Verwandte Anleitungen für Lissmac ATS 350 B 120
Inhaltszusammenfassung für Lissmac ATS 350 B 120
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG STEINTRENNSÄGE ATS 350 B 120 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/46...
- Seite 2 2/46...
- Seite 3 Im pressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Steintrennsäge • ATS 350 B 120 Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. - Seite 5 An der Maschine wurden folgende Warn- und Sicherheitshinweise angebracht: Gebot: Verweis auf die Betriebsanleitung Gebot: Schutzbrille und Gehörschutz tragen Gebot: Schutzhandschutz tragen Warnung: gefährlicher elektrischer Spannung Warnung: rotierendes Sägeblatt Diese Symbol kennzeichnet: Arbeiten an der Sägeblatt Schutzhaube ist bei rotierendem Sägeblatt verboten Bei laufendem Sägeblatt Wasserhahn öffnen Hochdruckreinigen verboten Dieses Symbol gibt den Schallleistungspegel der Maschine an...
-
Seite 6: Benötigtes Werkzeug
BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. - Seite 7 Notizen: 7/46...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Eigenschaften & vorteile ..............9 1.1. -
Seite 9: Eigenschaften & Vorteile
1. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Die konsequente Verwendung von Aluminium, Edelstahl und Kunststoff macht die ATS-Steintrennsägen ausgesprochen leicht, robust und nahezu rostfrei. Geeignet sowohl für gerade Schnitte, als auch Gehrungsschnitte für Schrägschnitte von Ziegel, Steinen, Granit, Marmor und Naturstein-Platten bis 45°. ... -
Seite 10: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Trennen ohne Wasser • Das Trennen von Holz, Kunststoffen oder Metall • Bauliche Veränderungen, welche die Sicherheit oder die Art der Ausführung verändern • Die Sicherheit dieser Steintrennsäge ist nur gewährleistet, wenn Sie mit LISSMAC-Sägeblätter arbeiten. 1.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort griffbereit für jede Person zugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 11: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
Soweit erforderliche oder durch Vorschriften geforderte, persönliche Schutzausrüstungen benutzen! Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten und in lesbarem Zustand halten! Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise ersetzten. Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder des Betriebsverhaltens, Maschine sofort stillsetzen und entsprechend kennzeichnen. Störung der zuständigen Stelle/Person melden! Keine Veränderungen, durch An- und Umbauten ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vornehmen! Die Anweisungen vom Werkzeughersteller müssen berücksichtigt werden. -
Seite 12: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport, Montage und Installation Transport, Montage und Installationen an/mit der Steintrennsäge dürfen nur in Transportstellung erfolgen. Transport unter Berücksichtigung des maximalen Betriebsgewichtes sollte ausschließlich über einen Kran bzw. über 2 Personen erfolgen. 1.4.2. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur in Transportstellung erfolgen. -
Seite 13: Sonderarbeiten Im Rahmen Der Nutzung Der Maschine
Sägeblatt beim Trennen nicht verkanten. Netzstecker darf nicht unter Last gezogen werden. Wasserpumpe bei Frostgefahr aus der Wanne nehmen (bereits eingefrorene Pumpen nicht einschalten – langsam auftauen). Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube sowie das Eingreifen in das Sägeblatt während dem trennen ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden. -
Seite 14: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
1.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1.5.1. Gefahren für den Bediener durch die Maschine Arbeiten an der Steintrennsäge sowie das Umsetzen mit rotierendem Sägeblatt sind verboten. Der Elektromotor der Steintrennsäge darf nur zum bestimmungsgemäßen Trennen in Betrieb genommen werden. 1.5.2. Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! Bei Störungen muss die Steintrennsäge sofort abgeschaltet werden! Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüftem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 15: Transport
