Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Toshiba RBC-WG1-PE Installationsanweisungen Und Funktionsprofil

Windows gateway
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36
RBC-WG1-PE
HFC
R407C
Installation Instructions and Functional Profile
Instruction d'Installation et Profil Fonctionnel
Installationsanweisungen und Funktionsprofil
Instrucciones de Instalación y Perfil de Funcionamiento
Norme d'installazione e profilo funzionale
Installatierichtlijnen en functioneel profiel
1401459801
®
Windows
Gateway
®
Windows
Gateway
®
Windows
Gateway
®
Windows
Gateway
®
Windows
Gateway
®
Windows
Gateway

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Toshiba RBC-WG1-PE

  • Seite 1 Windows Gateway Instruction d’Installation et Profil Fonctionnel ® Windows Gateway Installationsanweisungen und Funktionsprofil ® Windows Gateway Instrucciones de Instalación y Perfil de Funcionamiento ® Windows Gateway Norme d’installazione e profilo funzionale ® Windows Gateway Installatierichtlijnen en functioneel profiel RBC-WG1-PE R407C...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Setting the Addresses ....6 – 7 Toshiba Indoor Unit Gateway ...10 Address Schedule and Switch Positions ..7 Object Details .
  • Seite 3 Ajuste de las direcciones ..54 – 55 Toshiba ......58 Plan de direcciones y posiciones de Detalles de los objetos .
  • Seite 4: Caution

    DO NOT REMOVE ANY ELECTRONIC COMPONENTS FROM THE PCB: IF IN ® DOUBT ON ANY ASPECT OF THE OPERATION OF THE L ORKS NETWORK AND THE RBC-WG1-PE GATEWAY, CONSULT THE NETWORK ADMINISTRATOR. PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE UNIT FOR REFERENCE ®...
  • Seite 5: Introduction And Specification Tables

    ® Windows Gateway – Installation Introduction and Specification Tables The TOSHIBA RBC-WG1-PE Interface allows a single system, or any suitable ® combination of up to 64 indoor units to be directly coupled to a L ORKS network. Air Conditioning system settings can then be altered and monitored individually ®...
  • Seite 6: Fixing And Wiring The Gateway Assembly

    ® Windows Gateway – Installation Fixing and Wiring the Gateway Assembly Connect to A-I Network FIXING THE GATEWAY ASSEMBLY, USING THE Figure 1. terminals, X & Y throughout RAV SERIES: Wiring The Gateway device may be sited in any convenient indoor position though it is recommended that it be situated as close as possible to the indoor unit.
  • Seite 7: Address Schedule And Switch Positions

    ® Windows Gateway – Installation Setting the Addresses Check each indoor unit and access the PCB located in the electrical box. Locate and set the address switches as follows: Switch 01 (16 position rotary switch) – position 1 on all units Switch 02 (7 bit DIP switch) –...
  • Seite 8: Pcb Layout

    ® Windows Gateway – Installation PCB Layout Figure 4. TRANSFORMER ! STATIC SENSITIVE COMPONENTS SERVICE NETWORK ® ORKS NETWORK TOSHIBA RBC - WG1 - PE EARTH TERMINAL IS LOCATED ON THE CASING...
  • Seite 9: Dimensions

    ® Windows Gateway – Installation Dimensions Figure 5. Fixing Centres 4 No keyhole slots...
  • Seite 10: Auto-Detect Function Procedure

    ® This Gateway provides a link between a L network and up to 64 Toshiba indoor units. It enables settings to be downloaded to the indoor unit and requests made to gather data from the indoor unit. It is based on Gateway Object type No. 23064.
  • Seite 11: Object Details

    ® Windows Gateway – Functional Profile Object Details Gateway Object Type No. 23064 nviUnitSettings nvoIndoorData nviClearance nvoFaultCode nviQuery nviNumUnits nciDefMode nciDefSetpoint nciDefOnOff nciDefFanspeed nciDefLouver nciDefFaultHrtbeat...
  • Seite 12: Input Network Variables

    ® Windows Gateway – Functional Profile Input Network Variables Network Variable Details NV # Name In/Out Type Class Description nviClearance User Defined Fault clearance input nviUnitSettings User Defined Settings for specified unit nviQuery User Defined Requests data from specified unit nviNumUnits User Defined EEPROM No.
  • Seite 13 ® Windows Gateway – Functional Profile Input Network Variables Indoor Settings Input network input nviUnitSettings .unit_number .hvac_mode .setpoint .onoff .fan_speed .louver .filter_reset .priority_c_o .operation_ban This input network variable sends settings to the specified indoor unit or units. Valid range .unit_number 0 to nviNumUnits .hvac_mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN _ONLY...
  • Seite 14 ® Windows Gateway – Functional Profile Input Network Variables Number of Units network input nviNumUnits; This input network variable sets the number of units connected on the AI network. Valid range The valid range is from 1 to 64. Default Value The default value is 0 units.
  • Seite 15 ® Windows Gateway – Functional Profile Input Network Variables Default Mode Input network input nciDefMode This configuration network variable sets the default mode at power up of each unit connected to the AI network. Valid range Mode Definition Operation HVAC_AUTO AUTO HVAC_HEAT HEAT...
  • Seite 16: Output Network Variables

