Română; Instrucţiuni Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii - Bosch GSK 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung

Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-
tecţia muncii
Indicaţii generale de avertizare pentru scule
electrice
Citiţi toate indicaţiile de averti-
AVERTISMENT
zare şi instrucţiunile. Nerespec-
tarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate
provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile
în vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică" folosit în indicaţiile de averti-
zare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu
cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator
(fără cablu de alimentare).
Siguranţa la locul de muncă
 Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce
la accidente.
 Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de
explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi in-
flamabile. Sculele electrice generează scântei care pot
aprinde praful sau vaporii.
 Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în
timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă
atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.
Siguranţă electrică
 Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit pri-
zei electrice. Nu este în nici un caz permisă modifica-
rea ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele
electrice legate la pământ de protecţie. Ştecherele
nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează ris-
cul de electrocutare.
 Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă-
mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.
Există un risc crescut de electrocutare atunci când cor-
pul vă este legat la pământ.
 Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea
apei într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocuta-
re.
 Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru
transportarea sau suspendarea sculei electrice ori
pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul
de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente a-
flate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate
măresc riscul de electrocutare.
 Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber,
folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pen-
tru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor
adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de
electrocutare.
 Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei elec-
trice în mediu umed, folosiţi un întrerupător auto-
mat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase.
Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie
împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de elec-
trocutare.
Siguranţa persoanelor
 Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi
raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu
folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi
sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau
a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul
utilizării maşinii poate duce la răniri grave.
 Purtaţi echipament personal de protecţie şi întot-
deauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentu-
lui personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţă-
minte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie
sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea
sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de
a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce
acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a
o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Da-
Bosch Power Tools
că atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul
pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte
de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca acci-
dente.
 Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dis-
pozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un
dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşi-
nă care se roteşte poate duce la răniri.
 Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o po-
ziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul.
Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii ne-
aşteptate.
 Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă-
minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămin-
tea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare.
Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi
prinse în piesele aflate în mişcare.
 Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi co-
lectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racor-
date şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii
de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării
cu praf.
Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice
 Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executa-
rea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop.
Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur
în domeniul de putere indicat.
 Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupă-
torul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi por-
nită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.
 Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schim-
ba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această
măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a
sculei electrice.
 Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil
copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane ca-
re nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au ci-
tit aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin pericu-
loase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de ex-
perienţă.
 Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi da-
că componentele mobile ale sculei electrice funcţio-
nează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă
există piese rupte sau deteriorate astfel încât să
afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de
utilizare daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza
multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare
a sculelor electrice.
 Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tă-
iere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăi-
şuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi
conduse mai uşor.
 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de
lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi
cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care tre-
buie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt sco-
p decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situa-
ţii periculoase.
Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu
acumulator
 Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele reco-
mandate de producător. Dacă un încărcător destinat
unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea
altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru
el, există pericol de incendiu.
 Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor
electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate
duce la răniri şi pericol de incendiu.
 Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou,
monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metali-
ce mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor.
Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate
duce la arsuri sau incendiu.
 În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate
scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de
contact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul
vă intră în ochi, consultaţi şi un medic. Lichidul scurs
din acumulator poate duce la iritaţii ale pielii sau la ar-
suri.
Service
 Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai
personalului de specialitate, calificat în acest scop,
repararea făcându-se numai cu piese de schimb ori-
ginale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa
maşinii.
Instrucţiuni de siguranţă pentru capsatoarele
cu acumulator
 Plecaţi întotdeauna de la premisa că scula electrică
conţine capse. Manevrarea neatentă a capsatorului
poate duce la împuşcarea neaşteptată a capselor şi vă
poate răni.
 Nu îndreptaţi scula electrică asupra propriei persoa-
ne şi nici asupra altor persoane din apropiere. Printr-
o declanşare neaşteptată a percuţiei poate fi împuşcată
o capsă, ceea ce poate duce la răniri.
 Nu acţionaţi scula electrică înainte de a fi aşezat-o şi
fixat-o bine pe piesa de lucru. Dacă scula electrică nu
are contact cu piesa de lucru, capsele pot ricoşa din lo-
cul de fixare.
 Deconectaţi alimentarea sculei electrice de la reţea
sau de la acumulator în cazul în care capsele s-au blo-
cat în scula electrică. În cazul în care capsatorul este
conectat , el poate fi acţionat accidental în timpul înde-
părtării unei capse blocate.
 Fiţi precauţi atunci când îndepărtaţi capsele bloca-
te. Sistemul poate fi armat iar capsele vor fi împuşcate
în forţă în timp ce dumneavoastră încercaţi să înlăturaţi
blocajul.
 Nu folosiţi acest capsator pentru fixarea conductori-
lor electrici. El nu este adecvat pentru instalarea de
conductori electrici, putând deteriora izolaţia cablurilor
electrice şi ducând astfel la electrocutare şi incendii.
 Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista con-
ductori şi conducte de alimentare ascunse sau adre-
saţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utili-
tăţi. Atingerea conductorilor electrici poate duce la in-
cendiu şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de
gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei conducte
de apă provoacă pagube materiale.
 Ţineţi seama de condiţiile existente în sectorul de lu-
cru. Elementele de fixare pot străpunge eventual piese-
le de lucru subţiri sau pot ricoşa de pe piesele de lucru
atunci când lucraţi în colţuri şi pe muchiile acestora,
provocând astfel rănirea persoanelor.
 Ţineţi astfel scula electrică în timpul lucrului, încât
capul şi corpul să nu vă poată fi rănite în cazul unui
eventual recul cauzat de un deranjament la reţeaua
de curent electric sau de contactul cu porţiunile dure
ale piesei de lucru.
 Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcir-
cuit.
Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni
de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi
umezeală. Există pericol de explozie.
 În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare
a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer
proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic.
Vaporii pot irita căile respiratorii.
 Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dum-
neavoastră electrică Bosch. Numai astfel acumulato-
rul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoa-
se.
 Folosiţi numi acumulatori originali Bosch având ten-
siunea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului
sculei dumneavoastră electrice. În cazul utilizării altor
acumulatori, de ex. produse falsificate, acumulatori mo-
dificaţi sau de altă fabricaţe, există pericol de răniri şi
pagube materiale cauzate de explozia acumulatorului.
Română | 89
1 609 92A 01G | (9.1.13)