Branchement Electrique - Pony CCP Installations-, Wartungs-, Und Bedienungsanleitung

F r a n ç a i s
N.B.: Si les normes de Votre Pays l'exigent, afin
d'éviter les contaminations
d'alimentation eau, il est nécessaire d'installer
un réservoir alimentation eau ou un appareil qui
empêche le reflux d'eau éventuellement polluée
(par exemple GIACOMINI R 624).
N.B.: Nous Vous recommandons d'éviter le
branchement à un adoucisseur d'eau.
En effet, l'usage éventuel d'eau dépurée dans les
petites chaudières
formation d'une écume abondante, qui est
entraînée par le remous lors que la vapeur est en
train d'être utilisée,
endommagement des vêtements.
Si Vous relevez une dureté excessive de l'eau
(plus de 17° français=12° anglais), Vous pouvez
installer un adoucisseur qui réduit les sels
dissous dans l'eau à pas moins que 10° français
(7° anglais).
BRANCHEMENT AIR COMPRIME
(POUR MACHINES SANS COMPRESSEUR)
(VOIR DESSIN A LA PAGE 10-4, FIG. AU BAS)
La machine doit être alimentée avec de l'air
comprimé propre, sans condensat ni huiles, ayant
une pression de 7 bars (100 psi).
Disposer un tuyau en fer zingué ou Rilsan de 3/8"
GAS jusqu'à 1 mètre de la machine.
À son extrémité, monter un robinet à sphère à 3
voies ou à chariot "POS. 25".
Ce robinet à 3 voies permet d'alimenter la
machine (position
désactiver (position
déchargeant l'air qui reste dans la machine par
le silencieux.
De cette manière, dans le cas où il fallait exécuter
n'importe quelle opération d'entretien sur la
machine, Vous aurez la garantie qu'il n'y a plus
aucun danger de nature pneumatique (jets d'air,
mouvements de pistons, etc.) lors que le robinet
est tourné en position 0=OFF=STOP (ou en
glissant la frette).
Au moyen d'un tuyau en Rilsan au ∅ interne =
12mm (≅ 0,47 pouces), résistant au moins à 20
bars (290 psi) de pression, brancher le robinet
au filtre air comprimé "POS. 13" de la
de la
électriques provoque
avec un conséquent
1=ON=OK), ou de
0=OFF=STOP)
machine.
C H A P I T R E 5
BRANCHEMENT VAPEUR ET
ligne
RETOUR CONDENSAT
(POUR MACHINES SANS CHAUDIERE)
(VOIR DESSIN A LA PAGE 10-5)
la
Il faut effectuer un branchement traditionnel, c'est
à dire avec une décharge du condensat à
chaudière centrale.
Pour ce dernier type de branchement, dériver de
la partie haute du conduit central vapeur un tuyau
en fer de 1/2" GAS et le poser jusqu'à 100 cm de
la machine. À l'extrémité de ce tuyau, monter un
robinet à sphère "POS. 67", pour avoir la
possibilité d'exclure la machine du reste de
l'installation, si nécessaire.
Le branchement du robinet à sphère au raccord
entrée vapeur "POS. 4" peut être effectué avec
un tuyau en cuivre au diamètre interne de 14 mm
Nous Vous rappelons que la machine fonctionne
avec de la vapeur à la pression de 4-6 bars (58-
87 psi) et pourtant, si la machine est branchée à
un générateur de vapeur qui fonctionne à une
pression plus élevée, il faut installer un réducteur
de pression.
condensat "POS. 3" une soupape décharge
condensat de 1/2" GAS, à "seau inversé" avec
filtre
(SPIRAX SARCO HM 007
En aval de la décharge il faut monter une
soupape de retenue à clapet, afin d'éviter des
contre-pressions sur la soupape de décharge.
Il est indispensable de monter un robinet à
sphère "POS. 68" sur les conduits de retour
condensat (tuyau de 1/2" GAS) pour avoir la
possibilité d'exclure la machine du reste de
l'installation, si nécessaire.
Si Vous le désirez, Vous pouvez appliquer un
la
robinet by-pass de décharge "POS. 10", afin de
en
chauffer la presse plus rapidement quand elle
est démarrée pour commencer le repassage
(voir paragraphe "Usage de la presse").

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

(POUR MACHINES AVEC ET SANS
(VOIR DESSIN A LA PAGE 10-6)
S'assurer que la tension et la fréquence de ligne
correspondent à celles indiquées sur la plaquette
données echniques de la machine
t
Page 5-2
F r a n ç a i s
Brancher au raccord
ou
JUCKER SA8).
CHAUDIERE)
(voir page 2-1).
.
retour