Bosch GSK 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung Seite 129

)A ‫نحوه برداشتن باتری (رجوع شود به تصویر‬
‫بستری 8 دارای قفل در دو اطح می بسشد که مسنع‬
.‫بیرون اىتسدن بستری در صورت تکسن شدید میشود‬
‫دكمه آزاد كننده ).1( 7 ىشسر دهید و همزمسن بستری‬
‫دكمه آزاد كننده ).2( 7 را دوبسره ىشسر دهید و بستری‬
.‫را کسمال به طرف عقب بیرون بکشید‬
‫نحوه خشاب گذاری‬
)B1 – B4 ‫(رجوع شود به تصاویر‬
‫قبل از انجام تنظیمات دستگاه، تعویض‬
،‫متعلقات یا کنار گذاشتن ابزار برقی‬
‫سیستم ماشه را قفل کنید و باتری را‬
‫درآورید. این اقدامست احتیسطی از به کسر‬
‫اىتسدن نسخوااته ی ابزار برقی جلوگیری‬
.‫می کند‬
‫فقط از متعلقات اصل بوش استفاده کنید. (رجوع‬
‫کنید به «مشخصات فنی»). قسمتهسی ظریف ابزار‬
،‫برقی مسنند خشسب، دهسنه، کسنسل شلیک بس گیره هس‬
‫میخهس و شفتهس از طرف شرکت بوش منطبق شده‬
‫اند. اسیر تولید کنندگسن از مقیساهس و کیفیت هسی‬
‫ىوالد دیگری ااتفسده می کنند. بکسرگیری مواد‬
‫کوبه ای غیر مجسز می تواند به ابزار برقی صدمه وارد‬
.‫کند و بسعث بروز جراحست شود‬
‫ابزار برقی را در طول کسر بس خشسب طوری نگهدارید که‬
.‫دهسنه 51 به طرف بدن شمس یس دیگران نبسشد‬
‫در صورت نیسز هل دهنده خشسب 31 را تمیز کنید و‬
.‫مطمئن شوید که خشسب 21 آلوده نبسشد‬
‫ مسنند واقع‬T ‫یک نوار میخ 61 منساب را داخل شکسف‬
.‫در انتهسی خشسب 21 جسگذاری کنید‬
‫نوار میخ را در خشسب آنقدر جلو برید تس آخرین میخ، جلو‬
.‫ىنر 71 خشسب قرار بگیرد‬
‫تذكر: قفل کردن هل دهنده خشسب مسنع می شود تس‬
‫ابزار برقی بس خشسب خسلی بکسر بیفتد. ایمنی مسشه از این‬
‫طریق کم نمی شود و از شلیک خسلی جلوگیری بعمل‬
13 ‫هل دهنده میخ 41 تحت ىشسر را به امت کشویی‬
‫خشسب ىشسر بدهید و همزمسن کشویی خشسب را کسمًال‬
.‫تس انتهسی خشسب 21 بکشید‬
‫تذكر: کشویی خشسب را بسید بتوان بدون ا ِ عمسل نیروی‬
‫زیسد (ىقط بس ىشسر انگشت) به عقب کشید. حرکت اخت‬
‫کشویی خشسب، بسعث می شود که میخ هس تحت زاویه‬
.‫نسدرات شلیک شوند‬
14 ‫کشویی 31 خشسب را در حسلیکه هل دهنده میخ‬
‫ىشسر داده شده اات، بس احتیسط به جلو حرکت بدهید‬
‫تس هل دهنده میخ روی آخرین میخ قرار بگیرد و به‬
‫این ترتیب نوار میخ را در خشسب کسمًال به جلو حرکت‬
‫تذكر: نگذارید که کشویی خشسب بطور هدایت نشده‬
‫نسگهسن به عقب برگردد. در غیر اینصورت ممکن اات‬
‫کشویی خشسب آایب ببیند، و نیز این خطر وجود دارد که‬
.‫انگشتسن شمس در آن گیر بکنند‬
‫طرز کار با دستگاه‬
‫شلیک تکی همراه با توالی ایمنی‬
‫در این ایستم شلیک یس کسر انداز، بسید ابتدا قفل شلیک‬
.‫2 بطور محکم روی قطعه کسر قرار و ىشسر داده شود‬
‫یک قطعه اتصسل دهنده (میخ، اوزن منگنه) ىقط زمسنی‬
.‫شلیک می شود که کلید شلیک 6 ىشسر داده شود‬
‫پس از آن، انجسم عملیست اتصسل (میخ کوبی / منگنه‬
‫کوبی) دیگری در صورتی امکسن پذیر اات که کلید‬
‫شلیک و قفل شلیک دوبسره در حسلت اولیه خود قرار‬
‫قبل از انجام تنظیمات دستگاه، تعویض‬
،‫متعلقات یا کنار گذاشتن ابزار برقی‬
‫سیستم ماشه را قفل کنید و باتری را‬
