Verwandte Anleitungen für Lissmac LWSE 540
Inhaltszusammenfassung für Lissmac LWSE 540
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG WANDSÄGE elektrisch LWSE 540 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307-0 Telefax +49 (0) 7564 / 307-500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/50...
- Seite 2 2/50...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Wandsäge • LWSE 540 Hersteller: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. - Seite 5 Folgende Warn- und Sicherheitshinweise werden verwendet: Betriebsanleitung lesen Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Handschuhe tragen Schutzhelm tragen Staubschutzmaske tragen Geeignete Arbeitskleidung tragen und staubige Kleidung waschen Sicherheitsschuhe tragen Vor Arbeiten am Gerät den Netzstecker abziehen Gefährliche elektrische Spannung Gefahr von Schnittverletzungen und Amputation durch rotierende Schneidwerkzeuge Stillstand aller Teile abwarten.
- Seite 6 BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.
- Seite 7 Notizen 7/50...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Eigenschaften & Vorteile ....................9 2. Allgemeine Sicherheitshinweise .................. 10 2.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ............... 10 2.2. Organisatorische Maßnahmen ..................11 2.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........12 2.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............12 2.4.1. Transport, Montage und Installation ..............12 2.4.2. -
Seite 9: Eigenschaften & Vorteile
1. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Einfache und sichere Bedienung · Perfekter Geradeausschnitt · Schnitttiefeneinstellung · Geringe Körperbelastung im Vergleich zu Freihandsägen · Geeignet für Stahlbeton und Mauerwerk · Umfangreiches Zubehör Führungsschienen · Extrem leichtes Aluminium-Profil · Direkte Wandbefestigung mit zwei Dübel M12 ·... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Die LISSMAC Wandsäge ist ausschließlich zum Schneiden von Fugen oder Trennschnitten in Verwendung Mauerwerk und (Stahl-) Beton bestimmt. Die Säge darf nur in Verbindung mit der Sägeschiene und nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche betrieben werden. -
Seite 11: Organisatorische Maßnahmen
2.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort der Wandsäge griffbereit für jede Person zugänglich aufbewahrt werden. Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 12: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
2.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten Bediener müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und mental und physisch fähig sind die Maschine zu bedienen. Alle Personen müssen mit der Bedienung unterwiesen sein und vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen der Maschine schriftlich beauftragt werden. Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandsetzen festlegen. -
Seite 13: Inbetriebnahme
2.4.2. Inbetriebnahme Verwenden Sie nur Originalzubehör und vom Hersteller freigegebenes Werkzeug. Bei Einsetzen des Sägeblattes muss die Laufrichtung beachtet werden. Bei Einsetzen des Sägeblattes die Hände vor scharfen Kanten schützen. Blatt kann nach dem Schnitt heiß sein. Beim Wechsel Handschuhe tragen. Sicherstellen das der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt auf dem geschnitten wird. -
Seite 14: Umsetzen Der Säge
Richten Sie rund um die Säge einen Sicherheitsbereich von 1,5 m ein. Jede Person die in den Arbeitsbereich tritt muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie z.B. Heizungsrohren um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren. -
Seite 15: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
2.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 2.5.1. Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden. Bei Störungen muss die Wandsäge sofort abgeschaltet werden! Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüften und qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Die elektrische Ausrüstung einer Maschine ist regelmäßig zu inspizieren/prüfen. Mängel, wie lose Verbindungen bzw. -
Seite 16: Verpackung Und Lagerung
2.6. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. -
Seite 17: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1. Bezeichnung der Maschinenteile 17/50... - Seite 18 Pos. 1 Schutzhaube mit Grifffläche Pos. 11 Führungsschiene Pos. 2 Wasseranschluss mit Absperrhahn Pos. 12 Libellen Pos. 3 An/Aus Schalter Pos. 13 Endkappe Pos. 4 Handgriff Pos. 14 Ankerbolzen Pos. 5 Elektromotor Pos. 15 Ausgleichsplatten Pos. 6 Zusätzlicher Handgriff Pos. 16 PRCD Personenschutz Pos.