1.6. Transport Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden! Ladung anhand der Vorschriften zuverlässig sichern. Geeignete Anschlagpunkte benutzen! Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine von der Energiezufuhr trennen! Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen! Bei Wiederinbetriebnahme nur gemäß Betriebsanleitung verfahren! 1.7. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Wasser- und Stromleitung Pos. 9 Sägetisch Pos. 2 Verstellung Sägekopf von Hand Pos. 10 Radsatz Pos. 3 Verstellung Sägekopf über Kurbel Pos. 11 Höheneinstellung Sägekopf Pos. 4 Laser (Optionales Zubehör) Pos. 12 Ein-/Ausschalter mit separatem Not-Aus- Tastschalter Sicherungsschalter Wasserpumpe Pos. -
Seite 17: Technische Daten
2.3. Technische Daten ATS 350 B 120 Schnitttiefe bei 90° max. 110 mm Schnitttiefe bei 45° max. 80 mm Schnitttiefe 180 mm bei 2 Durchläufen max. Schnittlänge 1200 mm Sägeblatt-Ø max. 350 mm Sägeblattaufnahme 25,4 mm Ausgangsleistung max. 2,2 kW, 230 V, 50 Hz Sägeblattdrehzahl... -
Seite 18: Schallleistungspegel
2.4. Schallleistungspegel WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schalleistungspegel von 85 dB (A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz Die Angabe definiert die Lautstärke der Lärmbelastung, bezogen auf den Arbeitsplatz des Bedieners und auf den Schallleistungspegel der Steintrennsäge. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Die verwendeten Werkzeuge müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die angebrachten Segmente rund Werkzeugen um das Sägeblatt müssen vor Beschädigungen geschützt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 19/46... -
Seite 20: Steuer- Und Kontrollelemente
3.3. Steuer- und Kontrollelemente Pos. 1 KONTROLLLEUCHTE STROM EIN (ORANGE): Ein: Stromversorgung hergestellt Aus: kein Stromversorgung Pos. 2 KONTROLLLEUCHTE MASCHINE LÄUFT (GRÜN): Zeigt an, dass die Maschine in Betrieb ist. Pos. 3 START-TASTE: (GRÜN) Zum Einschalten der Maschine die Start-Taste bis zum Anschlag drücken. Pos. -
Seite 21: Feststellung Sägekopf
3.4. Feststellung Sägekopf VORSICHT Verletzungsgefahr durch den losen Sägekopf Quetschung und Schnittverletzungen durch unkontrollierte Bewegung des Sägekopfes. Der Sägekopf muss zum Aufbau, Abbau und Transport arretiert werden Arretieren • Zum Arretieren des Sägekopfs muss die Stellschraube (Pos. 1) angezogen werden. Anschlag WARNUNG Einstellungen bei laufendem Sägeblatt... -
Seite 22: Aufstellen Der Maschine
3.5. Aufstellen der Maschine WARNUNG Gefahr von Rückenverletzungen Rückenverletzungen durch Anheben der Steintrennsäge durch nur eine Person. Das Aufstellen und Anbauen der Räder der Steintrennsäge muss durch zwei Personen erfolgen VORSICHT Gefahr durch Umfallen der Steintrennsäge Umfallen durch falsches Aufstellen der Steintrennsäge. ... -
Seite 23: Höhenverstellung Des Sägekopfes
3.6. Höhenverstellung des Sägekopfes WARNUNG Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Niemals die Sägeblatt-Schutzhaube öffnen oder in das rotierende Sägeblatt greifen Das Sägeblatt dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und getrennter Stromversorgung getauscht werden HINWEIS Einschneiden des Sägetisch Schäden am Tisch durch falsch eingestellten Höhe des Sägekopfes ... -
Seite 24: Sägeblatt Einbau
3.7. Sägeblatt Einbau WARNUNG Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Niemals die Sägeblatt-Schutzhaube öffnen oder in das rotierende Sägeblatt greifen Das Sägeblatt dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und getrennter Stromversorgung getauscht werden • Sechskantmuttern an der Sägeblatt-Schutzhaube mit dem Gabelschlüssel lösen •... -
Seite 25: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung Die Steintrennsäge darf nur in Transportstellung transportiert oder versetzet werden. WARNUNG Gefahr von Rückenverletzungen Rückenverletzungen durch alleiniges Anheben der Steintrennsäge. Das Aufstellen und Abbauen der Steintrennsäge muss durch zwei Personen erfolgen Transportstellung • Tischfüße sind eingeklappt •... -
Seite 26: Maschine Versetzen
4.2. Maschine versetzen WARNING Schwebende Lasten Gefährdung durch defekte oder falsche Anschlagmittel sowie falsches Anhängen der Last. Nur unbeschädigte Anschlagmittel mit ausreichend Tragkraft verwenden Nicht unter schwebenden Lasten treten Die Steintrennsäge darf nur in Transportstellung transportiert oder per Kran versetzet werden. Mit dem Kran •... -
Seite 27: Transport Über Den Radsatz
