Boumatic Perfection 3000 Installation Und Betriebsanleitung

English
Perfection 3000
Milk Meter & Control
Installation, Operation & Maintenance Instructions
Contents
Introduction ......................................................................................... 2
1. Preparation ..................................................................................... 2
1.1 Verifying Part and Tool Requirements .................................... 2
1.2 Reviewing Installation Specifications ...................................... 3
2. Installation ...................................................................................... 5
2.1 Mounting the Meter and Control ............................................. 6
2.2 Installing/Connecting to the Power Supply ............................. 6
2.3 Level Sensor and Cable Check ............................................ 10
2.4 Performance Check ............................................................. 11
2.5 Resetting the Control ............................................................ 11
3. Features and Parameter Settings ................................................. 11
3.1 Setting Parameters ............................................................... 11
3.2 Displaying Values at the Control ........................................... 16
Table 1. Local Commands for the Perfection Meter .................... 18
4. Operation ...................................................................................... 20
4.1 Understanding Basic Parts ................................................... 20
4.2 Understanding the Automatic/Manual Modes ....................... 23
4.3 Using the Keypad & Display ................................................. 26
4.4 Using the Milking System ..................................................... 27
4.5 Using the Milk Sampler ......................................................... 28
5. Troubleshooting ............................................................................ 29
6. Maintenance ................................................................................. 37
7. Service ......................................................................................... 38
Instructional Content & Purpose
This instruction packet aims to aid those responsible (outlined under
"Responsibilities") for installing, operating, maintaining, troubleshooting,
and servicing this product.
Procedural Guidelines
The Table of Contents lists the sections of this packet in the order that
they should be read and procedures should be performed. Special safety
messages-Danger, Warning, Caution-and notes have been provided,
where needed, to aid individuals in following instructions and making
decisions. Read these special messages, notes, and all instructions
carefully before performing procedures and using the product/system to
ensure proper results.
Responsibilities
Procedures in this instruction packet are to be performed according to
applicable codes (state, local, and other) by the person(s) qualified
(licensed, if applicable) to do so-that is
• high-voltage AC power wiring must be done by a qualified (licensed)
electrician (according to NEC),
• other installation, major maintenance, and service work must be done
by the dealer.
• product/system checkout and troubleshooting steps are to be performed
by the dealer or technician.
• operation steps may be performed by the owner/operator once the
dealer or technician has successfully finished the product/system
checkout. The owner/operator is responsible for properly operating,
maintaining, and monitoring the product/system to ensure that it works
properly.
PO Box 8050 • Madison, WI USA 53708
Telephone (608) 222-3484 • Fax: (608) 222-9314
Perfection 3000 Electronics & Milk Meter Instructions
Perfektion 3000
Milchmeter & -Steuerung
Anleitungen zu Installation, Betrieb und Instandhaltung
Inhalt
Einführung .......................................................................................... 2
1. Vorbereitung ................................................................................... 2
1.1 Übersicht der benötigten Teile und Werkzeuge ..................... 2
1.2 Überblick der Installationsspezifikationen ............................... 3
2. Installation ...................................................................................... 5
2.1 Montage von Milchmeter und Steuerung ................................ 6
2.2 Installation/Anschluß des Netzteils ......................................... 6
2.3 Überprüfung von Milchspiegelsensor und Kabel .................. 10
2.4 Betriebsprüfung ................................................................... 11
2.5 Rückstellung der Steuerung ................................................. 11
3. Funktionen und Einstellungen ....................................................... 11
3.1 Werteingabe ......................................................................... 11
3.2 Abrufen von Werten an der Steuerung ................................. 16
Tabelle 1. Lokale Befehle für das Perfektions-Milchmeter .......... 19
4. Betrieb .......................................................................................... 20
4.1 Grundbestandteile ................................................................ 20
4.2 Automatik/Handbetrieb ......................................................... 23
4.3 Tastatur und Display ............................................................ 26
4.4 Verwendung des Melksystems ............................................. 27
4.5 Verwendung des Milchprobennehmers ................................ 28
5. Fehlersuche und -korrektur .......................................................... 33
6. Wartung ........................................................................................ 37
7. Reparatur ..................................................................................... 38
Anleitungsinhalt & -zweck
Diese Anleitungen sollen denen helfen, die für Installation, Betrieb und
Instandhaltung dieses Produktes verantwortlich sind (wie unter
"Zuständigkeiten" ausgeführt).
Ausführungsrichtlinien
Die Inhaltsangabe listet die Abschnitte dieser Broschüre in der Reihenfolge
auf, in der sie gelesen und in der die jeweiligen Maßnahmen durchgeführt
werden sollten. Spezielle Sicherheitshinweise - Gefahr, Warnung,
Vorsicht - und Anmerkungen sind bei Bedarf hinzugefügt worden, um
beim Befolgen der Anleitungen und beim Treffen von Entscheidungen
behilflich zu sein. Lesen Sie diese besonderen Hinweise und
Anmerkungen und alle Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie die
Maßnahmen durchführen und bevor Sie das Produkt/System verwenden,
um korrekte Ergebnisse zu erzielen.
Zuständigkeiten
Die Maßnahmen müssen entsprechend der jeweiligen (nationalen,
bundesstaatlichen, örtlichen oder anderen) Rechtslage von dafür
qualifizierten (d.h., falls zutreffend, behördlich anerkannten) Personen
durchgeführt werden, das heißt:
• Starkstromanschlüsse müssen von einem qualifizierten (behördlich
anerkannten) Elektriker gelegt werden (entsprechend den Richtlinien
des NEC),
• andere Installationen, größere Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten
müssen vom Händler durchgeführt werden,
• Produkt-/Systemüberprüfung und Fehlerkorrektur müssen vom Händler
oder Techniker durchgeführt werden,
• Betriebsschritte können vom Besitzer/Anwender durchgeführt werden,
sobald der Händler oder Techniker die Überprüfung des Produkts/
Systems erfolgreich beendet hat.
ordnungsgemäßen Betrieb, Instandhaltung und Überwachung des
Produkts/Systems verantwortlich, um korrektes Funktionieren zu
gewährleisten.
1
Deutsch
Der Besitzer/Anwender ist für
9EG-703D