Husqvarna 115iPT4 Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Operator's manual
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
ES
Manual de usuario
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale dell'operatore
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PT
Manual do utilizador
SV
Bruksanvisning
2-25
26-49
50-76
77-102
103-125
126-151
152-176
177-201
202-225
226-251
252-274
I
115iPT4
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 115iPT4
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 115iPT4
- Seite 1 115iPT4 Operator's manual 2-25 Brugsanvisning 26-49 Bedienungsanweisung 50-76 Manual de usuario 77-102 Käyttöohje 103-125 Manuel d'utilisation 126-151 Manuale dell'operatore 152-176 Gebruiksaanwijzing 177-201 Bruksanvisning 202-225 Manual do utilizador 226-251 Bruksanvisning 252-274...
- Seite 48 mm/tommer mm/tommer 4,0/5/32 85° 30° 0° 0,65/0,025 5056981-03 5796536-01 707 - 003 - 04.03.2019...
-
Seite 49: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer, at stangsav Husqvarna 115iPT4 med serienumre fra 2018 og fremefter (året er tydeligt angivet på typeskiltet, efterfulgt af serienummeret), opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"... -
Seite 50: Einleitung
Inhalt Einleitung..............50 Fehlerbehebung............71 Sicherheit..............51 Transport und Lagerung..........72 Montage................61 Technische Angaben............ 73 Betrieb................61 Zubehör................ 74 Wartung................ 64 EG-Konformitätserklärung..........76 Einleitung Verwendungszweck Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. -
Seite 51: Symbole Auf Dem Gerät
25. Kabelbaum 26. Transportschutz Symbole auf dem Gerät Tragen Sie robuste und rutschfeste Schuhe. WARNUNG! Dieses Gerät kann gefährlich Die Pfeile zeigen die Begrenzungen für die sein! Unsachgemäße oder nachlässige Position des Griffs. Handhabung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen führen. -
Seite 52: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Elektrowerkzeuge Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der WARNUNG: Lesen Sie sämtliche Umgebung besteht. Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten dies zu Elektroschock, Brand und/oder... -
Seite 53: Persönliche Sicherheit
verdrehte Anschlusskabel erhöhen das • Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose Stromschlagrisiko. sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen • Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes kann von beweglichen Teilen erfasst werden. -
Seite 54: Verwendung Und Pflege Von Akkubetriebenen Werkzeugen
sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs Temperaturen außerhalb des angegebenen auswirken können. Bei Beschädigungen lassen Sie Bereichs kann den Akku beschädigen und die das Elektrowerkzeug reparieren, bevor Sie es Brandgefahr erhöhen. benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind Service auf schlechte Wartung zurückzuführen. •... -
Seite 55: Ursachen Für Rückschlag Und Vermeiden Durch Den Anwender
Material kann sich im Hochentaster verfangen und in sich durch die nachfolgend aufgeführten Ihre Richtung geschleudert werden bzw. Sie aus Vorsichtsmaßnahmen vermeiden. dem Gleichgewicht bringen. • Halten Sie den Hochentaster stets mit Daumen und • Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Fingern an den Griffen fest. -
Seite 56: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
• Tragen Sie einen Helm, wenn Ihnen Gegenstände und Zweigen verfangen könnte. Vermeiden Sie das auf den Kopf fallen könnten. Tragen von Schmuck, kurzen Hosen und offenen Schuhen. Arbeiten Sie nicht barfuß. Binden Sie Ihre Haare sicherheitshalber zusammen, sodass sie nicht über Ihre Schulter fallen. -
Seite 57: So Prüfen Sie Die Gashebelsperre
So prüfen Sie die Tastatur 2. Drücken Sie den Gashebel und kontrollieren Sie, ob er beim Loslassen in die Ausgangsstellung 1. Drücken und halten Sie die Start-/Stopptaste (A). zurückkehrt. a) Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die LED 3. Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die Sperre frei leuchtet. -
Seite 58: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Sägekette, die beschädigt oder nicht korrekt • Stellen Sie sicher, dass Menschen und Tiere geschärft ist, erhöht die Unfallgefahr. während der Verwendung einen Abstand von mindestens 15 Metern einhalten. Wenn mehrere Anwender im gleichen Bereich arbeiten, muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 15 m eingehalten werden. -
Seite 59: Sicherer Umgang Mit Akkus
verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihre Servicewerkstatt. Vermeiden Sie, Arbeiten auszuführen, denen Sie sich nicht gewachsen fühlen. • Vermeiden Sie, Arbeiten auszuführen, denen Sie sich nicht gewachsen fühlen. • Verwenden Sie niemals das Gerät, wenn Sie müde sind, Alkohol getrunken oder Medikamente eingenommen haben, die Ihre Sehkraft, Ihr Urteilsvermögen oder Ihre Körperkontrolle... -
