Lietuviškai; Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos - Bosch GSK 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung

118 | Lietuviškai
Tikai ES valstīm
Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai
2002/96/EK par nolietotajām elektris-
kajām un elektroniskajām ierīcēm, lieto-
šanai nederīgie elektroinstrumenti, kā
arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK,
bojātie vai nolietotie akumulatori un ba-
terijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei
apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Akumulatori un baterijas
Litija-jonu akumulatori
Lūdzam ievērot sadaļā „Transportē-
šana" (lappuse 117) sniegtos norā-
dījumus.
Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.
Lietuviškai
Saugos nuorodos
Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais sau-
gos nuorodos
Perskaitykite visas šias saugos nuo-
rodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite
žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti
elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba
sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įran-
kis" apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su
maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitini-
mo laido).
Darbo vietos saugumas
 Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvar-
kinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelai-
mingų atsitikimų priežastimi.
 Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje
yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai
gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę
garai gali užsidegti.
 Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti
žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį
į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elektrosauga
 Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi ati-
tikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu
negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapte-
rių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs
kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam liz-
dui, sumažina elektros smūgio pavojų.
 Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-
viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytu-
vų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smū-
gio rizika.
 Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei
į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros
smūgio rizika.
 Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y.
neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, neka-
binkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištu-
kinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip,
kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo ne-
pažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys.
Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio
priežastimi.
 Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik
tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar-
bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-
sius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
 Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti
drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės
saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja
elektros smūgio pavojus.
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Žmonių sauga
 Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,
dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku
protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pa-
vargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-
mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu
įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
 Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir
apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos
priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, ne-
slystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos
priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal
naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
 Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte
atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie
elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakel-
dami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas.
Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungi-
klio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis
yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
 Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite regulia-
vimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisu-
kančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
 Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty-
je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite
pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-
siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne-
tikėtose situacijose.
 Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra-
bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir
pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių.
Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali
įtraukti besisukančios dalys.
 Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbi-
mo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie
yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dul-
kių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių
poveikis.
Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
 Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tin-
kamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs
dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galin-
gumo.
 Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungi-
kliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar iš-
jungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
 Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įran-
kius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo liz-
do ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių.
Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elek-
trinio įrankio įsijungimo.
 Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams
ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieina-
moje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos
naudoja nepatyrę asmenys.
 Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Pa-
tikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai
veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pa-
žeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veiki-
mą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietai-
so dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų
atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įran-
kiai.
 Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestin-
gai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosio-
mis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdy-
ti.
 Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir
t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje,
ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.
Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali su-
sidaryti pavojingos situacijos.
Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudo-
jimas
 Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius,
kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio
tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavo-
jus.
 Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą
akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius išky-
la susižalojimo ir gaisro pavojus.
 Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų
ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso
akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliato-
riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
 Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ište-
kėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei
skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei
pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
Aptarnavimas
 Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti speci-
alistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip
galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus
naudoti.
Saugos nuorodos dirbantiems su akumuliatori-
niais kalimo prietaisais
 Visada turėkite omenyje, kad elektriniame įrankyje
gali būti sąsagėlių. Neatsargiai elgiantis su kalimo prie-
taisu, gali netikėtai iššauti sąsagėlė ir jus sužaloti.
 Nenukreipkite elektrinio įrankio į save ar netoli
esančius žmones. Netikėtai įjungus, iššauna sąsagėlė,
galinti sužaloti.
 Nespauskite elektrinio įrankio jungiklio, kol tvirtai
neįrėmėte įrankio į ruošinį. Jei elektrinis įrankis nėra
prisilietęs prie ruošinio, sąsagėlė nuo tvirtinimo vietos
gali atšokti.
 Jei sąsagėlė užstrigo elektriniame įrankyje, įrankį
atjunkite nuo tinklo ar akumuliatoriaus. Jei kalimo
prietaisas yra prijungtas, šalinant užstrigusią sąsagėlę
gali būti netikėtai paspaudžiamas prietaiso jungiklis.
 Būkite atsargūs šalindami įstrigusią sąsagėlę. Siste-
moje gali būti įtempis ir, jums bandant pašalinti kliūtį,
sąsagėlė gali būti su didele energija iššaunama.
 Šio kalimo prietaiso nenaudokite elektros laidams
tvirtinti. Jis nėra skirtas elektros laidų instaliacijai, gali
pažeisti elektros laidų izoliaciją ir sukelti elektros smūgį
bei gaisrą.
 Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais pati-
krinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pra-
vestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių.
Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius
komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros
laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pa-
žeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažei-
dus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę
nuostolių.
 Įvertinkite darbo vietos sąlygas. Tvirtinimo elementai
per palyginti plonus ruošinius gali pralįsti kiaurai, o ka-
lant ruošinio kampuose ar ties briaunomis gali nuslysti ir
sužaloti.
 Dirbdami elektrinį įrankį laikykite taip, kad kalant
kietose ruošinio vietose ar dėl energijos tiekimo su-
trikimo įvykus atatrankai nebūtų pažeidžiama galva
ir kūnas.
 Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujun-
gimo pavojus.
Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz.,
taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio,
ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo
pavojus.
 Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant,
gali išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsira-
do negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali su-
dirginti kvėpavimo takus.
 Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu
įrankiu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojin-
gos per didelės apkrovos.
 Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, ku-
rių įtampa atitinka jūsų elektrinio įrankio firminėje
lentelėje nurodytą įtampą. Kitokie akumuliatoriai,
pvz., perdirbti akumuliatoriai, gaminių imitacijos ar kitų
gamintojų akumuliatoriai, naudojami gali sprogti, su-
žeisti žmones ir padaryti turtinės žalos.
Bosch Power Tools