Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
GB
F
E
I
KERN KMB-A01 / FTB-A09 / ITB-A17
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Ethernet-
schnittstelle
Ethernet
interface
Interface
Ethernet
Interfaz
Ethernet
Interfaccia
Ethernet
Version 1.0 02/2007
ME Nr.: 22017111-
KMB-A01/ FTB-A09/ ITB-A17-IA-defsi-0710
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Seite 2
Page 6
Page 10
Página 14
Pagina 18
Werbung
Inhaltszusammenfassung für KERN KMB-A01
- Seite 1 Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Ethernet- Seite 2 schnittstelle Ethernet Page 6 interface Interface Page 10 Ethernet Interfaz Página 14 Ethernet Interfaccia Pagina 18 Ethernet KERN KMB-A01 / FTB-A09 / ITB-A17 Version 1.0 02/2007 ME Nr.: 22017111- KMB-A01/ FTB-A09/ ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 2 KERN KMB-A01 / FTB-A09 / ITB-A17 Version 1.0 02/2007 Ethernetschnittstelle Ergänzung zur Betriebsanleitung für Waagen mit eingebauter Ethernetschnittstelle Wenn diese Option in die Waage eingebaut ist, kann über diese zusätzliche Schnittstelle die Waage an das jeweilige lokale Netzwerk gekoppelt werden.
- Seite 3 Anmerkung : Als Einstellung für IP-Adresse, Subnet-Maske und Gateway wird ---.---.---.--- angezeigt, wenn von der Ethernet-Option keine Parameter bereitgestellt werden. Kontrollieren Sie die Einstellung der Seriellen Schnittstelle ( Werkseinstellung ). Kontrollieren Sie den richtigen Einbau der Ethernet-Option in der Waage. KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 4 Kommandos Ping erfolgt in der DOS-Eingabeaufforderung ( Command Prompt ). In der nachfolgenden Übersicht sind die Befehlssyntax und die möglichen Reaktionen dargestellt. Befehl ping 192.168.1.1 Antwort Antwort von 192.168.1.1 : Bytes= 32, Zeit= 2ms, TTL=64 Keine Antwort Zeitüberschreitung der Anforderung KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 5 Netzwerkverbindungen. Wählen Sie über die rechte Maustaste die Eigenschaften der Netzwerkkarte an. Folgende Einstellungen sind in Internet-Protocoll TCP/IP – Eigenschaften vorzunehmen. Folgende IP-Adressen verwenden : IP-Adresse : 192.168. 1 . 2 Subnetmaske : 255.255.255. 0 Standardgateway : KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 6 KERN KMB-A01 / FTB-A09 / ITB-A17 Version 1.0 02/2007 Ethernet interface Supplement to operating instructions for balances with integrated Ethernet interface If the balance has this built-in option, this additional interface may be used to couple the balance to the respective local network.
- Seite 7 Notice: “---.---.---.--- “ is displayed for the setting of the IP-address, subnet mask and gateway if no parameters are made available by the Ethernet option. Check the setting of the serial interface (original setting). Check the correct installation of the Ethernet option in the balance. KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 8 To activate the Ping command, go to the DOS input request (command prompt). The overview below shows the command syntax and possible responses. Command ping 192.168.1.1 Response Response 192.168.1.1: bytes= 32, time= 2ms, TTL=64 No response Timeout of response KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 9 To select features for the network card, click the right button of your mouse. Under Internet Protocol TCP/IP Features set options as follows: Use the following IP-addresses: IP-address: 192.168. 1 . 2 Subnet mask : 255.255.255. 0 Standard gateway : KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 10 KERN KMB-A01 / FTB-A09 / ITB-A17 Version 1.0 02/2007 Interface Ethernet Addendum à la notice d’utilisation pour les balances avec interface Ethernet incorporée Si cette option est incorporée dans la balance, cette interface additionnelle permet de coupler le réseau local respectif à la balance.
