Lissmac CDM 20 S Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lissmac CDM 20 S
Inhaltszusammenfassung für Lissmac CDM 20 S
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG DIAMANT-KERNBOHRMOTOR CDM 20 P CDM 20 S LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/48...
- Seite 2 2/48...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Diamant-Kernbohrmotor: CDM 20 P CDM 20 S Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
-
Seite 4: Der Bediener Der Maschine Hat Folgende Sicherheitsvorschriften Zu Befolgen
Der Bediener der Maschine hat folgende Sicherheitsvorschriften zu befolgen: Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen Schutzhelm tragen Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Mund-Nase-Filtermaske tragen (beim Trockenschnitt) Sicherheitsschuhe tragen Schutzhandschuhe tragen Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen Die am Arbeitsplatz getragene Arbeitskleidung muss eng anliegen, sodass die Kleidung nicht von beweglichen Teilen erfasst werden kann. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden GEFAHR wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. - Seite 6 6/48...
-
Seite 7: Benötigtes Werkzeug
Regeln für sicherheits- und fachtechnisches Arbeiten zu beachten. benötigtes Werkzeug Damit der Kernbohrmotor betrieben werden kann, wird ein Werkzeug in Form einer Diamantbohrkrone benötigt. Diese Werkzeuge können über LISSMAC Maschinenbau GmbH erworben werden. Änderungen und Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung... - Seite 8 Notizen: 8/48...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
4.6. Fehlersuche ........................32 Transport ........................32 Werkzeuge ........................33 Wartung .......................... 34 Wiederverwertung / Rücknahme .................. 34 Gewährleistung ......................35 Ersatzteilliste ........................ 36 10.1. CDM 20 P ........................36 10.2. CDM 20 S........................40 Schaltplan ........................44 Original EG-Konformitätserklärung ................45 9/48... -
Seite 10: Eigenschaften & Vorteile
Einfache und kontrollierte Bedienung beim handgeführtem Kernbohren durch den variabel montierbaren Spannhandgriff für Rechts und Linkshänder geeignet MULTI-TRONIC Integrierter Sanft-Anlauf erleichtert die Bedienung beim Anbohren Optimale Sicherheit durch elektronische und mechanische Überlastkupplung sowie einen zusätzlichen thermischen Überlastschutz CDM 20 P CDM 20 S 10/48... -
Seite 11: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Der LISSMAC Kernbohrmotor CDM 20 P ist eine Nass- und Trocken-Kernbohrmaschine und gehört zur Verwendung Geräteklasse der Kernbohrgeräte. Diese Kernbohrmaschine dient in Verbindung mit einem diamantbesetzten Kernbohrer zum Bohren runder Löcher in Stein, Beton und Verbundwerkstoffe. -
Seite 12: Organisatorische Maßnahmen
1.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort des Kernbohrmotors griffbereit für jede Person zugänglich aufbewahrt werden. Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind, allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Diese gilt es zu beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 13: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
1.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten Mit der selbständigen Bedienung des Kernbohrmotors darf nur qualifizierte Personal beschäftigt werden, dass das 18. Lebensjahr vollendet hat. Alle Personen müssen mit der Bedienung unterwiesen sein und vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen des Kernbohrmotors schriftlich beauftragt werden. -
Seite 14: Inbetriebnahme
1.4.2. Inbetriebnahme Bei Einsetzen das Werkzeug die Hände vor scharfen Kanten schützen. Sicherstellen das der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt auf dem geschnitten wird. Alle Hindernisse müssen aus dem Schneidebereich geräumt werden. Für gute Beleuchtung ist sorgen. Sichtprüfung des gesamten Kernbohrmotors auf Beschädigungen und Defekte. Besondere Kontrolle den Schutzeinrichtungen. -