    ® Windows Gateway – Functional Profile Input Network Variables Default Fanspeed Input network input nciDefFanspeed This configuration network variable sets the default mode at power up of each unit connected to the AI network. Valid range Mode Definition Operation AUTO FAN_AUTO FAN_LOW MEDIUM...
  • Seite 17 ® Windows Gateway – Functional Profile Output Network Variables Valid range .unit_number Indoor unit number the reply is from .hvac_Mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN_ONLY .setpoint Temperature in 0.01degrees .onoff UNIT_OFF, UNIT_ON, .fan_speed FAN_AUTO,FAN_LOW,FAN_MEDIUM,FAN_HIGH .louver LOUVER_OFF,LOUVER_ AUTO,LOUVER_ERROR .filter NORMAL, DIRTY .indoor_temp Temperature in 0.01ºC .heat_exch_temp Temperature in 0.01ºC .tosh_demand_code...
  • Seite 18: Address Tables

    ® Windows Gateway – Functional Profile Address Tables...
  • Seite 19 ® Windows Gateway – Functional Profile Address Tables...
  • Seite 20: Précaution

    N’ÔTER AUCUN COMPOSANT ÉLECTRONIQUE DE LA CARTE À CIRCUIT IMPRIMÉ : EN CAS DE DOUTE SUR TOUT ASPECT DE L’OPÉRATION DU ® RÉSEAU L GATEWAY RBC-WG1-PE, CONSULTER ORKS L’ADMINISTRATEUR RÉSEAU. PRIÈRE DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC L’UNITÉ, POUR RÉFÉRENCE Le fichier xif peut également être téléchargé à partir du dispositif lui-même en utilisant ®...
  • Seite 21: Introduction Et Tables De Spécification

    ® Windows Gateway – Installation Introduction et Tables de Spécification L’Interface TOSHIBA RBC-WG1-PE permet à un seul système ou à toute combinaison adéquate d’un maximum de 64 unités intérieures d’être couplé à ® un réseau L ORKS Les configurations du système de Climatisation peuvent alors être modifiées et surveillées individuellement pour chaque unité...
  • Seite 22: Fixation Et Câblage De L'ensemble Gateway

    ® Windows Gateway – Installation Fixation et Câblage de l’Ensemble Gateway Brancher aux bornes X & Y FIXATION DE L’ENSEMBLE GATEWAY, UTILISANT LA Figure 1. du Réseau A-I SÉRIE RAV : Câblage Le Gateway peut être positionné à n’importe quel emplacement adéquat à...
  • Seite 23: Programmation D'adresse Et Positions De Commutateur

    ® Windows Gateway – Installation Configuration des Adresses Vérifier chaque unité intérieure et accéder à la Carte à Circuit Imprimé située dans la boîte électrique. Rechercher et configurer les commutateurs d’adresse de la façon suivante: Commutateur 01 (commutateur rotatif à 16 positions) – position 1 sur toutes les unités Commutateur 02 (commutateur DIP à...
  • Seite 24: Implantation De La Carte À Circuit Imprimé

    Implantation de la Carte à Circuit Imprimé Figure 4. ! COMPOSANTS TRANSFORMATEUR SENSIBLES A L’ELECTRICITE STATIQUE BROCHE DE SERVICE NETWORK ® ORKS NETWORK TOSHIBA RBC - WG1 - PE LA BORNE DE MISE À LA TERRE EST SITUÉE SUR LE BOÎTIER...
  • Seite 25: Dimensions

    ® Windows Gateway – Installation Dimensions Figure 5. 4 Centres de Fixation – encoches en trou de serrure...
  • Seite 26: Fonction Auto-Detection Procédure

    Ce Gateway fournit une liaison entre le réseau L et jusqu’à 64 unités intérieures Toshiba. Il permet de télécharger les configurations à une unité intérieure et d’effectuer les demandes pour rassembler les données d’une unité intérieure. Elle est basée sur le type Objet Gateway No.
  • Seite 27: Détails D'objet

    ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Détails d’Objet Objet Gateway No. de Type 23064 nviUnitSettings nvoIndoorData nviClearance nvoFaultCode nviQuery nviNumUnits nciDefMode nciDefSetpoint nciDefOnOff nciDefFanspeed nciDefLouver nciDefFaultHrtbeat...
  • Seite 28: Variables De Réseau D'entrée

    ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Variables de Réseau d’Entrée Détails de Variable de Réseau (NV) # NV Appellation Entrée/ Type Classe Description Sortie nviClearance Entrée Défini par l’utilisateur Entrée effacement de faute nviUnitSettings Entrée Défini par l’utilisateur Configurations pour une unité spécifiée nviQuery Entrée Défini par l’utilisateur...
  • Seite 29 ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Variables de Réseau d’Entrée Entrée des Configurations des Unités Intérieures entrée de réseau nviUnitSettings .unit_number .hvac_mode .setpoint .onoff .fan_speed .louver .filter_reset .priority_c_o .operation_ban Cette variable de réseau d’entrée envoie les configurations à une ou aux unités intérieures spécifiées.
  • Seite 30 ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Variables de Réseau d’Entrée Nombre d’Unités Entrée de réseau nviNumUnits; Cette variable de réseau d’entrée configure le nombre d’unités branchées au réseau AI. Plage Valide La plage valide est de 1 à 64. Valeur par défaut La valeur par défaut est de 0 unité.
  • Seite 31 ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Variables de Réseau d’Entrée Entrée du Mode par Défaut Entrée de réseau nciDefMode Cette variable de réseau d’entrée configure le mode par défaut à la mise sous tension de chaque unité branchée au réseau AI. Plage valide Définition du Mode Opération...
  • Seite 32: Variables De Réseau De Sortie

    ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Variables de Réseau d’Entrée Entrée de la Vitesse du Ventilateur par Défaut entrée de réseau nciDefFanspeed Cette variable de réseau d’entrée configure la vitesse du ventilateur par défaut à la mise sous tension de chaque unité branchée au réseau AI. Plage valide Définition du Mode Opération...
  • Seite 33 ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Variables de Réseau de Sortie Plage valide .unit_number Le numéro de l'unité qui a répondu. .hvac_Mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN_ONLY .setpoint Température en 0,01 degrés. .onoff UNIT_OFF, UNIT_ON, .fan_speed FAN_AUTO,FAN_LOW,FAN_MEDIUM,FAN_HIGH .louver LOUVER_OFF,LOUVER_ AUTO,LOUVER_ERROR .filter NORMAL, DIRTY .indoor_temp Température en 0,01 degrés.
  • Seite 34: Tables Des Adresses

    ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Tables des Adresses...
  • Seite 35 ® Windows Gateway – Profil Fonctionnel Tables des Adresses...
  • Seite 36: Vorsicht

    ® ZWEIFEL HINSICHTLICH DES BETRIEBS DES L NETWORKS UND ORKS DES RBC-WG1-PE GATEWAY BESTEHEN, BITTE MIT DEM VERANTWORTLICHEN FÜR DIESES NETZ IN VERBINDUNG SETZEN. BITTE DIESE ANLEITUNGEN MIT DER ANLAGE AUFBEWAHREN. ® Die xif Datei kann unter Anwendung von L für Windows...
  • Seite 37: Einführung Und Technische Daten

    ® Windows Gateway – Installation Einführung und technische Daten Durch das TOSHIBA RBC-WG1-PE Interface können ein Einzelsystem oder eine geeignete Kombination von bis zu 64 Innengeräten direkt an ein ® Netz angeschlossen werden. ORKS Die Einstellungen der Klimaanlage können dann unter Verwendung von ®...
  • Seite 38: Montage Und Verdrahtung Des Gateway Gerätes

    ® Windows Gateway – Installation Montage und Verdrahtung des Gateway Gerätes Mit den Klemmen des MONTAGE DES GATEWAY GERÄTS IN EIN MODELL Zeichnung 1. KI Netzes verbinden, durchweg X & Y DER RAV BAUREIHE: Verdrahtung Das Gateway Gerät kann in jeglicher geeigneten Innenposition angebracht werden.
  • Seite 39: Adressenplan Und Schalterpositionen

    ® Windows Gateway – Installation Einstellung der Adressen Jede Innenanlage überprüfen und Zugang zur Leiterplatte im Schaltkasten verschaffen. Die Adressenschalter orten und wie folgt einstellen: Schalter 01 (16-Position Drehschalter) – Position 1 an allen Anlagen. Schalter 02 (7 Bit DIP Schalter) – wie in Tabelle 3 und Zeichnung 3 dargestellt. DIP Schalter 1 –...
  • Seite 40: Anordnung Der Leiterplatte

