Werbung
¡Reservado el derecho a efectuar modificaciones
E
técnicas!
Deben observarse las normas técnicas generalmente
reconocidas. La garantía solo será válida si se han
seguido estas instrucciones!
¡Atención!
¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la
instalación (se debe observar la norma EN 806)! Los daños
ocasionados por un uso indebido, por el desgaste natural o por
una carga excesiva están excluidos de la garantía.
Campo de aplicación:
Acumuladores de presión y calentadores instantáneos con
control
térmico
e
hidráulico.
acumuladores sin presión solo es posible con griferías de baja
presión. Deben evitarse las diferencias de presión importantes
entre el agua fría y el agua caliente.
Datos técnicos
Presión de trabajo
min. 0,05 MPa
Presión de utilization (en reposo)
Presión de verificación
Caudal para una presión de trabajo de 0,3 MPa
Presión normal de mezclador de palanca
Eco
Temperatura en la entrada del agua caliente
Recomendada (ahorro de energía)
Instalación:
Baja presión: para llenar el acumulador, abrir la palanca
en la posición de agua caliente y esperar a que salga
agua por el caño. A continuación, conectar el aparato.
Funcionamiento:
Comprobar la estanqueidad de las conexiones y el
funcionamiento de la grifería.
Con riserva di cambiamenti tecnici.
I
Rispettare le regole della tecnica universalmente
riconosciute. La garanzia verrà prestata solo se queste
istruzioni vengono rispettate.
Attenzione!
Prima e dopo l'installazione, effettuare un lavaggio profondo del
sistema di tubazioni (osservare quanto previsto dalla normativa
EN 806). I danni derivati da un utilizzo errato, da una normale
usura o eccessiva sollecitazione sono esclusi dalla nostra
garanzia.
Gamma di applicazioni:
Accumulatore
a
pressione/scaldabagno
regolazione
termica
e
idraulica.
accumulatori a bassa pressione è solo possibile con rubinetti a
bassa pressione. Evitare grandi differenze di pressione fra i
raccordi di acqua fredda e calda.
Dati tecnici
P ressione idraulica min.: 0.05 MPa
Pressione di esercizio (pressione statica):
Pressione di prova:
Potenza della portata con pressione idraulica a 0,3 MPa
Miscelatore per pressione normale
Eco
Temperatura acqua calda in entrada
Raccomandata (risparmio di energia)
I nstallazione :
Bassa pressione: Per riempire l'accumulatore aprire la
leva in posizione acqua calda, aspettare che l'acqua
esca dalla bocca, poi accendere l'apparecchio.
F unzionamento :
Controllare la tenuta dei raccordi e il funzionamento del
rubinetto.
3
El
funcionamiento
con
recomendada 0,1-0,5 MPa
máx. 1 MPa
1,6 MPa
13 l/min
5,7 l/min
max. 80 °C
60 °C
istantaneo
a
Il
funzionamento
con
consigliata:0.1 - 0.5 MPa
max. 1 MPa
1.6 MPa
13 l/min
5,7 l/min
80 °C
60 °C
Baja presión:
Al calentarse, aumenta el volumen del agua en el
acumulador. El agua expandida debe salir por el caño
de la batería. Esto es algo necesario y completamente
normal. Por este motivo, no deben conectarse al
acumulador otros componentes que puedan hacer
disminuir el caudal o producir un atasco, ya que ambas
situaciones ocasionarían daños al acumulador. Los
componentes que deben evitarse son, por ejemplo, los
mousseurs (perlizadores, mezcladores de aire), los
limitadores de caudal y los tubos flexibles con
aireadores.
Limitación de la temperatura y el caudal:
Es posible limitar la temperatura máxima.
La grifería no incorpora protección térmica contra
escaldaduras.
El caudal se puede ajustar.
Se puede superar la zona de economización.
El funcionamiento del botón Eco no queda cubierto por
la garantía.
Mantenimiento:
¡Cerrar la alimentación de agua al realizar trabajos de
mantenimiento!
Verificar todas las piezas, limpiarlas y cambiarlas en
caso de necesidad.
Al montar el cartucho, comprobar que las levas de
enclavamiento estén correctamente asentadas.
Enroscar la unión atornillada y apretarla fuertemente.
En caso de reducción del caudal, descalcificar el
mezclador de aire. Si se producen otros problemas,
consultar al instalador.
Ver las instrucciones de cuidados de la página 7.
Bassa pressione:
Durante la fase di riscaldamento, il volume dell'acqua
nell'accumulatore aumenta. L'acqua in estensione
deve gocciolare attraverso la bocca del gruppo.
Questo è un processo necessario e normale. Per
questo
motivo
non
si
sull'accumulatore componenti che diminuiscano la
portata o che possano provocare un riflusso e ristagno,
perché questo danneggerebbe l'accumulatore. Tali
componenti sono per es. i mousseur (aeratori,
rompigetto), i limitatori di portata o i tubi flessibili con
regolatori del getto.
Limitatore di portata/temperatura:
La temperatura massima può essere limitata.
Il rubinetto non è provvisto di protezione termica contro
le scottature.
La portata può essere regolata.
La zona di risparmio può essere superata.
La funzione dello scatto Eco non è soggetta a garanzia.
Manutenzione:
Chiudere l'entrata dell'acqua durante i lavori di
manutenzione.
Controllare. pulire ed eventualmente sostituire tutti i
pezzi.
Durante il montaggio della cartuccia controllare che
le camme di bloccaggio siano perfettamente in
sede.
Avvitare il raccordo a vite e stringerlo bene.
Se il flusso d'acqua diminuisce decalcificare il
rompigetto. In caso di guasto di altro genere richiedere
l'assistenza di un installatore.
Istruzioni per la manutenzione: vedere a pagina 8.
devono
montare
Werbung