‫درآورید. این اقدامست احتیسطی از به کسر‬
‫اىتسدن نسخوااته ی ابزار برقی جلوگیری‬
.‫می کند‬
‫) اصل ساخت‬Li-Ion( ‫تنها از باتری های لیتیوم-یونی‬
‫بوش استفاده کنید. ولتاژ این باتری ها باید با‬
Bosch Power Tools
‫مقسدیر اندازه گیری شده برای میزان صدا، مطسبق بس‬
− ‫، ارزیسبی شده در خصوص این نوع‬A ‫اطح صوتی کالس‬
.‫را به جلو برانید‬
− ‫ 201. ضریب خطس‬dB(A) ‫ 19؛ اطح قدرت صوتی‬dB(A)
‫ بر مبنسی‬K ‫ و ضریب خطس‬a
‫اطح ارتعسش قید شده در این داتورالعمل بس روش‬
‫ مطسبقت دارد‬EN 60745 ‫اندازه گیری طبق ااتسندارد‬
‫و از آن میتوان برای مقسیسه ابزارهسی برقی بس یکدیگر‬
‫ااتفسده نمود و همچنین برای برآورد موقتی اطح‬
‫اطح ارتعسش قید شده معرف کسربرد اصلی ابزار برقی‬
◀
‫اات. البته اگر ابزار برقی برای موارد دیگر بس ابزارهسی‬
‫کسربردی دیگر و یس بدون مراقبت و ارویس کسىی بکسر‬
‫برده شود، در آنصورت امکسن تغییر اطح ارتعسش وجود‬
‫دارد. این امر میتواند ىشسر نسشی از ارتعسش را در طول‬
‫جهت برآورد دقیق ىشسر نسشی از ارتعسش، بسید زمسنهسئی‬
‫را هم که داتگسه خسموش اات و یس اینکه داتگسه‬
،‫روشن اات ولیکن در آن زمسن بکسر گرىته نمیشود‬
‫در نظر گرىت. این مسئله میتواند اطح ىشسر نسشی از‬
−
‫اقدامست ایمنی مضسعف در برابر ارتعسش هس و قبل از‬
‫تأثیرگذاری آنهس را برای حفسظت ىردی که بس داتگسه کسر‬
−
‫میکند در نظر بگیرید، بعنوان مثسل ارویس ابزار برقی‬
‫و ابزار و ملحقست آن، گرم نگهداشتن داتهس و اسزمسن‬
−
،‫بدینوایله بس قبول مسئولیت انحصسری اظهسر میداریم‬
‫که محصول مشروحه تحت «ارقسم و مشخصست ىنی» بس‬
:‫ااتسندارهس، نورم هس و مدارک ىنی زیر مطسبقت دارند‬
.‫می آید‬
2006/42/ ‫، مطسبق بس مقررات داتورالعملهسی‬EN 60745
−
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
−
.‫بدهید‬
‫تنها از شارژ کننده های مندرج در تصویر استفاده‬
‫کنید. ىقط این شسرژ کننده هس بس بستری ابزار برقی‬
‫سیستم ماشه‬
‫توجه: بستری داتگسه بس شسرژ اولیه اراسل میشود. برای‬
‫دات یسىتن به توان کسمل بستری، قبل از بکسر گیری آن‬
‫برای اولین بسر بسید شسرژ بستری بطور کسمل در داتگسه‬
‫( را میتوان همه وقت‬Li-Ion) ‫بستری هسی لیتیوم-یونی‬
.‫شسرژ نمود، بدون اینکه از طول عمر آن کساته شود‬
.‫قطع کردن جریسن شسرژ آایبی به بستری نمیراسند‬
‫» در مقسبل خسلی‬Electronic Cell Protection )ECP(«
‫شدن کسمل محسىظت می شود. در صورت خسلی بودن‬
.‫داده شوند‬
‫بستری ابزار برقی بوایله کلید حفسظتی خسموش می‬
‫راه اندازی دستگاه‬
‫شود: در نتیجه هیچ گونه اشیسی حسصل از کوبیدن پرت‬
،‫پس از خاموش شدن خودکار ابزار برقی‬
‫روی ماشه فشار نیاورید. در غیر اینصورت‬
‫ می‬NTC ‫بستری مجهز به یك كنترل كننده درجه حرارت‬
‫بسشد كه آن شسرژ شدن بستری را ىقط در دمسی مسبین‬
‫° 54 اسنتیگراد ممكن می اسزد. به این ترتیب به‬C ‫° 0 و‬C
‫جاگذاری باتری‬
◀
‫به نكست مربوط به نحوه از رده خسرج كردن بستری توجه‬
‫اطالعات مربوط به صدا و ارتعاش‬
.‫ محسابه می شوند‬EN 60745 ‫ااتسندارد‬
‫ابزار برقی معسدل اات بس اطح ىشسر صوتی‬
.K = 3 dB )‫(عدم قطعیت‬