Seite 15: Gefahren Für Den Bediener Durch Die Maschine
1.5.1. Gefahren für den Bediener durch die Maschine Vor Verlassen der Bedienposition an der Maschine, muss der Antriebsmotor außer Betrieb genommen werden und das Werkzeug darf sich nicht mehr drehen. Der Antriebsmotor der Maschine darf nur zum bestimmungsgemäßen Bohren in Betrieb genommen werden. -
Seite 16: Staub
1.5.3. Staub Bei Arbeiten in engen Räumen ggf. vorhandene nationale Vorschriften beachten. Das Arbeiten mit dem Kernbohrmotor ist ein Schleifvorgang, bei dem feinste, lungengängige Stäube entstehen. Durch das Einatmen feinster mineralischer Stäube können Gesundheitsgefährdungen (Silikose) entstehen. Beim Trockenschneiden darf die Maschine grundsätzlich nur zusammen mit dem montierten Absaugrohr und einer geeigneten Staubabsaugung betrieben werden. -
Seite 17: Entsorgung
1.8. Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab. 17/48... -
Seite 18: Maschinenbeschreibung
MASCHINENBESCHREIBUNG 2.1. Beschreibung des Kernbohrmotor CDM 20 P CDM 20 S Pos. 1 Pistolengriff / Spatengriff Pos. 8 Bohreranschluss Pos. 2 An / Aus Schalter Pos. 9 Spannhals Pos. 3 Wasserwaage Pos. 10 Schlüsselaufnahme Pos. 4 Überlastindikation Pos. 11 Gardena® Kupplung für Kühlwasser mit Kugelhahn und Durchflussanzeige (Nassbohren) Pos. -
Seite 19: Technische Daten
2.3. Technische Daten CDM 20 P CDM 20 S Spannung 110 V/60Hz 230 V/50Hz 230 V/50Hz Stromaufnahme 19 A 9,5 A 9,5 A Nennleistung 2000 W Abgabeleistung 1350 W Stromart einphasig Schutzsystem (Isolationsklasse) Klasse 1 Spindeldrehzahlen (rpm Idealdrehzahl 3-4 m/s ) -
Seite 20: Schallpegel
2.4. Schallpegel WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schalleistungspegel von 85 dB (A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schalldruckpegel Schallleistungspegel CDM 20 P / S 94 dB(A) 105 dB(A) Unsicherheit K = 3 dB Diese Werte werden gemäß... -
Seite 21: Inbetriebnahme
Ersetzen Sie die Kohlenbürsten, sobald Sie einen starken Leistungsabbau bemerken. Warten Sie nicht, bis die Kohlenbürsten vollständig verschlissen sind, da dies zu einer Beschädigung des Motors führt. Lassen Sie die Kohlebürsten von einem autorisierten LISSMAC Händler oder Servicepartner erneuern. 21/48... -
Seite 22: Staubabsaugung Anschließen
3.2. Staubabsaugung anschließen HINWEIS Diese Maschine MUSS im Trockenschnitt mit einer dafür vorgesehenen und zugelassenen Staubabsaugung betrieben werden. Bestimmungsgemäße Verwendung beachten! Im Nassschnitt empfiehlt sich generell der Einsatz einer Nass-Absaugung über Saugmanschette um den Schneidbereich sauber zu halten. Anschluss für die Absaugung (Pos. 1) an der GEKA-Kupplung (Pos. 2) anschließen ... -
Seite 23: Prcd-Schalter
3.3. PRCD-Schalter GEFAHR Lebensgefahr durch einen defekten Personenschutzschalter PRCD. Tod oder schwere Verletzung durch Stromschlag. Ein Betrieb der Maschine mit einem defekten Personenschutzschalter PRCD ist nicht zulässig! Der Personenschutzschalter PRCD ist grundsätzlich vor jeder Inbetriebnahme der Maschine zu prüfen ... -
Seite 24: Werkzeugauswahl
Die maximale Werkzeuglänge ist abhängig vom Kernbohrständer. Lagerung von Werkzeugen Werkzeuge müssen beim Lagern vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die angebrachten Segmente müssen vor Beschädigungen geschützt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 24/48... -
Seite 25: Betrieb
BETRIEB GEFAHR Gefahr durch verborgene Versorgungsleitungen Gefährdung durch Einschneiden in Wasser-, Strom- Gas- oder Telekommunikationsleitungen. Möglich sind Stromschlag, Verbrennungen, Explosion und die Unterbrechung von Notrufeinrichtungen. VOR dem Bohren bei den zuständigen Stellen detaillierte Informationen über Kabel und Leitungsführungen im Arbeitsbereich einholen ... -
Seite 26: Motorschaden Durch Überhitzung
VORSICHT Gefahr durch Vibration Vibration kann zu Knochen- oder Gelenkschäden sowie auch zu Durchblutungsstörungen führen. Schrauben können sich lösen Beim Arbeiten mit der Maschine regelmäßig Pausen einlegen Verschraubungen regelmäßig auf festen Sitz prüfen VORSICHT Gefahr durch Ausbrechen der Maschine Konzentration beim Arbeiten mit der Maschine. -