    ® Windows Gateway – Installation Anordnung der Leiterplatte Zeichnung 4. Transformator ! AUF STATIK EMPFINDLICH REAGIERENDE TEILE Anschlussstift NETWORK ® ORKS NETWORK TOSHIBA RBC - WG1 - PE ERDKLEMME BEFINDET SICH AM GEHÄUSE...
  • Seite 41: Montagelöcher 4 140 Schlüssellochschlitze

    ® Windows Gateway – Installation Abmessungen Zeichnung 5. Montagelöcher 4 Schlüssellochschlitze...
  • Seite 42: Vorgehensweise

    Überblick ® Dieses Gateway Gerät verbindet das L Netz und bis zu 64 Toshiba Innengeräte. Dadurch können Einstellungen zu den Innengeräten runtergeladen und Anfragen gemacht werden, um Daten von der Innenanlage zu sammeln. Hierbei handelt es sich um ein Gateway Gerät Typ Nr. 23064.
  • Seite 43: Gerätedaten

    ® Windows Gateway – Funktionsprofil Gerätedaten Gateway Gerät Typ Nr. 23064 nviUnitSettings nvoIndoorData nviClearance nvoFaultCode nviQuery nviNumUnits nciDefMode nciDefSetpoint nciDefOnOff nciDefFanspeed nciDefLouver nciDefFaultHrtbeat...
  • Seite 44: Netz Eingabevariablen

    ® Windows Gateway – Funktionsprofil Netz Eingabevariablen Einzelheiten Netz Variablen NV # Name Ein/Aus Klassifi- Beschreibung zierung nviClearance anwenderspezifisch Fehlerlöscheingabe nviUnitSettings anwenderspezifisch Einstellung für bestimmte Anlage nviQuery anwenderspezifisch Datenabfrage von bestimmter Anlage nviNumUnits anwenderspezifisch EEPROM Anzahl von mit KI Netz verbundenen Anlagen nvoIndoorData anwenderspezifisch Daten von bestimmter Anlage...
  • Seite 45 ® Windows Gateway – Funktionsprofil Netz Eingabevariablen Innengeräte Einstellungseingaben Netzeingabe nviUnitSettings .unit_number .hvac_mode .setpoint .onoff .fan_speed .louver .filter_reset .priority_c_o .operation_ban Diese Netzeingabevariable sendet Einstellungen zu der oder den angegebenen Innenanlage/n. Gültigkeitsbereich .unit_number 0 bis nviNumUnits .hvac_mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN _ONLY .setpoint 18 bis 29 .onoff UNIT_OFF,UNIT_ON .fan_speed...
  • Seite 46 ® Windows Gateway – Funktionsprofil Netz Eingabevariablen Anzahl der Anlagen Netzeingabe nviNumUnits; Diese Netzeingabevariable stellt die Anzahl der Anlagen ein, die an das KI Netz angeschlossen sind. Gültigkeitsbereich Der Gültigkeitsbereich liegt zwischen 1 und 64. Vorgabewert Der Vorgabewert liegt bei 0 Anlagen. Dieser Wert ändert sich, wenn die Anzahl der Anlagen automatisch wahrgenommen worden ist.
  • Seite 47 ® Windows Gateway – Funktionsprofil Netz Eingabevariablen Vorgabe Betreibsarteingabe Netzeingabe nciDefMode Diese Konfigurations-Netzvariable stellt die Vorgabebetriebsart bei Inbetriebnahme aller an das KI Netz angeschlossenen Anlagen ein. Gültigkeitsbereich Betriebsartdefinition Betrieb HVAC_AUTO AUTO HVAC_HEAT HEIZEN HVAC_COOL KÜHLEN HVAC_FAN_ONLY GEBLÄSE Vorgabewert Der Vorgabewert ist HVAC_FAN_ONLY. Vorgabewert Einstellpunkteingabe Netzeingabe SNVT_temp_p...
  • Seite 48: Netz Ausgabevariablen

    ® Windows Gateway – Funktionsprofil Netz Eingabevariablen Vorgabe Gebläsegeschwindigkeitseingabe Netzeingabe nciDefFanspeed Diese Konfigurations-Netzvariable stellt die Vorgabegebläsegeschwindigkeit bei Inbetriebnahme aller an das KI Netz angeschlossenen Anlagen ein. Gültigkeitsbereich Betriebsartdefinition Betrieb AUTO FAN_AUTO NIEDRIG FAN_LOW MITTEL FAN_MEDIUM FAN_HIGH HOCH Vorgabewert Der Vorgabewert ist FAN_AUTO. Vorgabe Luftklappeneingabe Netzeingabe nciDefLouver...
  • Seite 49 ® Windows Gateway – Funktionsprofil Netz Ausgabevariablen Gültigkeitsbereich .unit_number Nummer des Innengeräts, von dem die Antwort kommt .hvac_Mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN_ONLY .setpoint Temperaturangabe in 0,01 Grad .onoff UNIT_OFF, UNIT_ON, .fan_speed FAN_AUTO,FAN_LOW,FAN_MEDIUM,FAN_HIGH .louver LOUVER_OFF,LOUVER_ AUTO,LOUVER_ERROR .filter NORMAL, DIRTY .indoor_temp Temperatur in 0,01ºC .heat_exch_temp Temperatur in 0,01ºC .tosh_demand_code Ganzzahliger Wert 0 –...
  • Seite 50: Adressentabellen

