Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
220-240V~ 50/60Hz 1950-2300W
150407
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Samowar
Samovar
Samovar
Samowar
Art. Nr.: SW 1012
Front cover page (first page)
Assembly page 1/24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFBE-SCHOTT SW 1012
Inhaltszusammenfassung für EFBE-SCHOTT SW 1012
- Seite 1 Fax +32 2 359 95 50 the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Samowar Samovar Samovar Samowar Art. Nr.: SW 1012 I/B Version 220-240V~ 50/60Hz 1950-2300W 150407 Front cover page (first page) Assembly page 1/24...
- Seite 2 Kontrollleuchte „Kochen“ (rot) Boiling control light (red) Kontrollleuchte „Warmhaltung“ (blau) Keep warm control light (blue) Deckel 10. Lid Ein-/Aus-Schalter „Kochen“ 11. Boiling switch Ein-/Aus-Schalter „Warmhaltung“ 12. Keep warm switch Anschlusskabel 13. Power cord SW 1012 - 150407 Assembly page 2/24...
- Seite 3 (bleu) (blauw) 10. Couvercle 10. Deksel 11. Interrupteur pour l’ébullition 11. Schakelaar voor de kookfunctie 12. Interrupteur de la fonction maintien au 12. Schakelaar voor de warmhoudfunctie chaud 13. Netsnoer 13. Cordon d’alimentation SW 1012 - 150407 Assembly page 3/24...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie diese nicht. Stellen Sie das Gerät bzw. den Sockel auf eine stabile, ebene Fläche. SW 1012 - 150407 Assembly page 4/24... - Seite 5 Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise: in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; in Frühstückspensionen; in landwirtschaftlichen Anwesen. SW 1012 - 150407 Assembly page 5/24...
- Seite 6 • Nach Ende der Ziehdauer des Tees nehmen Sie den Deckel (1) ab, entnehmen das Teesieb (2) aus der Teekanne (3) und setzen anschließend den Deckel (1) wieder auf die Teekanne (3) auf. SW 1012 - 150407 Assembly page 6/24...
-
Seite 7: Überhitzungsschutz
Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel. • Tauchen Sie den Wasserbehälter niemals in Flüssigkeiten ein und reinigen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Platz auf. SW 1012 - 150407 Assembly page 7/24... -
Seite 8: Gewährleistungs- Und Garantiebedingungen
Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden. Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. SW 1012 - 150407 Assembly page 8/24... -
Seite 9: Nach Ablauf Der Gesetzlichen Gewährleistungsfrist
Wir, die Efbe Elektrogeräte GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da der Wasserkocher direkt nach Beendigung des Kochvorganges komplett abschaltet und somit keine Energie verbraucht! SW 1012 - 150407 Assembly page 9/24... -
Seite 10: Important Safeguards
Only use fresh (potable) and cold (moderate) water. Do not use water contained in bathtubs, washbasins or other receptacles. Always fill between the minimum and maximum marks. The water must never be below the minimum mark or the heating element might be damaged. SW 1012 - 150407 Assembly page 10/24... -
Seite 11: Before The First Operation
(3), tea strainer (2), and steam cover (4). Afterwards, rinse the parts in fresh water. The procedures make sure to remove any possibly remaining residuals from production or transportation. SW 1012 - 150407 Assembly page 11/24... -
Seite 12: Operation
As soon as the water is boiling, the body (6) will turn off automatically and the red boiling indicator light (8) extinguishes. The samovar will keep the water warm. Note: Let the body cool down for appr. 5 minutes between boiling. SW 1012 - 150407 Assembly page 12/24... -
Seite 13: Safety Cut-Out
The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. SW 1012 - 150407 Assembly page 13/24... -
Seite 14: Terms Of Guarantee
We, Efbe Elektrogeräte GmbH, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Our product does not dispose of a standby mode as the electric kettle switches off completely immediately after the boiling is finished and as a consequence does not consume electricity! SW 1012 - 150407 Assembly page 14/24... -
Seite 15: Pour Votre Securite
Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute. La prise doit être débranchée avant de nettoyer l'appareil ou lorsqu’il n’est plus utilisé. Veuillez laisser refroidir votre appareil avant tout nouveau remplissage ou avant nettoyage. SW 1012 - 150407 Assembly page 15/24... -
Seite 16: Avant La Premiere Utilisation
Des environnements du type chambre d’hôtes. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Nettoyez l’appareil avant la première utilisation et après chaque détartrage du corps de l’appareil (6), comme indiqué dans le paragraphe "Nettoyage et entretien". Faites bouillir une SW 1012 - 150407 Assembly page 16/24... - Seite 17 Remarque: Pour acquérir un concentré fort de thé noir, approprié pour être dilué dans un verre de thé selon votre goût, prenez environ 20 cuillères à café de thé noir par litre d’eau (utilisée pour faire du thé). SW 1012 - 150407 Assembly page 17/24...
-
Seite 18: Fonctionnement A Vide
Lors du détartrage, veuillez faire attention aux points suivants: • Versez d'abord de l'eau dans la bouilloire avant d'ajouter le produit détartrant. SW 1012 - 150407 Assembly page 18/24... -
Seite 19: Conditions De Garantie
1275/2008/CE. Notre produit n’est pas équipé d’un mode veille, car la bouilloire s’éteint complètement immédiatement après avoir fini de bouillir l’eau et par conséquent ne consomme pas d’énergie électrique! SW 1012 - 150407 Assembly page 19/24... -
Seite 20: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt. Laat het toestel afkoelen vooraleer het opnieuw te vullen of te reinigen. Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet in gebruik is. SW 1012 - 150407 Assembly page 20/24... -
Seite 21: Eerste Ingebruikname
De buitenkant mag enkel worden gereinigd met een licht vochtige doek. Gebruik warm water en een beetje schoonmaakmiddel om de theepot (3), theezeef (2) en het stoomdeksel (4) schoon te maken. Spoel nadien deze onderdelen af in fris water. Deze SW 1012 - 150407 Assembly page 21/24... - Seite 22 Naargelang de sterkte van uw theeconcentraat kan u uw thee ofwel “puur” drinken ofwel een beetje heet water uit de behuizing (6) toevoegen nadat u het concentraat in uw theeglas heeft gegoten. SW 1012 - 150407 Assembly page 22/24...
-
Seite 23: Reiniging En Onderhoud
Indien u azijn gebruikt, gelieve niet meer dan 2 à 3 ml te gebruiken. • Opgelet: bij het koken zou het mengsel kunnen schuimen! • Spoel de waterkoker na de ontkalking 2 keer met zuiver water. SW 1012 - 150407 Assembly page 23/24... -
Seite 24: Garantievoorwaarden
Wij, Efbe Elektrogeräte GmbH, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt niet over een stand-bystand (slaapstand), want de waterkoker schakelt zich volledig uit onmiddellijk nadat het koken van het water is beëindigd en verbruikt bijgevolg geen elektriciteit! SW 1012 - 150407 Assembly page 24/24...