REVELL Sopwith F.1 CAMEL Montageanleitung Seite 4

04747
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
nato-oliv, matt 46 ultramarinblau, glänzend 51
Nato-olive, matt ultra marine blue, gloss
olive O.T.A.N., mat bleu outremer, brillant
Nato-olijf, mat ultramarijn blauw, glansend
aceituna Nato, mate azul de ultramar, brillante
oliva Nato, fosco azul ultramarino, brilhante
blu oltremarino, lucente
oliva nato, opaco
ultramarinblå, blank
Nato-oliv, matt
nato oliivi, himmeä ultramariini, kiiltävä
Nato-oliv, mat ultramarinblå, skinnende
NATO-oliven, matt ultramarin, blank
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È "çÄíé", χÚÓ‚˚È „ÓÎÛ·ÓÈ ÛθÚ‡Ï‡ËÌ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
oliwk. NATO, matowy b∏´kit ultramaryna, b∏yszczàcy
χακ του ΝΑΤΟ, ματ κυαν , γυαλιστερ
nato yeflili, mat deniz mavisi, parlak
olivová NATO, matná ultramarínová modfi, lesklá
Nato-olív, matt ultramarinkék, fényes
NATO oliva, mat ultramarinsko plava, bleskajoãa
F
40 % 40 %
+
rost, matt 83 ziegelrot, matt 37
rust, matt reddish brown, matt
rouille, mat rouge tuile, mat
dakpanrood, mat
roest, mat
orín, mate rojo ladrillo, mate
ferrugem, fosco vermelho tijolo, fosco
color ruggine, opaco rosso mattone, opaco
rost, matt tegelröd, matt
ruoste, himmeä tiilenpunainen, himmeä
rust, mat teglrød, mat
rust, matt tegelrød, matt
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È ÍËÔ˘ÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
rdzawy, matowy ceglasty, matowy
χρ μα σκουρι ς, ματ κ κκινο το βλου, ματ
pas rengi, mat tu¤la k›rm›z›s›, mat
rezavá, matná cihlovû ãervená, matná
rozsda, matt téglavörös, matt
rjava, mat opeka rdeãa, mat
Schwarzen Faden benutzen
Use black thread
Employer le fil noir
Gebruik zwarte draad
Utilizar hilo color negro
Utilizar fio preto
Usare filo nero
Använd svarta trådar
Käytä mustaa lankaa
Benyt en sort
Bruk svart
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË
U˝yç czarnej nici
χρησιμοποιε στε την καφ μα ρου
Kahverengi siyah iplik kullan›n
PouÏít ãerné vlákno
barna fekete fonalat kell használni
Uporabljati ãrni nit
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C
braun, seidenmatt 381
brown, silky-matt
brun, satiné mat
bruin, zijdemat
marrón, mate seda
castanho, fosco sedoso
marrone, opaco seta
brun, sidenmatt
ruskea, silkinhimmeä
brun, silkemat
brun, silkematt
ÍÓ˘Ì‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
bràzowy, jedwabisto-matowy
καφ , μεταξωτ ματ
kahverengi, ipek mat
hnûdá, hedvábnû matná
barna, selyemmatt
rjava, svila mat
G
20 %
+
farblos, glänzend 1 beige, matt 89
clear, gloss beige, matt
incolore, brillant beige, mat
kleurloos, glansend beige, mat
incoloro, brillante beige, mate
incolor, brilhante bege, fosco
trasparente, lucente beige, opaco
färglös, blank beige, matt
väritön, kiiltävä beige, himmeä
farveløs, skinnende beige, mat
klar, blank beige, matt
·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È
bezbarwny, b∏yszczàcy
be˝owy, matowy
χρωμο, γυαλιστερ μπεζ, ματ
renksiz, parlak bej, mat
bezbarevná, lesklá béÏová, matná
színtelen, fényes bézs, matt
brezbravna, bleskajoãa beÏ (slonova kost), mat
Nødvendige farger Potrzebne kolory
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË Απαιτο μενα χρ ματα
D E
eisen, metallic 91
beige, seidenmatt 314
beige, silky-matt steel, metallic
beige, satiné mat coloris fer, métalique
beige, zijdemat ijzerkleurig, metallic
beige, mate seda ferroso, metalizado
bege, fosco sedoso ferro, metálico
beige, opaco seta ferro, metallico
järnfärg, metallic
beige, sidenmatt
teräksenvärinen, metallikiilto
beige, silkinhimmeä
jern, metallak
beige, silkemat
beige, silkematt jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
·ÂÊ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
be˝owy, jedwabisto-matowy ˝elazo, metaliczny
μπεζ, μεταξωτ ματ σιδ ρου, μεταλλικ
demir, metalik
bej, ipek mat
Ïelezná, metalíza
béÏová, hedvábnû matná
vas, metáll
bézs, selyemmatt
slonova kost, svila mat Ïelezna, metalik
H I
anthrazit, matt 9 hautfarbe, matt 35
anthracite grey, matt flesh, matt
couleur chair, mat
anthracite, mat
antraciet, mat huidskleur, mat
antracita, mate color piel, mate
antracite, fosco côr da pele, fosco
antracite, opaco colore pelle, opaco
antracit, matt hudfärg, matt
antrasiitti, himmeä ihonvärinen, himmeä
koksgrå, mat hudfarve, mat
antrasitt, matt hudfarge, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy cielisty, matowy
ανθρακ , ματ χρ μα δ ρματος, ματ
antrasit, mat ten rengi, mat
antracit, matná barva kÛÏe, matná
antracit, matt bŒrszínı, matt
tamno siva, mat barva koÏe, mat
Gerekli renkler
Szükséges színek.
Potfiebné barvy Potrebne barve
J L
erdfarbe, matt 87 aluminium, metallic 99
earth brown, matt aluminium, metallic
couleur terre, mat aluminium, métalique
aardkleur, mat
aluminium, metallic
tierra colorante, mate aluminio, metalizado
côr de terra, fosco alumínio, metálico
marrone terra, opaco alluminio, metallico
jordfärg, matt aluminium, metallic
maanvärinen, himmeä alumiini, metallikiilto
jordfarve, mat aluminium, metallak
jordfarge, matt aluminium, metallic
ÁÂÏÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
ziemisty, matowy aluminium, metaliczny
χρ μα γης, ματ αλουμιν ου, μεταλλικ
toprak rengi, mat alüminyum, metalik
Ïlutavá, matná hliníková, metalíza
földszínı, matt alumínium, metáll
barva zemlje, mat aluminijum, metalik