Oase AQUAMAX 4000 Gebrauchsanweisung Seite 2

D
1. Symbole
2. Ihre Filterspeisepumpe
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4. Sicherheitshinweise
5. Inbetriebnahme
6. Montage
7. Betrieb/W artung
8. Überwinterung
9. Störungsbehebung
10. Technische Daten
F
1.0 Symboles
2.0 Votre pompe d'alimentation de filtre 17
3.0 Utilisation conforme
4.0 Consignes de sécurité
5.0 Mise en service
6.0 Montage
7.0 Nettoyage / Entretien
8.0 Hivernage
9.0 Dépannage
10.0 Caractéristiques techniques
I
1.0 Simboli
2.0 La Vostra pompa di alimentazione.. 29
3.0 Uso conforme a destinazion
4.0 Istruzioni di sicurezza
5.0 Messa in funzione
6.0 Montaggio
7.0 Esercizio / Manutenzione
8.0 Mesi invernali
9.0 Eliminazione dei guasti
10.0 Dati tecnici
DK
1.0 Symboler
2.0 Din filterfødepumpe
3.0 Normal anvendelse
4.0 Sikkerhedshenvisninger
5.0 Idriftsætning
6.0 Montage
7.0 Drift /Vedligeholdelse
8.0 Overvintring
9.0 Afhjælpning af fejl
10.0 Tekniske data
Aquamax4000-16000.p65
5
1.0
5 2.0
5 3.0
6
4.0
6 5.0
7 6.0
8-9 7.0
9 8.0
10 9.0
10 10.0
NL
17 1.0 Symbolen
2.0 Uw filtervoedingspomp
17 3.0 Voorgeschreven gebruik
18 4.0 Veiligheidsinstructies
18 5.0 Inbedrijfstelling
19 6.0 Montage
20-21 7.0 Gebriuk / onderhoud
21 8.0 Overwintering
22 9.0 Opheffen van storing
22 10.0 Technische gegevens
FIN
29 1.0 Symbolit
2.0 Suodatinpumppu
3.0 Määräysten mukainen käyttö
29
4.0 Turvallisuusohjeet
30
5.0 Käyttöönotto
30
6.0 As ennus
31
7.0 Käyttö / huolto
32-33
8.0 Talvisäilytys
33
9.0 Häiriöiden korjaaminen
34
10.0 Tekniset tiedot
34
N
41 1.0 Symboler
41 2.0 Deres filtermatepumpe
41 3.0 Riktig bruk
42 4.0 Sikkerhetshenvisninger
42 5.0 Oppstarting
43 6.0 Montering
44-45 7.0 Drift / vedlikhold
45 8.0 Overvintring
46 9.0 Feilretting
46 10.0 Tekniske data
2
GB
Symbols
Your filter feed pump
Intended use
Safety instructions
Initial Operation
Assembly
Operation / maintenance
W intercare
Troubleshooting
Technical data
10.05.2004, 16:02
11
11
11
12
12
13
14-15
15
16
16
23
23
23
24
24
25
26-27
27
28
28
35
35
35
35-36
36
36-37
37-38
39
39
39
47
47
47
48
48
49
50-51
51
52
52