4.3. Transport über den Radsatz VORSICHT Verletzungsgefahr durch losen Sägekopf Quetschung durch unkontrollierte Bewegung des Sägekopfes. Der Sägekopf muss zum Transport arretiert werden • Ringschraube einzeln lösen und Radsatz in der untersten Position in den Führungen montieren • Tisch vorne anheben du in neu Position schieben oder ziehen. •... -
Seite 28: Betrieb
5. BETRIEB 5.1. Sicherheit WARNUNG Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube Schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Niemals die Sägeblatt-Schutzhaube öffnen oder in das rotierende Sägeblatt greifen Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und getrennter Stromversorgung durchgeführt werden WARNUNG Schneidvorgang ... -
Seite 29: Schneiden Mit Der Steintrennsäge
5.3. Schneiden mit der Steintrennsäge WARNUNG Alle Startvorbereitungen müssen erfüllt sein Die Maschine darf nur im Betrieb genommen werden, wenn alle Startvorbereitungen (siehe Kapitel 5.2 Startvorbereitungen) erfüllt sind. Ein Trockenschnitt ohne Wasser ist verboten • Schnittgut auf den Schneidetisch legen und den verstellbaren Seitenanschlag (Pos. 5) einrichten •... -
Seite 30: Gehrungen Mit Der Steintrennsäge
5.4. Gehrungen mit der Steintrennsäge WARNUNG Alle Startvorbereitungen müssen erfüllt sein Die Maschine darf nur im Betrieb genommen werden, wenn alle Startvorbereitungen (siehe Kapitel 5.2 Startvorbereitungen) erfüllt sind. Ein Trockenschnitt ohne Wasser ist verboten Bei einem 45° Grad Gehrungsschnitt ist die maximale Schnitthöhe auf 80 mm begrenzt. •... -
Seite 31: Abbau
6. ABBAU • Stromanschluss vom Stromnetz trennen • Tischfüße einklappen • Radsatz demontieren oder in höchster Stellung arretieren • Schneidetisch sichern • Wasserwanne und Wasserkühlsystem entleeren • Hebel der Höhenverstellung und Neigung des Sägekopfes festziehen Eine bereits eingefrorene Pumpe müssen vor dem Einschalten aufgetaut werden. 31/46... -
Seite 32: Instandhaltung
7. INSTANDHALTUNG 7.1. Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt Schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgesteckter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 33: Einstellung Von Der Führungswagen
7.2. Einstellung von der Führungswagen WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt Schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgesteckter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 34: Fehlersuchtabelle
7.3. Fehlersuchtabelle WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt Schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgesteckter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 35: Drehmomente Von Schraubverbindungen
7.4. Drehmomente von Schraubverbindungen Festigkeitsklasse: 10.9 12.9 Abmessung max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674 1959 1597 2274 2662 35/46... -
Seite 36: Wartungsplan
7.5. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 36/46... -
Seite 37: Werkzeuge
Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 37/46... -
Seite 38: Gewährleistung
9. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. Die Verschleißteile sind gerätespezifisch entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers zu warten, einzustellen und ggf. -
Seite 39: Ersatzteilliste
10. ERSATZTEILLISTE Ersatzteil Pos. Bild Nr. Art.-Nr. Bezeichnung Em pfehlung Maschinenfuß Schrauben und Muttern für den Rahmen Maschinenfußaufnahme Dichungsprofil 1029501 Dichtungsstopfen 200985 Gleitstopfen Halterblech Auslegerblech 1029502 Aufklebersatz Skala Schutzbügel Schrauben und Muttern für die vertikale Aufstellung Kabelbaum Sicherungsschalter Betriebsanzeige Ein/Ausschalter Relais Elektrogehäuse Stromanschluss... - Seite 40 40/46...
- Seite 41 Bild Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Em pfehlung Schrauben und Muttern für die Antrieb 1029510 Lüfter und Abdeckung Betriebsanleitung Motorgehäuse Motorlager Set 1029511 Kondensator Handvorschub kpl. Handgriff 1029512 Wasserzuführung Motorabdeckung mit Dichtung 1029513 Sägeblattspanneinheit Abdeckblech mit Befestigung Sägeblatt Schutzhaube kpl. 1029514 Wasserhahn 1029515 Spritzschutz und Dichtungen...
- Seite 42 42/46...
- Seite 43 43/46...
-
Seite 44: Original Eg-Konformitätserklärung
Maschine: LISSMAC Steintrennsäge ATS 350 B 120. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und / oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Es wird bestätigt dass, die Maschine den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG und 2000/14/EG entspricht. - Seite 45 45/46...
- Seite 46 46/46...