Werbung
Anleitung für den SF61 Fahrzeug-Netzadapter (AE11) (de)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1 DIESE ANWEISUNGEN AUFHEBEN. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und
Betriebsanweisungen für den Fahrzeug-Netzadapter Modell AE11.
2 Vor Benutzung des Netzadapters müssen alle Anweisungen und Vorsichtshinweise auf dem Netzadapter, Akku und
dem Produkt, das den Akku benutzt, gelesen werden.
3 VORSICHT: Zur Verringerung des Verletzungsrisikos nur mit Intermec Modell 1016SP01B (SF61) verwenden. Der
Einsatz dieses Produkts mit anderen Geräten kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
4 Den Akku nicht Regen, Feuchtigkeit oder Schnee aussetzen.
5 Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Intermec empfohlen oder verkauft werden, kann zu Brand-,
Stromschlagrisiko oder Personenschäden führen.
6 Um das Risiko von Schäden an Netzadapter-Stecker und -Kabel zu verringern, am Netzadapter-Stecker und nicht am
Kabel ziehen, wenn der Netzadapter abgetrennt wird.
7 Stellen Sie sicher, dass das Kabel so platziert ist, dass nicht drauf getreten werden kann, dass es kein Stolperrisiko ist
oder anderen Beschädigungen oder Belastungen ausgesetzt wird.
8 Setzen Sie den Netzadapter nicht ein, wenn das Kabel oder der Netzadapter-Stecker beschädigt ist; er muss sofort
ersetzt werden.
9 Setzen Sie den Netzadapter nicht ein, wenn er fest angeschlagen, fallengelassen oder auf andere Weise beschädigt
wurde; er muss zu einem qualifizierten Wartungstechniker gebracht werden.
10 Zerlegen Sie den Netzadapter nicht; wenn Wartungsarbeiten oder Reparaturen erforderlich sind, muss er zu einem
qualifizierten Wartungstechniker gebracht werden. Falscher Zusammenbau kann ein Stromschlag- oder Brandrisiko
bergen.
11 Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, trennen Sie den Netzadapter von der Stromversorgung bevor
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
12 Die interne Spannungsregelung des SF61-Scanners begrenzt die Spannung zur Ladung des Akkus von Modell
1016AB01. Diese Akkus dürfen nicht in einem modifizierten oder beschädigten SF61-Scanner geladen werden, da
dabei das Risiko einer Akkuexplosion oder eines Brandes besteht.
INSTALLATION DES NETZADAPTERS
Schließen Sie den Netzadapter an der SF61-Adapterhalterung (Modell 1025AV01) an.
BETRIEBSANWEISUNGEN
Dieses Gerät ermöglicht die Stromversorgung des SF61-Scanners über einen Fahrzeugstromanschluss. Vor Gebrauch des
Fahrzeugstromanschlusses muss sichergestellt werden, dass das Modul wie in „Installation des Netzadapters" beschrieben
eingebaut wurde.
Hinweis: Für das Fahrzeug-Stromadapter-Modell AE11 wird eine intern rückstellbare Sicherung verwendet.
VORSICHT: Brandgefahr. Ersetzen Sie nie eine Fahrzeugsicherung durch eine Sicherung mit höherem
Nennwert als dem vom Fahrzeughersteller empfohlenen. Dieses Produkt hat eine maximale
Stromaufnahme von 3.5 Ampere aus 12- bis 24-V-Fahrzeuganschlüssen. Stellen Sie sicher, dass die
Fahrzeugelektronik diese Stromstärke liefern kann ohne dass die Fahrzeugsicherung durchbrennt. Stellen
Sie sicher, dass die Sicherung für diesen Stromkreis der Fahrzeugelektrik einen Nennwert von mehr als 3.5
Ampere hat. Informationen über den Nennwert der Fahrzeugsicherung sind gewöhnlich in der
Bedienungsanleitung des Fahrzeugs zu finden.
WARTUNGSANWEISUNGEN
Vor dem Reinigen abtrennen. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Nicht zerlegen. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen
von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
Instrucciones del adaptador de alimentación para vehículos SF61 (AE11) (es)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y operación del
adaptador de alimentación para vehículos Modelo AE11.
2 Antes de usar el adaptador de alimentación, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en el adaptador de
alimentación, la batería y el producto que usa la batería.
3 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesión, use solamente con el Modelo 1016SP01B (SF61) de Intermec. El uso
de este producto con otros dispositivos puede causar lesiones a personas y daños materiales.
4 No exponga el adaptador de alimentación a la lluvia, humedad o nieve.
5 El uso de un aditamento no recomendado o vendido por Intermec puede causar peligro de incendio, choque eléctrico
o lesiones a personas.
6 Para reducir el riesgo de daño al conector del adaptador de alimentación y su cable eléctrico, tire del conector del
adaptador de alimentación en vez del cable al desconectarlo.
7 Confirme que el cable eléctrico esté ubicado de tal modo que no vaya a pisarlo alguien, causar tropiezos o someterse
de alguna manera a daños o tensión.
8 No opere el adaptador de alimentación con un cable o conector del adaptador de alimentación que esté dañado -
cámbielo inmediatamente.
2
Werbung
