Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lissmac COMPACTCUT 400 E
Inhaltszusammenfassung für Lissmac COMPACTCUT 400 E
- Seite 1 CONSTRUCTION TECHNOLOGY BETRIEBSANLEITUNG FUGENSCHNEIDER COMPACTCUT 400 E LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
- Seite 2 2/45...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Fugenschneider • COMPACTCUT 400 E Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung Gefahr! schwere oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein können. Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung Vorsicht! unter Umständen Verletzungen die Folge sein können. Hinweis Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung Beschädigungen des Gerätes oder anderer Sachwerte die Folge sind. - Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
- Seite 6 Notizen: 6/45...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Leistungsbeschreibung ......................8 1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 1.2. Organisatorische Maßnahmen ..................... 9 1.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ......... 10 1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............11 1.4.1. Transport, Montage und Installation ................ 11 ... -
Seite 8: Leistungsbeschreibung
• Die LISSMAC-Elektrofugenschneider arbeiten geräuscharm und sind dadurch besonders für Schneidarbeiten an und in Gebäuden geeignet • Der COMPACTCUT 400 E ist schnell und einfach in drei Teile zerlegbar. Dadurch lässt er sich selbst innerhalb von Gebäuden optimal transportieren • Das Absenken und Ausheben des Sägeblattes erfolgt stufenlos über eine Gewindespindel mit Schnitttiefenanzeige, somit werden Beschädigungen des Sägeblattes vermieden... -
Seite 9: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). 1.1.4 Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifer und ist ausschließlich zum Schneiden mit Wasser von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Das Schneiden umfasst Sägeblätter und darf nur zum Schneiden am Boden betrieben werden. Der Fugenschneider darf nur von einer Person bedient werden und beschränkt sich durch die bestimmungsgemäße Position auf... -
Seite 10: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
1.2.5 Soweit erforderliche oder durch Vorschriften geforderte, persönliche Schutzausrüstungen benutzen! 1.2.6 Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Fugenschneider beachten und in lesbarem Zustand halten! Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise ersetzten. 1.2.7 Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder seines Betriebsverhaltens, Maschine sofort stillsetzen und entsprechend kennzeichnen. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport, Montage und Installation 1.4.1.1 Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneider dürfen nur in Transportstellung erfolgen. Der Fugenschneider muss gegen wegrollen gesichert werden. 1.4.1.2 Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor erfolgen. -
Seite 12: Betrieb
1.4.3. Betrieb 1.4.3.1 Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen! 1.4.3.2 Maßnahmen treffen, damit der Fugenschneider nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betrieben wird! 1.4.3.3 Mindestens einmal pro Schicht den Fugenschneider auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen! Eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens) sofort der zuständigen Stelle/Person melden! Maschine ggf. -
Seite 13: Sonderarbeiten Im Rahmen Der Nutzung Der Maschine
1.4.5. Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine 1.4.5.1 In dieser Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und – termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/Teilausrüstungen einhalten! Diese Tätigkeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführt werden. 1.4.5.2 Bedienungspersonal vor Beginn der Durchführung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten informieren! Aufsichtsführenden benennen! 1.4.5.3 Ist der Fugenschneider bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ausgeschaltet, muß... -
Seite 14: Elektrische Energie