- Seite 11 Remarque: Comme réglage pour l’adresse IP, le masque réseau subsidiaire et le gateway est affiché ---.---.---.--- , lorsque aucun paramètre n’est mis à disposition par l’option Ethernet. Contrôlez le réglage de l’interface sérielle ( réglage d’usine ). Contrôlez l’incorporation correcte de l’option Ethernet dans la balance. KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 12 Command Prompt ). Dans le récapitulatif suivant sont représentées la syntaxe des ordres et les réactions possibles. Ordre ping 192.168.1.1 Réponse réponse de 192.168.1.1 : octets = 32, temps = 2ms, TTL=64 Aucune réponse dépassement du temps de l’invitation KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 13 Exécutez les réglages suivants sur les propriétés du protocole TCP/IP du réseau internet. Utilisez les adresses IP suivantes : Adresse IP: 192.168. 1 . 2 Masque réseau subsidiaire : 255.255.255. 0 Gateway standard: KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 14 KERN KMB-A01 / FTB-A09 / ITB-A17 Versión 1.0 02/2007 Interfaz Ethernet Suplemento a las instrucciones de servicio para balanzas con interfaz Ethernet instalado Si esta opción está instalada en la balanza, a través de este interfaz adicional se puede acoplar la balanza a la respectiva red local.
- Seite 15 Nota: Como reglaje para la dirección IP, la máscara Subnet y el Gateway aparece ---.---.---.--- , si la opción Ethernet no pone parámetros a disposición. Controle el reglaje del interfaz serial (reglaje de fábrica). Controle la instalación correcta de la opción Ethernet en la balanza. KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 16 Prompt). En la vista de conjunto subsiguiente se muestran la sintaxis de órdenes y las posibles reacciones. Orden ping 192.168.1.1 Respuesta Respuesta de 192.168.1.1 : Bytes= 32, Tiempo= 2ms, TTL=64 Ninguna Exceso de tiempo en la convocatoria respuesta KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 17 Conexiones de la red. Mediante la tecla derecha del ratón seleccione las características de la tarjeta de red. Hay que reglar lo siguiente en el Internet-Protocoll TCP/IP – Características: Utilizar las siguientes direcciones IP: Dirección IP: 192.168. 1 . 2 Máscara Subnet: 255.255.255. 0 Gateway estándar: KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 18 KERN KMB-A01 / FTB-A09 / ITB-A17 Versione 1.0 02/2007 Interfaccia Ethernet Supplemento alle istruzioni per l’uso di bilancia con interfaccia Ethernet installata Se questa opzione è installata nella bilancia, è possibile accoppiare la bilancia alla rete locale tramite quest’interfaccia addizionale.
- Seite 19 Nota: Come regolazione dell’indirizzo IP, maschera Subnet e Gateway appare ---.---.---.--- , se l’opzione Ethernet non fornisce i parametri. Controllare l’impostazione dell’interfaccia seriale (impostazione di fabbrica). Controllare il montaggio corretto dell’opzione Ethernet nella bilancia. KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 20 DOS ( Command Prompt ). Nel complessivo seguente sono mostrati la sintassi di ordini e le possibili reazioni. Comando ping 192.168.1.1 Risposta Risposta da 192.168.1.1 : Bytes= 32, tempo = 2ms, TTL=64 Nessuna risposta Tempo superato nella domanda KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...
- Seite 21 Collegamenti rete. Selezionare le caratteristiche della scheda di rete tramite il tasto destro del mouse. Eseguire le seguenti impostazioni in Internet-Protocoll TCP/IP – Caratteristiche. Utilizzare i seguenti indirizzi IP: Indirizzo IP: 192.168. 1 . 2 Maschera Subnet: 255.255.255. 0 Gateway di standard: ME Nr.: 22017111- KMB-A01/ FTB-A09 / ITB-A17-IA-defsi-0710...