-
Seite 19: Technische Daten
3.2. Technische Daten LWSE 540 Sägeblattdurchmesser 350 mm 450 mm 540 mm Sägeblattbreite 3 mm 2,8 mm 2,6 mm Schnitttiefe max. 110 mm 165 mm 210 mm Sägeblattaufnahme Ø 30 mm Sägewellendrehzahl 2700 1/min Gewicht Motor 14,6 kg Gewicht Schiene kurz/lang... -
Seite 20: Gefahr Von Gehörschäden
Der angegebene Wert wurde mit dem maximalen Sägeblattdurchmesser von 1000 mm ermittelt. Die Einwirkung kann umgekehrt proportional zum Gewicht des Bedieners sein. Schwingungsgesamtwert: LWSE 540 a unter 2,5 m/s Bei den Messungen wurden folgende Normen berücksichtigt: EN ISO 5349, VD 2057 Blatt 2, Richtlinie 2002/42/EG. -
Seite 21: Inbetriebnahme
4. INBETRIEBNAHME 4.1. Werkzeuge (Sägeblatt) HINWEIS Es darf kein rotierendes Werkzeug, dessen maximale Drehzahl kleiner als die Nenngeschwindigkeit der Maschine ist, verwendet werden. Defekte oder gerissene Werkzeuge müssen umgehend ausgetauscht werden. Auswahl des Sägeblattes Lagerung von Die verwendeten Werkzeuge müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die angebrachten Segmente rund Werkzeugen um das Sägeblatt müssen vor Beschädigungen geschützt werden. -
Seite 22: Werkzeug (Sägeblatt) Einbau / Wechsel
4.2. Werkzeug (Sägeblatt) Einbau / Wechsel WARNUNG Schnittverletzung und Einzugsgefahr am rotierenden Werkzeug Schnittverletzungen, Abtrennen von Gliedmaßen und Verbrennungen durch das rotierende Werkzeug können die Folge sein. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende ... -
Seite 23: Betrieb
5. BETRIEB 5.1. Sicherheit Umstände klären Vor Beginn der Schneidarbeiten die Freigabe der Bauleitung einholen und folgende wichtige Punkte klären. Sind die Schnitte statisch unbedenklich? ACHTUNG Einsturzgefahr! Verlaufen Rohre (Wasser/Heizung/Gas) oder Leitungen (Strom/Daten) in der Wand/Decke/Boden? ACHTUNG Gefahr von Rohrbruch mit Folgeschäden, Gasexplosion, Stromschlag und Brand Wie groß... -
Seite 24: Einsturzgefahr Durch Verletzte Statik
GEFAHR Einsturzgefahr durch verletzte Statik Schwere bis tödliche Verletzungen durch ein- oder umstürzende Baukörper wenn tragende Strukturen geschwächt oder durchtrennt wurden. Untergrund auf Eignung zur Befestigung prüfen Maschine korrekt verankern Abgeschnittene Segmente gegen unkontrolliertes Abstürzen sichern Sicher stellen dass sich niemand unter dem freigeschnittenen Bauteil aufhält ... -
Seite 25: Gefahrenbereiche Sichern
5.2. Gefahrenbereiche sichern Schnitte anzeichnen Schnitte ausmessen und Sicherheitsbereich festlegen. Gefahrenbereich Vorder- UND Rückseite des Schnittes sichern. Speziell Boden bzw. Deckenausschnitte gegen Absturz sichern. sichern Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 m einrichten, auch im rückseitigen Bereich. 5.3. Ausschnitte sichern Ausschnitte sichern Ausschnitte vor Schneidbeginn abstützen, bzw. -
Seite 26: Schiene Setzen
5.4. Schiene setzen Führungsschiene Auf sichere Verankerung achten. Nur empfohlene Dübel verwenden und nach Herstelleranweisung setzen. montieren Falls erforderlich einen Spritzschutz für die Bausubstanz anbringen. 26/50... - Seite 27 Eventuelle Unebenheiten mit geeignetem Unterlegblechen ausgleichen. Kein Verzug in der Schiene zulässig! 27/50...
