Inhaltsverzeichnis - Toshiba RBC-WG1-PE Installationsanweisungen Und Funktionsprofil

It is important to read this manual carefully before starting the installation.
INSTALLATION
Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introduction and Specification Tables . . . . . .5
Fixing and Wiring the Gateway Assembly . . .6
Setting the Addresses . . . . . . . . . . . . . .6 - 7
Address Schedule and Switch Positions . . . . .7
PCB Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Il est important de lire ce manuel attentivement avant de procéder à
INSTALLATION
Précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Introduction et Tables de Spécification . . . .21
Fixation et Câblage de l'Ensemble
Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Configuration des Adresses . . . . . . . .22 - 23
Programmation d'Adresse et Positions
de Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Implantation de la Carte à Circuit Imprimé .24
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Diese Anleitung sorgfältig vor Installationsbeginn durchlesen.
INSTALLATION
Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Einführung und technische Daten . . . . . . . .37
Montage und Verdrahtung des Gateway
Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Einstellung der Adressen . . . . . . . . . .38 - 39
Adressenplan und Schalterpositionen . . . . .39
Anordnung der Leiterplatte . . . . . . . . . . . .40
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
GB
Contents
AUTO-DETECT FUNCTION
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FUNCTIONAL PROFILE
Toshiba Indoor Unit Gateway . . . . . . . . . . .10
Object Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Input Network Variables . . . . . . . . . .12 - 16
Output Network Variables . . . . . . . . .16 - 17
Address Tables . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 19
F
l'installation.
Sommaire
FONCTION AUTO-DETECTION
Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
PROFIL FONCTIONNEL
Gateway d'Unité Intérieure Toshiba . . . . . .26
Détails d'Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Variables de Réseau d'Entrée . . . . . . .28 - 32
Variables de Réseau de Sortie . . . . . .32 - 33
Tables des Adresses . . . . . . . . . . . . . .34 - 35
D
Inhalt
AUTOMATISCHE
WARHNEHMUNGSFUNKTION
Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
FUNKTIONSPROFIL
Toshiba Innengeräte Gateway . . . . . . . . . .42
Gerätedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Netz Eingabevariablen . . . . . . . . . . . .44 - 48
Netz Ausgabevariablen . . . . . . . . . . .48 - 49
Adressentabellen . . . . . . . . . . . . . . . .50 - 51
2