1.5.2. Elektrische Energie 1.5.2.1 Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! Bei Störungen muss der Fugenschneider sofort abgeschaltet werden! Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüftem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. 1.5.2.2 Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur durchführen, wenn der Motor des Fugenschneiders abgestellt ist und sich das Sägeblatt nicht mehr dreht. -
Seite 15: Verpackung Und Lagerung
1.7. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter, damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Wasserleitung Pos. 8 Sägeblatt Pos. 2 Sägearm Pos. 9 Peilstab Pos. 3 Haltegriff Pos. 10 Klappbarerer Teil der Sägeblatt-Schutzhaube Pos. 4 Griff (Höhenverstellung) Pos. 11 Feststellbremse Pos. 5 Sägeblatt-Schutzhaube Pos. 12 Flügelschraube für Tischfußverstellung Pos. -
Seite 17: Technische Daten
2.3. Technische Daten COMPACTCUT 400 E max. Schnitttiefe 320 mm max. Sägeblattdurchmesser 800 mm Sägeblattaufnahme 25,4 mm Sägeblattdrehzahl 1250 1/min Betriebsgewicht 167 kg Links-/Rechtsschnitt Antriebsmotor Elektromotor Stromaufnahme 400V / 16,1 A Stromart 3PH + N + PE Leistung (kW/PS) 7,5 kW Abmessung (min.) L/B/H... -
Seite 18: Hand-Arm Vibration
Der angegebene Wert wurde mit dem maximalen Sägeblattdurchmesser ermittelt. Die Einwirkung kann umgekehrt proportional zum Gewicht des Bedieners sein. Schwingungsgesamtwert: COMPACTCUT 400 E a unter 2,5 m/s Bei den Messungen wurden folgende Normen berücksichtigt: EN ISO 5349, VD 2057 Blatt 2, Richtlinie 2002/42/EG. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Werkzeuge müssen beim Lagern vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die angebrachten Segmente rund um das Sägeblatt müssen vor Beschädigungen geschützt werden. Hinweis Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 3.3. Feststellbremse... -
Seite 20: Sägeblatteinbau
3.4. Sägeblatteinbau Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube sowie das Eingreifen in das rotierende Gefahr! Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden. Hinweis Es darf kein rotierendes Werkzeug, dessen maximale Drehzahl kleiner als die Nenngeschwindigkeit der Maschine ist, verwendet werden. -
Seite 21: Umbau Sägeblattrichtung
3.5. Umbau Sägeblattrichtung Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube sowie das Eingreifen in das rotierende Gefahr! Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden. Für den Umbau der Sägeblattrichtung müssen folgende Schritte durchgeführt werden: ... -
Seite 22: Antriebsriemen
3.6. Antriebsriemen Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube sowie das Eingreifen in das rotierende Gefahr! Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden. Kontrolle Die Kontrolle der Antriebsriemen kann durch drücken mit dem Daumen kontrolliert werden. ... -
Seite 23: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung Um den Fugenschneider gegen unabsichtliches wegrollen zu sichern, darf der Fugenschneider nur Gefahr! in Transportstellung transportiert werden. Hinweis Beim Transport des Fugenschneiders müssen unbeabsichtigte Lageveränderungen vermieden werden. Motoröl kann in den Brennraum des Motors laufen und den Motor beschädigen. Zur Transportstellung gehört: ... -
Seite 24: Zerlegen Der Maschine
4.3. Zerlegen der Maschine Der Fugenschneider kann mit wenigen Handgriffen für den Transport, dem Umsetzen oder zur Lagerung in seine Einzelteile zerlegt werden. 24/45... -
Seite 25: Betrieb
5. BETRIEB 5.1. Sicherheit Der mit Schneiden beauftrage Bediener muss die Vorschubbewegung über die Lenkstange Gefahr! einleiten. Der Aufenthalt beschränkt sich auf diesen Bereich des Fugenschneiders. Der Fugenschneider darf nur von einer Person bedient werden. Verweisen Sie andere Personen aus dem Schneidebereich oder sperren diesen Bereich ab. -
Seite 26: Schneiden Mit Dem Fugenschneider
5.4. Schneiden mit dem Fugenschneider Der Fugenschneider darf nur im Betrieb genommen werden, wenn alle Startvorbereitungen Gefahr! (siehe 5.2) erfüllt sind. Sollte dies nicht möglich sein, ist der Betrieb des Fugenschneiders untersagt. Ein Trockenschnitt ohne Wasser ist verboten! Fugenschneider in Position stellen ... -
Seite 27: Wandgleitsägehaube (Optional)
5.6. Wandgleitsägehaube (optional) Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube sowie das Eingreifen in das rotierende Gefahr! Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden. Beim Schneiden mit geöffneter Sägeblatt-Schutzhaube ist verboten! Es muss gewährleistet sein, Gefahr! dass das Sägeblatt normgerecht abgedeckt ist. -