-
Seite 28: Montage Und Führung Der Säge
5.5. Montage und Führung der Säge WARNUNG Stromschlaggefahr Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag wenn Wasser in das Gerät eindringt. Motor darf nie unterhalb der Wasserzufuhr im Tropfbereich montiert werden Motorposition Schnittführung Auf Schnittreihenfolge achten. Blatt darf nicht vom ausgeschnittenem Bauklotz festgeklemmt werden Beim Schneiden auf rechtwinklige Schnitte achten, bzw. -
Seite 29: Sägeblatt Montieren
5.6. Sägeblatt montieren Sägeblatt für montieren (Vorschnitt) 29/50... -
Seite 30: Wandsäge Auf Schiene Aufsetzen
5.7. Wandsäge auf Schiene aufsetzen Wandsäge aufsetzen Bremse am Schlitten anziehen und Säge sicher in der Schienenführung befestigen. Wandsäge nie umgekehrt montieren. Griffe sind immer auf derselben Seite. 30/50... -
Seite 31: Versorgung Und Entsorgung
5.8. Versorgung und Entsorgung Absaugung installieren Absaugung für Sägeschlamm oder Staub vorbereiten und auf Funktion prüfen Wasserversorgung Wasserversorgung maximal 5 bar. herstellen Bei strengem Frost muss Frostschutzmittel zugesetzt werden und bei längeren Arbeitsunterbrechungen ist das Wasser abzulassen. Stromversorgung Maschine über PRCD an geerdete Stromversorgung gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen. herstellen Beim Einsatz eines Generators sollte dessen Leistung das Doppelte der Nennleistung der Säge betragen. -
Seite 32: Führungsschnitt Und Tiefenanschlag
5.10. Führungsschnitt und Tiefenanschlag Führungsschnitt Durch einen Vorschnitt wird die Spurtreue des Schnittes erhöht. Durch einstellen des Tiefenanschlags wird die Schnitttiefe eingestellt. Tiefenanschlag einstellen 32/50... -
Seite 33: Schnittführung
Führungsschnitt Die Schnitttiefe sollte dabei 10% des Sägeblattdurchmessers nicht übersteigen. In mehreren Durchgängen mit zunehmend größeren Blättern schneiden bis die gewünschte Tiefe oder der Durchbruch erreicht ist. 5.11. Schnittführung Schnitte durch ACHTUNG Keine Längsschnitte im Armierungseisen! Armierung muss immer komplett vom Werkzeug Armierung durchtrennt werden. -
Seite 34: Blattwechsel Für Tiefenschnitt
5.12. Blattwechsel für Tiefenschnitt Schnitt vertiefen Die Schnitte durch Montage größere Blätter auf die gewünschte Tiefe bringen. 5.13. Blöcke ausbauen Blöcke ausbauen Beim Ausbau die Bodenbelastung beachten. Blöcke nicht fallen lassen! Blöcke am Boden auf Autoreifen umkippen. Blöcke in größerer Höhe mit Liftsystem entnehmen. 34/50... -
Seite 35: Baustelle Sichern
5.14. Baustelle sichern Ausschnitte aus Böden oder Außenwänden absperren oder verschließen. X gemäß nationalen Vorschriften ausführen. 5.15. Sägeschlamm / Staub entsorgen Sägeschlamm und Staub gemäß den örtlichen Bestimmungen umweltgerecht entsorgen. Empfohlenes Vorgehen: • Sägeschlamm mit Sauger sammeln. • Feste Partikel durch Absetzen oder Filtration vom Wasseranteil trennen. •... -
Seite 36: Zubehör (Optional)
5.17. Zubehör (Optional) Wandbündigschnitt Die Maschine kann mit einer optional erhältlichen Sägehaube und Flanschen zum Wandbündigschneiden eingesetzt werden. Die Maschine muss dafür umgerüstet werden. #1043663 Ein Schneiden ohne Schutzhaube ist nicht zulässig! Schienenverbinder Mit den Schienenverbindern kann die Führung der Säge durchgängig verlängert werden. #1043659 Trockenschnitt Sägehaube mit Ø... -
