Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEM RUFSIGNAL VOM AUSSENELEMENT ANTWORTEN
ODPOWIEDŹ NA SYGNAŁ PRZYCHODZĄCY Z PANELU
ROZMÓWNEGO
Sobald der Benutzer (Gast) die Klingeltaste drückt, ertönt ein Klingelton. Der Anruf
Kiedy użytkownik (gość) naciska przycisk wywołania panelu rozmównego,
wird auf allen Videomonitoren angezeigt. Auf dem Display erscheint die Mitteilung
wszystkie wewnętrzne monitory w obiekcie będą emitowały dźwięk jednocześnie,
EINGEHENDER ANRUF.
na ekranie zostanie wyświetlony komunikat POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE.
INCOMING CALL
Należy nacisnąć ikonę
Drücken Sie die Taste
przycisku
spowoduje przekazanie obrazu na pozostałe monitory.
bewirkt eine Bildübertragung auf die restlichen Videomonitore. Das Drücken der
spowoduje zakonczenie polaczenia. Monitor przejdzie do trybu stand-by
Taste
beendet den Anruf. Der Videomonitor geht nach verpassten Anrufen bzw.
(czuwanie) jeśli nikt nie odpowie do momentu zakończenia emitowanego
nach dem Rufsignal automatisch in den Standby Modus über.
dzwonka. W momencie gdy rozmowę rozpoczęto otwieramy elektrozaczep
Das Drücken der Taste
poprzez naciśnięcie odpowiedniej ikony
erscheint die Mitteilung TOR WIRD GEÖFFNET. Falls während dem Anruf ein weiterer
komunikat OTWIERANIE DRZWI. W celu otwarcia bramy nacisnąć ikonę
ekranie zostanie wyświetlony komunikat OTWIERANIE BRAMY. Jeśli pojawi się
Anruf eingeht erscheint die Mitteilung GAST AN TÜR 2. Drücken Sie die Taste
połączenie przychodzące podczas rozmowy, wyświetli się komenda GOŚĆ PRZY
den zweiten Anruf entgegenzunehmen.
DRZWIACH 2, należy nacisnąć ikonę
Hinweis: In der Intercom Funktion wird das Mikrofon durch das Drücken der Taste
stummgeschaltet. Auf dem Display erscheint die Mitteilung STUMMGESCHALTET
Uwaga: W momencie rozmowy lub połączenia interkomowego pomiędzy
monitorami, naciśnięcie ikony
Ein weiteres Drücken der Taste
wyświetlacz LCD pokaże WYCISZENIE
erscheint die Mitteilung BITTE SPRECHEN SIE
spowoduje odblokowanie mikrofonu a wyświetlacz potwierdzi to komunikatem
Schließen Sie das Torsteuerungsmodul NC06 an, um die Toreinheit
PROSZĘ MÓWIĆ
zu steuern.
Aby operować otwarciem bramy konieczne jest podłączenie modułu
sterującego NC06.
VIDEOÜBERWACHUNG / MONITORING
MONITORING
Drücken Sie im Normalbetrieb die Taste
W trybie gotowości, należy nacisnac ikonę
panelu nr 1. Należy ponownie nacisnąć ikonę
Aussenelement 1 zu wechseln. Ein erneutes Drücken der Taste
inny kanał wideo.
Bild. Die CCTV Kamera kann nur überwacht werden, solange der Stecker (Port 4)
Kamera CCTV może być monitorowana tylko gdy status Portu 4 jest dostępny
verfügbar ist (SYSTEMEINSTELLUNGEN – Position 5). Drücken Sie während der
(tabela USTAWIENIA SYSTEMOWE -> pozycja 5). Podczas monitorowania
Überwachung des Aussenelements die Taste
kanału panelu rozmównego (zewnętrznego) naciśnij ikonę
Öffnen der Tür erfolgt durch das Drücken der Taste
rozmowę z gościem, odblokuj drzwi za pomocą ikony
pomocą ikony
.
hingegen durch das Drücken der Taste
, aby rozpocząć rozmowę z gościem. Naciśnięcie
, um den Anruf entgegenzunehmen. Das Drücken der Taste
öffnet während dem Anruf den Türöffner – auf dem Display
aby przejść do drugiej rozmowy.
spowoduje wyciszenie mikrofonu a
deaktiviert die Stummschaltung. Auf dem Display
.
, um in die Videoüberwachung von dem
.
10
- na ekranie zostanie wyświetlony
; ponowne naciśnięcie ikony
.
aby przejść do monitorowania
aby zmienić widok ekranu na
, um mit dem Gast zu sprechen. Das
aby rozpocząć
, das Öffnen des Tors erfolgt
, odblokuj bramę za
- na
um
.
wechselt das
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
