Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Partygebäck-Maker
Party Pastries Maker
Appareil de cuisson de
gâteaux pour les fêtes
Partysnackmaker
Art.-Nr. ZN 2.1
I/B Version
230V~ 700W
070706
Front cover page (first page)
Assembly page 1/28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFBE-SCHOTT ZN 2.1
Inhaltszusammenfassung für EFBE-SCHOTT ZN 2.1
- Seite 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Partygebäck-Maker Party Pastries Maker Appareil de cuisson de gâteaux pour les fêtes Partysnackmaker Art.-Nr. ZN 2.1 I/B Version 230V~ 700W 070706 Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
- Seite 2 Miracle nut plates Waffle plates Loquet de fermeture Témoin lumineux rouge Témoin lumineux vert Bouton de déverrouillage Plaques gâteaux pour les fêtes Plaques gaufre Sluitingsclipje Rood controlelampje Groen controlelampje Ontgrendelingsknop Tovernootplaten Wafelplaten SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 2/28...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt. Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 3/28... - Seite 4 Waffel fertig ist, nehmen Sie diese bitte mit einem Kunststoffspachtel heraus. Benutzen Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, da ansonsten die Beschichtung der Backfläche beschädigt werden kann. • Nach Beendigung des Backens ziehen Sie den Netzstecker. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 4/28...
-
Seite 5: Einfache Waffeln Mit Backpulver
Nach dem Erkalten füllen Sie diese nun mit der entsprechenden Füllung, bestreichen die Ränder mit der Füllung und fügen die beiden Hälften zusammen. • Unser so entstandenes Partygebäck hat die Form einer Nuss. Wir haben deshalb dem Partygebäck-Maker auch den Namen „Zaubernuss“ gegeben. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 5/28... -
Seite 6: Anregungen Und Rezepte
Ihre selbst gebackenen Zaubernüsse können Sie mit den verschiedensten Zutaten füllen, z.B. Marmelade, Schlagsahne, Nougatcreme, süßem Quark, Apfelmus, Vanillecreme, Buttercreme, Honig, Pudding, kleine Beerenfrüchte, Karamell, Käsecremes. Durch Zugabe von Rosinen, Mandeln, u.a. können Sie die Füllungen geschmacklich verfeinern. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 6/28... -
Seite 7: Reinigung Und Pflegehinweise
Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienungen, Ersatzzahnbürsten, Leuchtmittel, usw.), als auch SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 7/28... -
Seite 8: Nach Ablauf Der Garantiezeit
Elektrogeräte GmbH Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Deutschland Tel : Deutschland 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 / 70266 Fax: Deutschland 036741 70273 International 0049 36741 70273 SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 8/28... -
Seite 9: Important Safeguards
Never put the appliance in the dishwasher. Never use scratching objects to clean the appliance, as these could damage the non- stick coating of the baking plates. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 9/28... -
Seite 10: Waffle Recipes
200 g sugar ¼ l milk 4 eggs 125 g butter twist of lemon 50 g sugar 200 g plain flour 6 eggs twist of lemon pinch of salt 375 g plain flour SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 10/28... - Seite 11 We recommend the following pastries. Of course there are no limits to your own imagination and creative mind. Recipe for the dough: Ingredients: 400 g flour 100 g sugar 250 g margarine 2 eggs 1/4 teaspoonful baking powder 1 bag vanilla sugar SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 11/28...
- Seite 12 "miracle nuts". Similarly, you can use the appliance to add spice to your party. Of course, you can fill and eat the half nuts as appetizers or decorate your cold buffet with them. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 12/28...
- Seite 13 After the guarantee period Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 13/28...
- Seite 14 Elektrogeräte GmbH Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Germany Tel : Germany 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 / 70266 Fax: Germany 036741 70273 International 0049 36741 70273 SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 14/28...
-
Seite 15: Pour Votre Securite
Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil, faites usage des poignées. Veillez à ce que l’appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 15/28... - Seite 16 à l’aide d’une spatule en bois ou en plastique. N'utilisez pas d'ustensiles en métal car ils pourraient endommager le revêtement anti-adhésif des plaques. • Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’appareil, débranchez-le. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 16/28...
-
Seite 17: Gaufres Aux Pommes
• Notre gâteau ainsi réalisé à la forme d’une noix. Nous avons, de ce fait, donné le nom de „Noix magique“ à notre appareil de cuisson de gâteaux pour les fêtes. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 17/28... - Seite 18 Par l’apport de raisins secs, d’amandes et autres, vous pouvez affiner les farces selon le goût. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 18/28...
- Seite 19 Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplacé, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessoire concerné est payant. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 19/28...
-
Seite 20: Service Clientele
Elektrogeräte GmbH Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Allemagne Tel. : Allemagne 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 /70266 Fax : Allemagne 036741 70273 International 0049 36741 70273 SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 20/28... -
Seite 21: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,… en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 21/28... -
Seite 22: Gebruiksaanwijzing
Gebruik een houten of plastic spatel om de wafels uit het toestel te halen. Gebruik nooit scherpe of metalen voorwerpen daar deze de antiaanbaklaag zouden kunnen beschadigen. • Wanneer het bakken beëindigd is, trek de stekker uit het stopcontact. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 22/28... - Seite 23 Na het koud worden doet u de betreffende vulling erin, bestrijkt de randen met de vulling en voegt de beide helften samen. • De zo ontstane partysnack heeft de vorm van een noot. We hebben de partysnack- maker daarom de naam „tovernoot” gegeven. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 23/28...
- Seite 24 Door rozijnen, amandelen en dergelijke toe te voegen, kunt u de smaak van de vullingen nog verfijnen. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 24/28...
- Seite 25 Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte accessoires. Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden. Accessoires die defect zijn wegens slijtage (bijvoorbeeld motorborstels, kneedhaken, drijfriemen, vervangafstandsbedieningen, vervangtandenborstels, verlichting enz.) evenals SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 25/28...
- Seite 26 Elektrogeräte GmbH Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Duitsland Tel. : Duitsland 036741 70268 / 70266 Internationaal 0049 36741 70268 / 70266 Fax: Duitsland 036741 70273 Internationaal 0049 36741 70273 SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 26/28...
- Seite 27 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of Fax +32 2 359 95 50 the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 27/28...
- Seite 28 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of Fax +32 2 359 95 50 the I/B.