Seite 27: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Die Maschine nicht benutzen, wenn Sie nicht über den Schalter an und ausgemacht werden kann. Sicherheitshinweise Achten Sie auf übermäßige Vibrationen am Kernbohrer. Bei zu starken Vibrationen klemmt der Bohrer möglicherweise oder er wird beschädigt. Achten Sie darauf, dass an der Spindel kein Wasser austritt. Bei festgestellten Undichtigkeiten lassen Sie die Wasserdichtungen in der Bohrmaschine unverzüglich ersetzen. -
Seite 28: Bohren Mit Wasser
4.1. Bohren mit Wasser Beim Kernbohren mit Wasser dient das Wasser zum Kühlen der Diamantbohrkrone und zum Binden des entstehenden Bohrstaubs und zum Spülen des Kernbohrers während des Bohrens. Um den Kernbohrmotor mit Wasser zu versorgen, schließen Sie die mitgelieferte GEKA-Kupplung an die Wasserversorgung mit einem max. -
Seite 29: Handhabung
4.3. Handhabung Seitengriff Der Seitengriff MUSS bei handgeführtem Einsatz benutzt werden. Er kann in seiner Position stufenlos verändert werden. Nach dem Verändern der Position den Handgriff wieder sicher fixieren. Bei verwenden des Bohrmotors mit einem Kernbohrständer muss der Seitengriff entfernt werden. Ein-/ Ausschalten Der Ein-Aus-Schalter hat 2 Funktionsweisen Momentschalter:... -
Seite 30: Werkzeug Einbau / Wechsel
4.4. Werkzeug Einbau / Wechsel VORSICHT Verletzungsgefahr durch heiße Werkzeuge Die Werkzeuge können bei längerem Betrieb heiß werden. Schutzhandschuhe tragen Werkzeuge abkühlen lassen Den Sitz und den Zustand des Werkzeuges prüfen. Eine beschädigtes Werkzeug darf nicht verwendet und muss sofort ersetzt werden. -
Seite 31: Überlastungsschutz
4.5. Überlastungsschutz Der Bohrmotor ist mit einem Thermoschutzschalter zum Schutz des Motors, des Bedieners und der Diamantbohrkrone ausgestattet. Elektronisch / Thermisch Bei einer Überbelastung des Motors, blinkt die Überlastungsanzeige (LED) unten am Griff. Es wird empfohlen, den Druck / Belastung auf die Bohrkrone so gering wie möglich zu halten um einer Überlastung des Motors vorzubeugen. -
Seite 32: Fehlersuche
4.6. Fehlersuche Vor jeder Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss das Gerät vom Netzt getrennt werden. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. HINWEIS Bei Bohrproblemen folgende Punkte zuerst prüfen: Richtige Bohrkrone für das Material? Bohrkrone stumpf oder defekt oder verglast? ... -
Seite 33: Werkzeuge
Je nach Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 33/48... -
Seite 34: Wartung
(je nach Einsatz) Gewinde der Bohrkronenaufnahme leicht fetten WIEDERVERWERTUNG / RÜCKNAHME Zur Einhaltung der Vorschrift 2002/96/EC entsorgt die LISSMAC Maschinenbau GmbH / LISSMAC Corporation alle zurückgesandten elektrischen LISSMAC Bohrmaschinen. Bringen Sie ihr Gerät zwecks Rücksendung zu einem autorisierten Händler. 34/48... -
Seite 35: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 36: Ersatzteilliste
ERSATZTEILLISTE 10.1. CDM 20 P Pos. Art-Nr. Bezeichnung Spezifikation SECHSKANTSCHRAUBE KLEMMRING Ø 60 KLEMMSCHAFT GRIFF SECHSKANTSCHRAUBE INNENSECHSKANTSCHRAUBE KUPFERDICHTRING GEWINDEWELLE 1½“ ½“ PARALLELBOLZEN DICHTRING LAGER WELLENDICHTRING FEDERRING GEHÄUSE ZYLINDERKOPFSCHRAUBE DICHTUNGSRING ABLASSSCHRAUBE GEKA-KUPPLUNG GEKA-KUPPLUNG ANSCHLUSS STAUBABSAUGUNG GEKA-KUPPLUNG WASSERSCHLAUCH VERBINDUNGSSCHLAUCH VENTIL GARDENA ADAPTER G1/4“... - Seite 37 Pos. Art-Nr. Bezeichnung Spezifikation WÄLZLAGER NADELLAGER NADELLAGERSCHEIBE GETRIEBEWELLE UNTERLEGSCHEIBE KUPPLUNG GLEITBUCHSE KUPPLUNGSZAHNRAD Z = 34 SICHERUNGSSCHEIBE TELLERFEDER SICHERUNGSMUTTER NADELROLLENLANGER NADELROLLENLANGER O-RING GETRIEBEDECKEL ZENTRIERBOLZEN WELLENDICHTRING O-RING ZAHNSCHEIBE FLACHKOPFSCHRAUBE ERDUNGSKABEL (SEITENGRIFF) ROTOR (BAUGRUPPE) 2000W LAGERAUSSENRING LÜFTERABDDECKUNG FLACHKOPFSCHRAUBE STATOR (BAUGRUPPE) 2000W MOTORGEHÄUSE CORE TYPENSCHILD INDIKATIONSTICKER 1.
