Werbung
Sous réserve de modifications techniques!
F
Les règles de la technique admises d'une manière
générale doivent être respectées. La garantie ne peut
être utilisée que si les présentes instructions sont
respectées!
Attention!
Bien rincer les canalisations avant et après l'installation
(respecter la norme EN 806)! Les dommages dus à un usage
inapproprié, à l'usure normale ou à une trop forte sollicitation
sont exclus de notre garantie!
Domaine d'application:
Accumulateurs sous pression, chauffe-eau instantanés à
commande thermique et hydraulique. Un fonctionnement
avec des accumulateurs sans pression (à écoulement libre)
n'est possible qu'avec des robinetteries basse pression.
Eviter les différences importantes de pression entre l'eau
chaude et l'eau froide.
Caractéristiques techniques
Pression dynamique
min. 0,05 MPa recommandée
Pression de service (pression statique)
Pression d'épreuve
Débit à une pression dynamique de 0,3 MPa
Pression normale du mitigeur
Eco
Température de l'arrivée d'eau chaude
Recommandée (économie d'énergie)
Installation:
Basse pression: pour remplir l'accumulateur, tirer sur
le levier pour ouvrir l'arrivée d'eau chaude et attendre
que l'eau s'écoule au niveau du bec, avant d'allumer
l'appareil.
Technische wijzigingen voorbehouden.
NL
Algemeen geldende technische richtlijnen moeten
worden opgevolgd.
Alleen
garantie als
de
handleiding in acht worden genomen.
Attentie.
Leidingen vóór en na het installeren grondig spoelen (EN 806
in acht nemen). Schade ontstaan door ondeskundige
behandeling, natuurlijke slijtage of te hoge belasting, valt niet
onder de garantie.
Toepassingsgebied:
Boilers, geisers of c.v.-ketels met warmwatervoorziening.
Toepassing in combinatie met lagedrukboilers is alleen
mogelijk met lagedrukkranen. Voorkom hoge drukverschillen
tussen de koud- en warmwaterleidingen.
Technische gegeven
Aanbevolen stromingsdruk
min. 0,05 MPa
Werkdruk (statische druk):
Testdruk:
Doorvoercapaciteit bij een stromingsdruk van 0,3 MPa
Standaarddruk hendelmengkraan
Eco
Temperatuur warmwateringang
Aanbevolen (energiebesparing)
Installeren:
Lage druk: Wilt u de boiler vullen, open dan de greep
in de warmwaterstand en wacht tot er water uit de
uitloop stroomt. Schakel het toestel daarna pas in.
Werking:
Controleer of de aansluitingen niet lekken en of de
kraan werkt.
0,1-0,5 MPa
max. 1 MPa
1,6 MPa
13 l/min
5,7 l/min
max. 80 °C
60 °C
aanwijzingen
in deze
Aanbevolen :0.1 - 0.5 MPa
max. 1 MPa
1.6 MPa
13 l/min
5,7 l/min
80 °C
60 °C
Fonctionnement:
Contrôler l'étanchéité des raccordements et le
fonctionnement de la robinetterie.
Basse pression:
Le volume de l'eau augmente lorsque celle-ci chauffe
dans
l'accumulateur.
L'eau
s'égoutter par le bec de la robinetterie. Ceci est
normal et nécessaire. Pour cette raison, aucun
dispositif réduisant le débit ou provoquant un reflux
ne doit être monté en aval de l'accumulateur. Cela
endommagerait celui-ci. De tels dispositifs sont par
ex. les mousseurs (aérateurs), les limiteurs de débit
ou les flexibles avec brise-jet.
Limitation de la température:
La température maximale peut être limitée.
La robinetterie ne dispose pas de sécurité anti-
échaudage.
Le débit peut être réglé.
La zone économique peut être dépassée.
Le fonctionnement du cran Eco n'est pas couvert pas
la garantie.
Maintenace:
Couper l'alimentation en eau pendant les travaux de
maintenance! Contrôler et nettoyer toutes les pièces,
les remplacer le cas échéant.
Contrôler le bon positionnement des ergots de
blocage lors du montage de la cartouche.
Visser la bague filetée et serrer jusqu'au blocage.
Si le débit diminue, détartrer l'aérateur. Si d'autres
dys-fonctionnements se présentent, faire appel à un
installateur.
Les instructions d'entretien se trouvent à la page 7.
Lage druk:
Bij het verwarmen neemt het watervolume in de
boiler toe. Het uitgezette water moet door de uitloop
van de mengkranen naar buiten druppelen. Dit is een
noodzakelijke en normale procedure. Om schade aan
de boiler te voorkomen en deze procedure veilig te
laten verlopen, mogen geen onderdelen aan de boiler
worden gemonteerd, die de capaciteit verlagen of
ertoe kunnen leiden dat water terugstroomt in de
boiler. Voorbeelden van dergelijke onderdelen zijn
mousseurs
(beluchters,
luchtbruiselementen),
doorstroombegrenzers en slangen met straalregel-
aars.
Temperatuur – capaciteitbegrenzing:
Maximale temperatuur kan worden ingesteld.
De kraan is niet uitgerust met beveiliging tegen
thermische verbranding.
Capaciteit kan worden ingesteld.
Bespaarzone kan worden overschreden. Werking van
de bespaarinkeping valt niet onder de garantie.
Onderhoud:
Sluit bij onderhoudswerkzaamheden de watertoevoer
af. Controleer alle onderdelen, reinig en vervang ze
indien nodig.
Controleer bij het inbouwen van de kardoes of de
arreteerbouten op hun plaats zitten.
Schroef de schroefverbinding vast en haal deze
stevig aan.
Wanneer de waterhoeveelheid minder wordt, moet u
de bruiselementen ontkalken. Bij andere storingen
moet u een installateur oproepen.
Handleiding onderhoud zie pagina 7.
de
dilatation
doit
2
Werbung