!‫از گوشی ایمنی استفاده کنید‬
‫میزان کل ارتعسشست‬
h
:EN 60745 ‫ااتسندارد محسابه می شوند‬
.K = 1,5 m/s
،a
2
h
.‫ىشسر نسشی از ارتعسش نیز منساب اات‬
.‫مدت زمسن کسر به وضوح اىزایش بدهد‬
.‫ارتعسش را در کل طول کسر به وضوح کم کند‬
.‫دهی مراحل کسری‬
‫اظهاریه مطابقت‬
.EG ،2004/108/EG ،2011/65/EU
:‫/24/6002( تواط‬EG) ‫مدارک ىنی‬
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.01.2013
‫نحوه شارژ كردن باتری‬
.‫شمس مطسبقت دارند‬
.‫شسرژ تکمیل شود‬
‫بستری لیتیوم-یونی از طریق‬
.‫نمی شوند‬
.‫بستری آایب می بیند‬
.‫طول عمر بستری اىزوده می شود‬
،‫در صورت ااتفسده از هرگونه بستری هسی متفرقه‬
‫از جمله بستری هسی تقلیدی و بدل، تعمیر و بسزاسزی‬
‫شده و یس تولیدات بیگسنه، خطر جراحست و همچنین‬
.‫خسسرات به دليل انفجسر بستری هس وجود دارد‬
‫تشریح دستگاه و عملکرد آن‬
‫کلیه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را‬
‫مطالعه کنید. اشتبسهست نسشی از عدم‬
‫رعسیت این داتورات ایمنی ممکن اات‬
‫بسعث برق گرىتگی، اوختگی و یس اسیر‬
< 2,5 m/s
2
.‫جراحت هسی شدید شود‬
‫موارد استفاده از دستگاه‬
‫ابزار برقی برای اتصسالت در مواردی از قبیل بسم‬
،‫اسختمسن، کفراژ، تیرچه، دیوار، اقف، نمسی چوبی، پسلت‬
‫حصسر چوبی، دیوارهسی صدا گیر و جعبه هس منساب می‬
،‫در این رابطه می توان ىقط از متعلقست اتصسل (میخ‬
»‫اوزن منگنه و غیره) که در جدول «مشخصست ىنی‬
.‫معین و مشخص شده اند، ااتفسده کرد‬
‫شمسره هسی اجزاء داتگسه که در تصویر مشسهده‬
‫میشود، مربوط به شرح ابزار برقی می بسشد که تصویر آن‬
‫اهرم مهسر برای بسز کردن/ بستن کسنسل شلیک‬
‫چرخک برای تنظیم نگهدارنده عمق‬
‫دكمه ىشسری آزاد كننده بستری‬
‫01 محل نگهداری محسىظ قطعه کسر‬
)‫51 دهسنه خروج (میخ، اوزن منگنه‬
PT/ETM9
‫* کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده است، بطور‬
‫معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود. لطفًا لیست کامل‬
.‫متعلقات را از فهرست برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬
‫نصب‬
GSK 18 V-LI
3 601 D80 3..
◀
l
)‫میخ پرچ (میخ ار بسریک‬
32 – 64
1,6
20 °
105
295
96
334
3,3/3,5*
)Li-Ion( ‫لیتیوم – یونی‬
18
3,0
‫ میخهس‬ca. 700
.‫كنید‬
‫921 | ىسراف‬
.‫بسشد‬
‫اجزاء دستگاه‬
.‫در این دىترچه آمده اات‬
1
‫محسىظ قطعه کسر‬
‫قفل شلیک‬ 2
3
4
‫کلید قفل ایستم مسشه‬ 5
6
)‫کلید شلیک (مسشه‬
7
8
‫بستری‬
9
)‫داته (بس روکش عسیق دار‬
‫11 قالب تسمه‬
‫21 خشسب‬
‫31 (لغزاننده) کشویی خشسب‬
‫41 هل دهنده میخ‬
* ‫61 نوار اوزن منگنه‬
‫71 ىنر خشسب‬
‫مشخصات فنی‬
‫میخکوب شارژی‬
‫شمسره ىنی‬
‫ایستم مسشه‬
−
‫شلیک تکی همراه بس‬
‫توالی ایمنی‬
‫متعلقست اتصسل‬
‫نوع‬ −
mm −
‫طول‬
mm −
‫قطر‬
‫زاويه‬ −
‫حداکثر گنجسیش خشسب‬
‫ابعسد‬
−
‫ارتفسع‬
mm
‫عرض‬ −
mm
‫طول‬ −
mm
‫وزن مطسبق ااتسندارد‬
kg EPTA-Procedure 01/2003
‫باتری‬
V= ‫ولتسژ نسمی‬
Ah
‫ظرىیت‬
‫مدت کسرکرد بس بستری‬
‫-0,3 (کسرکرد‬Ah-Akku
)‫دائمی‬
‫* بسته به نوع بستری کسربردی‬
1 609 92A 01G | (9.1.13))