- Seite 38 Pos. Art-Nr. Bezeichnung Spezifikation KUPPLUNG G3/4 SCHALTER SCHALTERKNOPF AUFKLEBER SMART-TRONIC SEITENHANDGRIFF KPL. SECHSKANTSCHRAUBE KLEMMSCHAFT GRIFF SECHSKANTSCHRAUBE GETRIEBE KPL. GETRIEBEWELLE UNTERLEGSCHEIBE KUPPLUNG GLEITBUCHSE KUPPLUNGSZAHNRAD Z = 34 SICHERUNGSSCHEIBE TELLERFEDER SICHERUNGSMUTTER SCHALTER KPL. FEDERRING DISTANZSCHEIBE O-RING DRUCKFEDER SCHALTER SCHALTERKNOPF WASSERANSCHLUSS KPL. GEKA-KUPPLUNG WASSERSCHLAUCH VERBINDUNGSSCHLAUCH VENTIL...
- Seite 39 39/48...
-
Seite 40: Cdm 20 S
10.2. CDM 20 S Pos. Art-Nr. Bezeichnung Spezifikation SECHSKANTSCHRAUBE KLEMMRING Ø 60 KLEMMSCHAFT GRIFF SECHSKANTSCHRAUBE INNENSECHSKANTSCHRAUBE KUPFERDICHTRING GEWINDEWELLE 1½“ ½“ PARALLELBOLZEN DICHTRING LAGER WELLENDICHTRING FEDERRING GEHÄUSE ZYLINDERKOPFSCHRAUBE DICHTUNGSRING ABLASSSCHRAUBE GEKA-KUPPLUNG GEKA-KUPPLUNG ANSCHLUSS STAUBABSAUGUNG GEKA-KUPPLUNG WASSERSCHLAUCH VERBINDUNGSSCHLAUCH VENTIL GARDENA ADAPTER G1/4“... - Seite 41 Pos. Art-Nr. Bezeichnung Spezifikation UNTERLEGSCHEIBE KUPPLUNG GLEITBUCHSE KUPPLUNGSZAHNRAD Z = 34 SICHERUNGSSCHEIBE TELLERFEDER SICHERUNGSMUTTER NADELROLLENLANGER NADELROLLENLANGER O-RING GETRIEBEDECKEL ZENTRIERBOLZEN WELLENDICHTRING O-RING ZAHNSCHEIBE FLACHKOPFSCHRAUBE ERDUNGSKABEL (SPATENGRIFF) ROTOR 2000W (BAUGRUPPE) LAGERAUSSENRING LÜFTERABDDECKUNG FLACHKOPFSCHRAUBE STATOR 2000W MOTORGEHÄUSE CORE FLACHKOPFSCHRAUBE ABDECKUNG TYPENSCHILD MASCHINENNUMMER AUFKLEBER GETRIEBESTUFEN GEWINDESTIFT KOHLEBÜRSTENHALTER KOHLEBÜRSTEN...
- Seite 42 Pos. Art-Nr. Bezeichnung Spezifikation AUFKLEBER SMART-TRONIC SEITENHANDGRIFF KPL. SECHSKANTSCHRAUBE KLEMMRING Ø 60 KLEMMSCHAFT GRIFF SECHSKANTSCHRAUBE GETRIEBE KPL. GETRIEBEWELLE UNTERLEGSCHEIBE KUPPLUNG GLEITBUCHSE KUPPLUNGSZAHNRAD Z = 34 SICHERUNGSSCHEIBE TELLERFEDER SICHERUNGSMUTTER SCHALTER KPL. FEDERRING DISTANZSCHEIBE O-RING DRUCKFEDER SCHALTER SCHALTERKNOPF WASSERANSCHLUSS KPL. GEKA-KUPPLUNG WASSERSCHLAUCH VERBINDUNGSSCHLAUCH VENTIL GARDENA ADAPTER...
- Seite 43 43/48...
-
Seite 44: Schaltplan
SCHALTPLAN 44/48... -
Seite 45: Original Eg-Konformitätserklärung
Aufbewahrung der technischen Unterlagen erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, Lanzstrasse 4, D-88410 Bad Wurzach. Beschreibung der Der LISSMAC Kernbohrmotor CDM 20 P oder CDM 20 S ist eine Nass- und Trocken- Maschine: Kernbohrmaschine und gehört zur Geräteklasse der Kernbohrgeräte. Diese Kernbohrmaschine dient in Verbindung mit einem diamantbesetzten Kernbohrer zum Bohren runder Löcher in... - Seite 46 46/48...
- Seite 47 47/48...
- Seite 48 48/48...