Conexión Del Aire Comprimido (Para Máquinas Sin Compresor); Conexión Del Vapor Y Retorno De; Conexión Eléctrica (Para Máquinas Con Y Sin Caldera) - Pony CCP Installations-, Wartungs-, Und Bedienungsanleitung

E S P A Ñ O L
NOTA: Cuando las normas de Vuestro País lo
requieran, con la
contaminaciones en
necesario instalar un deposito de alimentación
del agua o un aparato que evite el reflujo de agua
eventualmente contaminada
GIACOMINI R 624).
NOTA: Se aconseja evitar la conexión al
endulzador del agua.
eventual de agua
calderas eléctricas, provoca la formación de
abundante espuma, que es reabsorvida cuando
se usa el vapor, con el consiguiente daño a la
ropa.
Cuando se verificara una excesiva dureza del
agua (mayor de 17° franceses = 12° ingleses), es
posible instalar un endulzador que reduzca las
sales disueltas en el agua a no menos de 10°
franceses (7° ingleses).
CONEXIÓN DEL AIRE
COMPRIMIDO
(PARA MÁQUINAS SIN COMPRESOR)
(VER EL DIBUJO EN LA PÁG. 10-4, FIG. DE
ABAJO)
La máquina debe ser alimentada con aire
comprimido limpio, sin condensados ni aceites,
y con una presión de 8-10 bar (115-145 psi).
Predisponer un tubo en hierro galvanizado o
rilsan de 3/8" GAS hasta 1 metro de la máquina.
En su extremidad montar una llave de bola con 3
vías o con corredera "POS. 25".
Esta llave con 3 vías permite alimentar la
máquina (posición 1=ON=OK) o desactivarla
(posición 0=OFF=STOP), descargando el aire
que ha permanecido en la máquina a través del
silenciador.
De esta manera,
efectuar cualquier mantenimiento a la máquina,
se tiene la garantía, girando el grifo en posición
0=OFF=STOP (o haciendo deslizar la virola), que
no exista ningún peligro de naturaleza neumática
(chorros de aire, movimientos de pistones, etc.).
Mediante un tubo in rilsan ∅interno=12mm
(≅0,47 pulgadas) resistente a por lo menos
20 bar (290 psi) de presión, conectar el grifo al
filtro del aire comprimida "POS. 13" de la
máquina.
finalidad de evitar
la red de agua,
(por ejemplo
En efecto, el
depurada en pequeñas
cuando fuera necesario
C A P Í T U L O 7
CONEXIÓN DEL VAPOR Y
RETORNO DE CONDENSADOS
es
(PARA MÁQUINAS SIN CALDERA)
(VER EL DIBUJO EN LA PÁG. 10-5)
uso
Es necesario efectuar una conexión tradicional,
es decir con purgador de condensados con
caldera central.
Para este último tipo de conexión, derivar de la
parte alta del tubo central de vapor, un tubo de
hierro de ½ " GAS y hacerlo llegar a 100 cm de
la máquina. En la extremidad de este tubo,
montar una llave de bola "POS. 67", para poder
excluir la máquina de la instalación.
La conexión de la llave a la unión de entrada del
vapor "POS. 4" se puede hacer con un tubo de
cobre con un diámetro interior de 14 mm.
Les recordamos que la máquina funciona con
vapor a la presión de 4-6 bar (58-87 psi) por lo
cual, si la máquina es conectada a un generador
de vapor que funciona a una presión más
elevada, es necesario instalar un reductor de
presión.
Conectar a la unión de retorno de condensados
"POS: 3" un purgador de condensados de ½"
GAS a balde volcado con filtro (SPIRAX
SARCO HM 007 o JUCKER SA8).
Antes del purgador se debe montar una válvula
de retención
contrapresiones al purgador.
Es indispensable montar una llave de bola en la
cañería de retorno de condensados "POS. 68"
(tubo de ½" GAS) para permitir la exclusión de la
máquina de la instalación.
Si se lo desea, es posible aplicar una llave
"POS. 10" de by-pass del purgador, con la
finalidad de calentar la prensa más velozmente
cuando se
planchado (ver el párrafo "Empleo de la prensa").
CONEXIÓN ELÉCTRICA
(PARA MÁQUINAS CON Y SIN CALDERA)
(VER EL DIBUJO EN LA PÁG. 10-6)
Asegurarse de que la tensión y la frecuencia de
línea correspondan a aquellas señaladas en la
placa de los datos técnicos de la máquina (ver
la pág. 2-1).
Pág. 7-2
E S P A Ñ O L
a clappé para
enciende, para comenzar
evitar
el