Inhaltsverzeichnis
Werbung
Startposition: Grüne LED leuchtet, wenn die Elektronik in Aktion ist.
Alle Komponenten außer Taster oder Brücke an die Elektronik anschließen (siehe Schaltplan).
Achtung: auf Litzenfarbe und Polung achten!
Elektronik an 16 V AC/12 V DC anschließen bis die Start-Position angefahren wurde.
Start-Position: Arm unten; Magnet zeigt in Richtung Reedkontakt; Endschalter gedrückt (1 + 2).
Elektronik von 16 V AC/12 V DC trennen.
Beschreibung möglicher Fehler und Ursachen
Fehler
1. keine Funktion
2. Zahnstange fährt nicht auf den Endschalter
3. Trägerkopf dreht sich nicht auf Startposition
4. Endschalter schält nicht
5. Reedkontakt schält nicht
Position de départ: la LED vert est allumée, si le électronique est en marche.
Raccorder tous les composants sauf la touche ou le pont au système électronique (voir schéma de connexion).
Attention: respecter la couleur des torons et la polarité! Raccorder le système électronique à une source
d'alimentation 16 V CA/12 V CC jusqu'à ce que la position de départ soit atteinte.
Position de départ: le bras est abaissé; l'aimant pointe dans la direction du relais à contacts scellés;
l'interrupteur de fin de course est actionné (1 + 2).
Débrancher le système électronique de la source d'alimentation 16 V CA/12V CC.
Description des défaillances éventuelles et de leur origine
Défaillance
1. Le dispositif ne fonctionne pas
2. La crémaillère ne se déplace pas vers
l'interrupteur de fin de course
3. La tête de support ne pivote pas en position
de départ
4. L'interrupteur de fin de course ne commute pas -L'interrupteur de fin de course est mal raccordé,
5. Le relais à contacts scellés ne commute pas
Ursache
-Spannungsversorgung überprüfen
-Trafo liefert zu wenig Leistung,
Faller Trafo Art.Nr. 180641 verwenden
-Motor 2 ist falsch angeschlossen, Anschluß überprüfen,
Polung wechseln
-Motor defekt
-Motor 1 ist falsch angeschlossen, Anschluß überprüfen,
Polung wechseln
-Motor defekt
-Endschalter falsch angeschlossen, Polung wechseln
-Endschalter defekt
-Reedkontakt falsch angeschlossen, Anschluß überprüfen
-Magnet fehlt
-Reedkontakt defekt
Origine
-Contrôler l'alimentation électrique
-Le transformateur ne fournit pas une puissance suffisante,
utiliser le transformateur Faller Réf. 180641
-Le moteur 2 est mal raccordé; contrôler le raccordement,
inverser la polarité
-Moteur défectueux
-Le moteur 1 est mal raccordé, contrôler le raccordement,
inverser la polarité
-Moteur défectueux
inverser la polarité
-Interrupteur de fin de course défectueux
-Le relais à contacts scellés est mal raccordé,
contrôler le raccordement,
-Il manque l'aimant
-Relais à contacts scellés défectueux
Start position: green LED will light, if electronic is in aktion.
All components with the exception of feeler or bridge have to be connected to the electronic device
(see connection diagram). Attention: take care about cable colour and polarity!
Connect the electronic device to 16 V AC/12 V DC until start position has been reached.
Start position: arm down; magnet points towards reed contact; end switch pushed (1 + 2).
Separate electronic from 16 V AV/12 V DC.
Description of possible defects or causes
Defect
1. No function
2. Gear rack does not go to end switch
3. Support head does not turn to start position
4. End switch does not switch
5. Reed contact does not function
Startpositie: Groene LED brandt als de elekronica actief is.
Alle componenten met uitzondering van knop en brug op de elektronica aansluiten (zie schakelschema).
Let op: houd rekening met draadkleur en polariteit!
Elektronica op 16V AC/12V DC aansluiten totdat de startpositie is bereikt.
Startpositie: arm beneden; magneet wijst in de richting van het Reed-contact; eindschakelaar ingedrukt (1 + 2).
Elektronica loskoppelen van 16 V AC/12 V DC.
Mogelijke storingen en oorzaken
Storing
1. Geen werking
2. Tandheugel beweegt niet naar de eindschakelaar-Motor 2 is verkeerd aangesloten, aansluiting controleren,
3. Dragerkop draait niet naar de startpositie
4. Eindschakelaar schakelt niet
5. Reed-contact schakelt niet
Cause
-Check power supply
-Transformer does not provide enough power,
use FALLER transformer art. no.180641
-Motor 2 is wrong connected, check connection,
change polarity
-Motor defect
-Motor 1 is wrong connected, check connection,
change polarity
-Motor defect
-End switch wrong connected, change polarity
-End switch defect
-Reed contact wrong connected, check connection
-Magnet missing
-Reed contact defect
Oorzaak
-Spanningstoevoer controleren
-Transformator levert te weinig vermogen,
Faller transformator, art.nr. 180641 gebruiken
Polariteit verwisselen
-Motor defect
-Motor 1 is verkeerd aangesloten, aansluiting controleren,
Polariteit verwisselen
-Motor defect
-Eindschakelaar verkeerd aangesloten,
polariteit verwisselen
-Eindschakelaar defect
-Reed-contact verkeerd aangesloten, aansluiting controleren
-Magneet ontbreekt
-Reed-contact defect
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
