar los dígitos de los minutos y, a
to adjust the minute digits, and then press CLOCK
to adjust the minute digits, and then press CLOCK
CD, USB, TUNER/DAB, AUDIO IN,
MODE repeatedly on the unit or pr
MODE repeatedly on the unit or pre
BLUETOOTH on the remote
CD, USB, TUNER/DAB, AUDIO IN
CD, USB, TUNER/DAB, AUDIO IN,
BLUETOOTH on the remote
BLUETOOTH on the remote
MUTE on the remote control. Press MUTE a
MUTE on the remote control. Press MUTE a
MUTE on the remote control. Press MUTE a
Scan Time
Scan Time
Scan Time
11
11
11