    ® Windows Gateway – Funktionsprofil Adressentabellen...
  • Seite 51 ® Windows Gateway – Funktionsprofil Adressentabellen...
  • Seite 52: Precaución

    ® DUDA SOBRE CUALQUIER ASPECTO DEL USO DE LA RED L ORKS GATEWAY RBC-WG1-PE, CONSULTE AL ADMINISTRADOR DE LA RED. POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES JUNTO A LA UNIDAD PARA SU FUTURA REFERENCIA El archivo xif también puede ser actualizado desde el dispositivo utilizando L...
  • Seite 53: Introducción Y Especificaciones

    ® Windows Gateway – Instalación Introducción y especificaciones La Interfaz TOSHIBA RBC-WG1-PE permite que un sistema único, o bien cualquier combinación adecuada de hasta 64 unidades interiores se acoplen ® directamente a una red L ORKS Los ajustes del sistema de aire acondicionado se pueden modificar y monitorizar individualmente para cada unidad o grupos de unidades usando las salidas de ®...
  • Seite 54: Montaje Y Cableado Del Conjunto Gateway

    ® Windows Gateway – Instalación Montaje y cableado del Conjunto Gateway Conectar siempre a los MONTAJE DEL CONJUNTO GATEWAY USANDO LA Figura 1. terminales de la Red, A-I, X y Y en todas partes SERIE RAV: Cableado El dispositivo Gateway se puede ubicar en cualquier lugar interior que sea conveniente, aunque se recomienda ubicarlo lo más cerca posible de la unidad interior.
  • Seite 55: Plan De Direcciones Y Posiciones De Los Conmutadores

    ® Windows Gateway – Instalación Ajuste de las direcciones Compruebe cada unidad interior y acceda a la PCI situada en la caja de conexiones eléctricas. Ubique y ajuste los conmutadores de las direcciones de la siguiente manera: Conmutador 01 (conmutador rotatorio de 16 posiciones) – posición 1 en todas las unidades.
  • Seite 56: Disposición De La Pci

    ® Windows Gateway – Instalación Distribución de la PCI Figura 4. ¡COMPONENTES TRANSFORMADOR SENSIBLES A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA! PIN DE SERVICIO NETWORK ® ORKS NETWORK TOSHIBA RBC - WG1 - PE EL TERMINAL DE MASA ESTÁ SITUADO EN LA CAJA...
  • Seite 57: Dimensiones

    ® Windows Gateway – Instalación Dimensiones Figura 5. Centros de sujeción 4 ranuras sin ojo...
  • Seite 58: Función De Detección Automática Procedimiento

    Este Gateway aporta un vínculo entre la red L y hasta un máximo de 64 unidades interiores Toshiba. Permite la descarga de los ajustes a la unidad interior y la solicitud de información a partir de la unidad interior. Se basa en el tipo de Objeto de Gateway Nº...
  • Seite 59: Detalles De Los Objetos

    ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Detalles de los objetos Objeto de Gateway Tipo Nº 23064 nviUnitSettings nvoIndoorData nviClearance nvoFaultCode nviQuery nviNumUnits nciDefMode nciDefSetpoint nciDefOnOff nciDefFanspeed nciDefLouver nciDefFaultHrtbeat...
  • Seite 60 ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Variables de la red de entrada Detalles de las variables de la red VR N Nombre Entrada/ Tipo Clase Descripción Salida nviClearance Entrada Definido por el usuario Entrada de borrado de fallo nviUnitSettings Entrada Definido por el usuario Ajustes para unidad especificada...
  • Seite 61 ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Variables de la red de entrada Entrada de ajustes interiores Entrada de red nviUnitSettings .unit_number .hvac_mode .setpoint .onoff .fan_speed .louver .filter_reset .priority_c_o .operation_ban Esta variable de red de entrada envía los ajustes a la unidad o unidades interiores especificadas.
  • Seite 62: Variables De La Red De Entrada

    ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Variables de la red de entrada Número de unidades Entrada de red nviNumUnits; Esta variable de red de entrada ajusta el número de unidades conectadas a la red AI. Rango válido El rango válido es de 1 hasta 64. Valor por defecto El valor por defecto es 0 unidades.
  • Seite 63 ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Variables de la red de entrada Entrada del modo por defecto Entrada de red nciDefMode Esta variable de red de configuración ajusta el modo por defecto de cada unidad conectada a la red AI al encenderla. Rango válido Definición del modo Operación...
  • Seite 64: Variables De La Red De Salida

    ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Variables de la red de entrada Entrada de la velocidad del ventilador por defecto Entrada de red nciDefFanspeed Esta variable de red de configuración ajusta el modo por defecto en el momento de encender para cada unidad conectada a la red AI.
  • Seite 65 ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Variables de la red de salida Rango válido .unit_number Unidad interior de la que procede la respuesta .hvac_Mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN_ONLY .setpoint Temperatura en 0,01 grados .onoff UNIT_OFF, UNIT_ON, .fan_speed FAN_AUTO,FAN_LOW,FAN_MEDIUM,FAN_HIGH .louver LOUVER_OFF,LOUVER_ AUTO,LOUVER_ERROR .filter NORMAL, DIRTY .indoor_temp Temperatura en 0,01 ºC...
  • Seite 66: Cuadros De Direcciones

    ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Cuadros de direcciones...
  • Seite 67 ® Windows Gateway – Perfil de funcionamiento Cuadros de direcciones...
  • Seite 68: Installazione Avvertenze

    Vedere Figura 4. NON TOGLIERE DALLA SCHEDA ALCUN COMPONENTE ELETTRONICO: IN CASO DI DUBBIO SU QUALSIASI ASPETTO DEL FUNZIONAMENTO DELLA ® RETE L E DELLA GATEWAY RBC-WG1-PE, CONSULTARE ORKS L’AMMINISTRATORE DELLA RETE. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ASSIEME ALL’APPARECCHIO PER CONSULTAZIONE Il file .xif può...
  • Seite 69: Introduzione E Tabelle Delle Specifiche

    L per ciascuna unità ORKS o in gruppi di unità. Per l’impostazione ed il funzionamento dei principali sistemi di climatizzazione, si prega di consultare i dati di manutenzione Toshiba ed i manuali d’installazione pertinenti. Tabella 1: Specifiche della Gateway ®...
  • Seite 70: Fissaggio E Collegamento Elettrico Della Gateway

    ® Windows Gateway – Installazione Fissaggio e collegamento elettrico della Gateway 'Collegare a tutti i terminali X FISSAGGIO DELLA GATEWAY UTILIZZANDO LA Figura 1. e Y della rete A-I' SERIE RAV: Collegamento La Gateway può essere sistemata in qualsiasi punto elettrico all’interno, ma si consiglia di posizionarla il più...
  • Seite 71: Impostazione Degli Indirizzi

    ® Windows Gateway – Installazione Impostazione degli indirizzi Controllare ogni unità interna ed accedere alla scheda situata nella scatola di connessione. Localizzare e impostare i commutatori d’indirizzo nel modo seguente: Commutatore 01 (commutatore rotativo a 16 posizioni) – posizione 1 su tutte le unità Commutatore 02 (DIP switch a 7 bit) –...
  • Seite 72: Lay-Out Della Scheda

    ® Windows Gateway – Installazione Lay-out della scheda Figura 4. ! COMPONENTI TRASFORMATORE SENSIBILI ALLE SCARICHE ELETTROSTATICHE PIEDINO DI SERVIZIO NETWORK ® ORKS NETWORK TOSHIBA RBC - WG1 - PE IL TERMINALE DI TERRA SI TROVA SULL’INVOLUCRO...
  • Seite 73: Dimensioni

    ® Windows Gateway – Installazione Dimensioni Figura 5. Centri di fissaggio – 4 intagli a buco di chiave...
  • Seite 74: Procedura

    Questa Gateway fornisce un collegamento tra una rete L e le unità interne Toshiba sino ad un numero massimo di 64. Essa consente inoltre di scaricare i valori d’impostazione all’unità interna e di richiedere la raccolta di dati dall’unità interna stessa.
  • Seite 75: Particolari Dell'oggetto

    ® Windows Gateway – Profilo funzionale Particolari dell’oggetto Gateway Object Tipo n. 23064 nviUnitSettings nvoIndoorData nviClearance nvoFaultCode nviQuery nviNumUnits nciDefMode nciDefSetpoint nciDefOnOff nciDefFanspeed nciDefLouver nciDefFaultHrtbeat...
  • Seite 76: Variabili D'ingresso Rete