Seite 28: Instandhaltung
6. INSTANDHALTUNG 6.1. Wartung Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Gefahr! Fugenschneider muss gegen einschalten von anderen Personen gesichert werden. Die Sägeblatt- Schutzhaube darf nur bei still stehendem Sägeblatt abgenommen werden. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen. Reinigen Zum Schutz der Lackoberfläche dürfen keine scharfen Reinigungsmittel verwendet werden. -
Seite 29: Fehlersuchtabelle
6.2. Fehlersuchtabelle Vor Wartungs- oder Reperaturarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden. Es müssen Maßnahmen Gefahr! getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Fehler Ursache Abhilfe Geringe Schneidleistung Sägeblatt ist stumpf Sägeblatt auswechseln zu wenig Kühlwasser... -
Seite 30: Drehmomente Von Schraubverbindungen
6.3. Drehmomente von Schraubverbindungen Festigkeitsklasse: 10.9 12.9 Abmessung max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674 1959 1597 2274 2662 30/45... -
Seite 31: Wartungsplan
6.4. Wartungsplan Hinweis Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 31/45... -
Seite 32: Werkzeuge
Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Hinweis Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 32/45... -
Seite 33: Sonderanschlussbedingungen
8. SONDERANSCHLUSSBEDINGUNGEN Sonderanschlussbedingungen nach EN 61000-3-3 bzw. IEC 61000-3-11 RA=0,15Ω jXA=0,1Ω bei 50 Hz RN=0,1Ω jXN=0,06Ω bei 50 Hz 33/45... -
Seite 34: Gewährleistung
9. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 35: Ersatzteile
10. ERSATZTEILE Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 1038 681399 HANDKURBEL KPL. 1038.1 300208 SPANNSTIFT ISO 8748 8 X 26 1038.2 300273 SECHSKANTMUTTER DIN 934 8 1038.4 615467 DREHHEBEL 1038.5 201183 DISTANZHÜLSE 1038.6 209177 HANDGRIFF 1038.7 360108 ZYLINDERSCHRAUBE M. INBUS DIN 912 8x60 VERZ. - Seite 36 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 4002 681875 HANDGRIFF KPL. 1018 691344 HANDGRIFF KPL. 1019 280042 HANDGRIFF PVC 1020 206233 GLEITSTOPFEN 4003 681876 MOTORAUFNAHME KPL. 2010 360131 ZYLINDERSCHRAUBE M. INBUS DIN 912 10x60 VERZ. 2011 628032 MOTORAUFNAHME 2012 300778 GEWINDESTIFT DIN 914 8x8 V 2016...
- Seite 37 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 4008 680347 SPRITZSCHUTZ KPL. 2136 628025 SPRITZSCHUTZBLECH 2137 628026 SPRITZSCHUTZBLECH 2138 300270 ZYLINDERSCHRAUBE M. INBUS DIN 912 5x16 VERZ. 2139 206261 SPRITZSCHUTZ GUMMI 2141 300258 BLINDNIETE ALU/STAHL ALU/STAHL 4 X 12 4009 681880 STECKER KPL.
- Seite 38 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 1102 300240 SICHERUNGSMUTTER BIW V-FORM 1103 618338 GEWINDESTAB 1106 300132 SICHERUNGSSCHRAUBE 6x16 VERBUS 1107 201406 ROHRSCHELLE M. GUMMIPROFIL 1108 200311 ROHRSCHELLE M. GUMMIPROFIL 1109 300833 SICHERUNGSMUTTER BIW V-FORM 6 1110 280152 EINMAULSCHLÜSSEL SW 36 1111 280204 EINMAULSCHLÜSSEL...
- Seite 39 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 3004 400338 LEITUNG FLEXIBEL 3005 200495 ROHRSCHELLE MIT GUMMIPROFIL 3006 300270 ZYLINDERSCHRAUBE M. INBUS DIN 912 5x16 VERZ. 3007 300832 SICHERUNGSMUTTER BIW V-FORM 5 3008 403166 KABELVERSCHRAUBUNG 3010 403168 GEGENMUTTER 3013 403307 SCHALTER STERNDREIECK 3016 300270 ZYLINDERSCHRAUBE M.
- Seite 40 1057 4000 4000 1058 1059 1038 1038 1058 1057 1054 1055 1048 1049 1084 1047 1078 1085 1056 1046 1055 1045 1078 1054 1032 1041 1033 1044 1032 1028 1043 1086 1032 1087 1069 1053 1031 1061 1068 1038.1 1052 1027 1062 1026...
- Seite 41 4006 4006 2101 2100 2099 2105 2023 2026 2097 2022 2102 2025 2024 4005 4005 2026 2111 2098 2112 2116 2117 2103 2104 2118 2070 2125 2123 2121 2069 2122 4003 4003 2068 2124 2019 2044 2071 4004 4004 2020 2019 2042 2072...
- Seite 42 3053 3022.1 3022.2 3013 3023.1 3022.3 3022.4 3048 3024.1 3024.2 3050 3013 3049 3016 3042 3041 3010 3023.2 3017 3044 3018 3023.3 3040 3006 3045 3038 3024.2 4009 4009 3046 3024.2 3008 3024.3 3005 3019 3007 4010 4010 3020 3005 3037 3004 3001...
- Seite 43 43 / 45...
-
Seite 44: Original Eg-Konformitätserklärung
D-88410 Bad Wurzach Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifer und ist ausschließlich zum Maschinenbeschreibung: Schneiden mit Wasser von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Das Schneiden umfasst Sägeblätter und darf nur zum Schneiden am Boden betrieben werden. - Seite 45 45/45...