Seite 37: Instandhaltung
6. INSTANDHALTUNG 6.1. Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Schwere Verletzungen durch rotierendes Sägeblatt oder Riemenantrieb. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 38: Austausch Der Gleitbuchsen
6.2. Austausch der Gleitbuchsen Sollten die Gleitbuchsen verschlissen sein können sie wie folgt ausgetauscht werden. 38/50... -
Seite 39: Fehlersuchtabelle
6.3. Fehlersuchtabelle Es müssen Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist! Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden! HINWEIS Bei Schneidproblemen müssen folgende Punkte zuerst geprüft werden: Sägeblatt stumpf, verglast oder defekt? ... -
Seite 40: Wartungsplan
6.4. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 40/50... -
Seite 41: Gewährleistung
7. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 42: Ersatzteilliste
8. ERSATZTEILLISTE 42/50... - Seite 43 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Ersatzteil Empfehlung O-Ring Quad-Ring Gardena Adapter G 1/4“ Abdeckung Ventil Durchflussregler 1/4“ Sechskantschraube Innensechskantschraube Scheibe Scheibe Scheibe Senkschraube Griff Wasserschlauch Durchflussanzeige blau Schraube Feingewinde 10.9 Motor Sägehaube 540mm Sägehaube 540mm incl. 4,7,8,9,11,12,13,18,22,24,25 1087580 Zentralflansch 30mm Verriegelungsflansch Nabenabdeckung Distanzscheibe...
- Seite 44 44/50...
-
Seite 45: Spezifikation
Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Ersatzteil Empfehlung Innensechskantschraube Senkkopfschraube Endanschlag 1043657 Schiene 1,3 m 1043658 Schiene 2,3 m Libellen Nadellager Haltegriff Zylinderkopfschraube Zylinderkopfschraube Gewindeeinsatz Federsicherungsring Sicherungsscheibe Achse 1079046 Gleitfolie Gleitblock Schlitten Flügelmutter Klemmschraube Achsabdeckung 1084001 Transportkoffer Schiene 2,3m 1043661 Transportkoffer Schiene 1,3m 1069154 Unterlage 5mm 1069155... - Seite 46 46/50...
- Seite 47 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Ersatzteil Empfehlung 1088058 Stator Isolationsring Kugellager Motorgehäuse Zylinderkopfschraube 1074477 Kohlebürste Satz 1076674 Verschlusskappe Kombischraube Typenschild Schutzfilm Elektronik Kondensator O-Ring 1015659 Kugellager Ventilator Lüfterdeckel 1076292 Rotor incl. 2,3 Scheibe Schraube Schraube Griff (2 Hälften) Sicherungsknopf Schalter Motorbremse Schalter Feder Schalter...
- Seite 48 Um Fehllieferungen zu vermeiden, sollten Sie bei Ersatzteil-Bestellungen die vollständige Typenbezeichnung, das Baujahr und die Maschinen-Nummer angeben! Technische Änderungen vorbehalten! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Teile auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und die Verwendung solcher Produkte können die Eigenschaften Ihres Gerätes negativ verändern und dadurch die Sicherheit beeinträchtigen.
-
Seite 49: Original Eg-Konformitätserklärung
LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Maschinenbeschreibung: Die LISSMAC Wandsäge ist ausschließlich zum Schneiden von Fugen in Beton und Mauerwerk bestimmt. Diese Maschine darf im Trockenschnitt nur mit einer geeigneten Absauganlage betrieben werden. Zulässig sind nur Diamantsägeblätter, bis maximal 540 mm Durchmesser. - Seite 50 50/50...