    ® Windows Gateway – Profilo funzionale Variabili d’ingresso rete Particolari delle variabili di rete VR n. Nome In/Out Tipo Classe Descrizione nviClearance Definito dall’utilizzatore Ingresso cancellazione guasto nviUnitSettings Definito dall’utilizzatore Imposta valori per l’unità specificata nviQuery Definito dall’utilizzatore Richiede dati dall’unità specificata nviNumUnits Definito dall’utilizzatore EEPROM N.
  • Seite 77 ® Windows Gateway – Profilo funzionale Variabili d’ingresso rete Immissione valori d’impostazione unità interne ingresso rete nviUnitSettings .unit_number .hvac_mode .setpoint .onoff .fan_speed .louver .filter_reset .priority_c_o .operation_ban Questa variabile d’ingresso nella rete invia i valori d’impostazione alle unità interne specificate. Campo di validità .unit_number 0 a nviNumUnits .hvac_mode...
  • Seite 78 ® Windows Gateway – Profilo funzionale Variabili d’ingresso rete Numero di unità ingresso rete nviNumUnits; Questa variabile d’ingresso nella rete stabilisce il numero di unità collegate alla rete AI. Campo di validità Il campo di validità va da 1 a 64. Valore implicito Il valore implicito è...
  • Seite 79 ® Windows Gateway – Profilo funzionale Variabili d’ingresso rete Immissione della modalità operativa di default ingresso rete nciDefMode Questa variabile di configurazione di rete imposta la modalità di default al momento dell’accensione di ciascuna unità collegata alla rete AI. Campo di validità Definizione della modalità...
  • Seite 80: Variabili D'uscita Rete

    ® Windows Gateway – Profilo funzionale Variabili d’ingresso rete Immissione del valore di default per la velocità della ventola ingresso rete nciDefFanspeed Questa variabile di configurazione di rete imposta il valore implicito per la velocità della ventola al momento dell'accensione di ciascuna unità collegata alla rete AI. Campo di validità...
  • Seite 81 ® Windows Gateway – Profilo funzionale Variabili d’uscita rete Campo di validità .unit_number Numero dell’unità interna da cui giunge la risposta .hvac_Mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN_ONLY .setpoint Temperatura in centesimi di grado ºC .onoff UNIT_OFF, UNIT_ON, .fan_speed FAN_AUTO,FAN_LOW,FAN_MEDIUM,FAN_HIGH .louver LOUVER_OFF,LOUVER_ AUTO,LOUVER_ERROR .filter NORMAL, DIRTY .indoor_temp Temperatura in centesimi di grado ºC .heat_exch_temp...
  • Seite 82: Tabelle Degli Indirizzi

    ® Windows Gateway – Profilo funzionale Tabelle degli indirizzi...
  • Seite 83 ® Windows Gateway – Profilo funzionale Tabelle degli indirizzi...
  • Seite 84: Installatie Waarschuwing

    ® VAN TWIJFEL OVER EEN ASPECT VAN DE WERKING VAN HET L ORKS NETWORK EN DE RBC-WG1-PE-GATEWAY, DIENT U CONTACT OP TE NEMEN MET DE NETWERKBEHEERDER. BEWAAR DEZE RICHTLIJNEN BIJ HET APPARAAT TER INZAGE Het xif-bestand kan ook vanop het apparaat zelf worden geüpload met L...
  • Seite 85 ® Windows Gateway – Installatie Inleiding en technische gegevenstabellen Met de TOSHIBA RBC-WG1-PE-interface kan één systeem of elke combinatie ® tot 64 binnenunits rechtstreeks worden gekoppeld aan een L Network. ORKS ® Met de uitvoer van het L Network kunnen instellingen van...
  • Seite 86: Plaatsing En Bedrading Van De Gateway

    ® Windows Gateway – Installatie Plaatsing en bedrading van de Gateway Verbind met het A-I-netwerkaansluitingspunten, DE GATEWAY-OPBOUW PLAATSEN MET DE RAV-SERIES: Figuur 1: X en Y doorverbonden Het Gateway-apparaat mag in een willekeurige binnenpositie bedrading worden geplaatst. Het wordt echter aangeraden om het apparaat zo dicht mogelijk bij de binnenunit te plaatsen.
  • Seite 87: Adressenplan En Schakelaarstanden

    ® Windows Gateway – Installatie De adressen instellen Controleer elke binnenunit en verkrijg toegang tot de PCB die zich in de elektrische schakeldoos bevindt. Bepaal de positie van de adressenschakelaars en stel deze in zoals hieronder beschreven: Schakelaar 01 (draaischakelaar met 16 standen) – positie 1 op alle units. Schakelaar 02 (DIP-schakelaar 7-bits) –...
  • Seite 88: Statisch Gevoelige Componenten

    ® Windows Gateway – Installatie PCB-lay-out Figuur 4. TRANSFORMATOR ! STATISCH GEVOELIGE COMPONENTEN SERVICE- NETWORK ® ORKS NETWORK TOSHIBA RBC - WG1 - PE AARDEAANSLUITING BEVINDT ZICH OP DE BEHUIZING...
  • Seite 89: Afmetingen

