Inhaltsverzeichnis
Werbung
Podczas monitorowania Door1/Door2/CCTV1/CCTV2 długie przytrzymanie
przycisku
lub przesunięcie obrazu palcem w lewo lub w prawo zmieni
ustawienie obrazu z 16:9 na 4:3.
Während der Videoüberwachung von TÜR 1, TÜR 2, CCTV1 und CCTV2 bewirkt ein
FUNKCJA ROZGŁOSZENIOWA
längeres Drücken der Taste
Funkcja ta umożliwia rozgłaszanie informacji na wszystkich monitorach w
BROADCAST FUNKTION
obrębie jednej instalacji wideodomofonowej. W stanie czuwania po długim
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Sprachnachrichten zu übertragen bzw.
naciśnięciu przycisku
WYWOŁANIE ROZGŁOSZENIOWE. Na ekranie pozostałych monitorów
zu übermitteln. Durch das längere Drücken der Taste
zostanie wyświetlony komunikat ROZGŁASZANIE – można przystąpić do
erscheint im Display die Mitteilung SPRACHNACHRICHT EINGEBEN – BITTE
rozgłaszania informacji.
SPRECHEN SIE. Auf allen restlichen Videomonitoren hingegen erscheint
POŁĄCZENIA INTERKOMOWE
die Mitteilung SPRACHNACHRICHT ÜBERTRAGEN BZW. ÜBERMITTELN.
INTERCOM FUNKTION
Stosowane w celu połączenia interkomowego
W trybie gotowości, nacisnąć ikonę
Drücken Sie die Taste
Jeśli posiadamy więcej niż 2 monitory połączone ze sobą w systemie, należy
anschließend die Taste
wybrać docelowy monitor. Nacisnąć ikonę
Sie einen Zielmonitor aus, falls Sie mehr als 2 Videomonitore verbaut haben. Drücken
aby odrzucić lub zakończyć rozmowę.
Sie die Taste
, um den Anruf entgegenzunehmen bzw. die Taste
MULTIMEDIA
um den Anruf zu beenden bzw. abzulehnen.
Funkcja
MULTIMEDIA
umozliwia wgranie wlasnych plików muzycznych oraz
powiadomien glosowych.
Durch das Drücken der Taste
oder Sprachnachrichten zu importieren bzw. hinzuzufügen.
KALENDARZ
KALENDERFUNKTION
Funkcja
pokazuje zegar oraz kalendarz.
Das Drücken der Taste
WIADOMOSCI
die Uhrzeit angezeigt.
Funkcja
informuje o nowych zdarzeniach.
NACHRICHTENFUNKTION
ZDJECIA
Das Drücken der Taste
hinterlassene Nachrichten.
Funkcja ramki
sluzy do wyswietlania wgranych zdjec.
FOTOS
REGULACJA JASNOŚCI / KOLORU / KONTRASTU / ZOOM
Das Drücken der Taste
WYŚWIETLACZA
HELLIGKEITSREGULIERUNG / KONTRAST-
W trybie monitoring, połączenie, rozmowa, interkom, nadawanie należy
UND FARBEINSTELLUNGEN / ZOOM
nacisnąć ikonę
Drücken Sie während dem Gespräch die Taste
odpowiednią ikonę funkcji z lewej strony ekranu.
Einstellungen vorzunehmen.
12
einen Wechsel der Auflösung von 16:9 auf 4:3.
na ekranie zostanie wyświetlony komunikat
aby połączyć się z innym monitorem.
, um die Intercom Funktion aufzurufen. Drücken Sie
, um eine Verbindung zum Videomonitor herzustellen. Wählen
ist es möglich, eigene Musikdateien
bewirkt das Öffnen des Kalender- zusätzlich wird
informiert Sie über neue Ereignisse bzw.
zeigt alle gespeicherten bzw. bereits importierten Fotos an.
aby wejść do ekranu regulacji a następnie wybrać
im Standby Modus
do wszystkich monitorów.
aby odpowiedzieć lub
, um die gewünschten
Symbol
Ikona
11
/
/
/
/
,
Funktion
Funkcja
FARBE
Kolor
Jasność
HELLIGKEIT
Kontrast
KONTRAST
Głos
LAUTSTÄRKE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