    ® Windows Gateway – Installatie Afmetingen Figuur 5. Bevestigingspunten 4 sleuven zonder spiegat...
  • Seite 90: Procedure

    ® Deze Gateway biedt een verbinding tussen een L Network en tot 64 binnenunits van Toshiba. Hierdoor kunnen instellingen naar de binnenunit worden gedownload. Ook kunnen gegevens van de binnenunit worden opgevraagd. Dit is gebaseerd op Gateway- apparaat typenr. 23064.
  • Seite 91: Apparaatdetails

    ® Windows Gateway – Functioneel profiel Apparaatdetails Gateway-apparaat Typenr. 23064 nviUnitSettings nvoIndoorData nviClearance nvoFaultCode nviQuery nviNumUnits nciDefMode nciDefSetpoint nciDefOnOff nciDefFanspeed nciDefLouver nciDefFaultHrtbeat...
  • Seite 92: Invoernetwerkvariabelen

    ® Windows Gateway – Functioneel profiel Invoernetwerkvariabelen Details van de netwerkvariabelen NV-nr. Naam In/Uit Type Klasse Beschrijving nviClearance Door gebruiker gedefinieerd Invoer voor het wissen van fouten nviUnitSettings Door gebruiker gedefinieerd Instellingen voor de opgegeven unit nviQuery Door gebruiker gedefinieerd Verzoek om gegevens v/e opgegeven unit nviNumUnits Door gebruiker gedefinieerd EEPROM Aantal units verbonden met AI Network...
  • Seite 93 ® Windows Gateway – Functioneel profiel Invoernetwerkvariabelen Invoer binneninstellingen Netwerkinvoer nviUnitSettings .unit_number .hvac_mode .setpoint .onoff .fan_speed .louver .filter_reset .priority_c_o .operation_ban Deze invoernetwerkvariabele stuurt instellingen naar een of meerdere opgegeven binnenunits. Geldig bereik .unit_number 0 tot nviNumUnits .hvac_mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN _ONLY .setpoint 18 tot 29 .onoff UNIT_OFF,UNIT_ON...
  • Seite 94 ® Windows Gateway – Functioneel profiel Invoernetwerkvariabelen Aantal units Netwerkinvoer nviNumUnits; Deze invoernetwerkvariabele stelt het aantal units in die met het AI Network zijn verbonden. Geldig bereik Het geldige bereik is van 1 tot 64. Standaardwaarde De standaardwaarde is 0 units. Dit wordt veranderd na automatische detectie van het aantal units.
  • Seite 95 ® Windows Gateway – Functioneel profiel Invoernetwerkvariabelen Standaard-modusinvoer Netwerkinvoer nciDefMode Deze netwerkvariabele voor de configuratie stelt de standaardmodus in bij het opstarten van elke unit die met het AI Network is verbonden. Geldig bereik Modusdefinitie Werking HVAC_AUTO AUTO HVAC_HEAT WARM HVAC_COOL KOUD HVAC_FAN_ONLY...
  • Seite 96: Uitvoernetwerkvariabelen

    ® Windows Gateway – Functioneel profiel Invoernetwerkvariabelen Ventilatorsnelheid standaardinvoer Netwerkinvoer nciDefFanspeed Deze netwerkvariabele voor de configuratie stelt de standaardventilatorsnelheid in bij het opstarten van elke unit die met het AI Network is verbonden. Geldig bereik Modusdefinitie Werking AUTO FAN_AUTO LAAG FAN_LOW GEMIDDELD FAN_MEDIUM...
  • Seite 97 ® Windows Gateway – Functioneel profiel Uitvoernetwerkvariabelen Geldig bereik .unit_number Binnenunitnummer vanwaar het signaal komt .hvac_Mode HVAC_AUTO,HVAC_COOL,HVAC_HEAT,HVAC_FAN_ONLY .setpoint Temperatuur in 0,01 graden .onoff UNIT_OFF, UNIT_ON, .fan_speed FAN_AUTO,FAN_LOW,FAN_MEDIUM,FAN_HIGH .louver LOUVER_OFF,LOUVER_ AUTO,LOUVER_ERROR .filter NORMAL, DIRTY .indoor_temp Temperatuur in 0,01 ºC .heat_exch_temp Temperatuur in 0,01 ºC .tosh_demand_code Geheel getal tussen 0 –...
  • Seite 98: Adressentabellen

    ® Windows Gateway – Functioneel profiel Adressentabellen...
  • Seite 99 ® Windows Gateway – Functioneel profiel Adressentabellen...
  • Seite 100 MADE IN UK 1401459801...

Inhaltsverzeichnis