Seite 60: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
• Verwenden Sie als Stromversorgung für die • Verwenden Sie keine fehlerhaften oder zugehörigen Husqvarna Geräte nur beschädigten Ladegeräte. wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu • Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen,... -
Seite 61: Montage
Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren Ihnen, dass für Ihr Gerät Wenn nach Durchführung der Wartungsarbeiten professionelle Service- und Reparaturdienste nicht alle in dieser Bedienungsanleitung verfügbar sind. beschriebenen Prüfungen mit positivem Ergebnis • Nur Original-Ersatzteile verwenden. ausfallen, wenden Sie sich an Ihren Servicehändler. Montage Einleitung 2. -
Seite 62: So Starten Sie Das Gerät
6. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckungen nicht beschädigt und korrekt angebracht sind. WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät nur 7. Überprüfen Sie die Schutzabdeckung auf originale Husqvarna Akkus. Beschädigungen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen 8. Stellen Sie sicher, dass die Schutzabdeckung richtig befestigt ist. -
Seite 63: So Starten Sie Die Save- Akkusparfunktion
• Stellen Sie sich möglichst so hin, dass Sie den • Machen Sie einen Anschnitt an der Unterseite des Schnitt im rechten Winkel zum Ast machen können. Astes, bevor Sie in den Ast schneiden. Dadurch werden Risse in der Rinde verhindert, die zu einer Verlangsamung der Heilung und einem permanenten Schaden am Baum führen können. -
Seite 64: Wartung
3. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten und ziehen Sie den Akku heraus. Wartung Einleitung Wartungsplan WARNUNG: Lesen Sie vor Wartungsarbeiten am Gerät das Kapitel WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, bevor über Sicherheit, und machen Sie sich damit Sie Wartungsarbeiten durchführen. -
Seite 65: So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung
Stellen Sie sicher, dass der Sägekopf nicht Alle Wartungsarbeiten am Sägekopf müssen von einem autorisierten beschädigt ist. Tauschen Sie den Sägekopf Husqvarna-Händler durchgeführt werden. bei Beschädigungen aus. Prüfen Sie den Verschleiß des Kettenan- Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad nach ca. 100 Betriebsstunden triebsrads. -
Seite 66: So Ersetzten Sie Die Sägekette
Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte 8. Montieren Sie die Sägekette um das Führungsschienen und Sägeketten mit den von Kettenantriebsrad. Achten Sie darauf, dass die Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Schneidezähne vom Antriebskettenrad (C) weg Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist zeigen. -
Seite 67: Allgemeine Informationen Zum Schärfen Der Zähne
Allgemeine Informationen zum Schärfen der zwischen den Zähnen auf dem Umlenkstern und dem Kettenantriebsrad angepasst sein. Zähne Verwenden Sie keine stumpfe Sägekette. Wenn die Sägekette stumpf ist, müssen Sie mehr Druck ausüben, PITCH = um die Führungsschiene durch das Holz zu drücken. Wenn die Sägekette sehr stumpf ist, gibt es keine Holzspäne, sondern Sägemehl. -
Seite 68: So Schärfen Sie Die Schneidezähne
Zurückziehen an. erhalten. 1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu erhalten. 4. Entfernen Sie Material von der einen Seite aller 2. -
Seite 69: So Schmieren Sie Die Schneidausrüstung
Sägekette. Die Viskosität des Sägekettenöls zu entsperren. muss wetterbeständig sein, z. B. bei heißen Sommer- oder kalten Wintertemperaturen. • Verwenden Sie Husqvarna-Kettenöl für eine maximale Sägekettenlebensdauer und eine minimale Umweltbelastung. Wenn kein Husqvarna- Sägekettenöl verfügbar ist, verwenden Sie ein Standard-Sägekettenöl. -
Seite 70: So Prüfen Sie Die Führungsschiene
3. Prüfen Sie, ob sich der Umlenkstern der Sägekopfs. Führungsschiene frei dreht. Wenn das Schmiersystem der Sägekette nach einem 2. Füllen Sie Husqvarna Kettenöl ein. Durchgang der oben aufgeführten Kontrollen nicht 3. Bringen Sie den Öltankdeckel an. funktioniert, sollten Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen. -
Seite 71: Fehlerbehebung
So reinigen Sie das Gerät, den Akku 5. Prüfen Sie, ob die Führungsschienenspitze rau oder stark abgenutzt ist. und das Ladegerät 1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem trockenen Tuch. 2. Reinigen Sie Akku und Ladegerät mit einem trockenen Tuch. -
Seite 72: Akkuladegerät
Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Rote Fehler-LED Es ist notwendig, Wartung am Gerät durch- Wenden Sie sich an Ihren Servicehändler. leuchtet auf. zuführen. Akku Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne LED blinkt. Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. Rote Fehler-LED blinkt Der Akku ist leer. -
Seite 73: Entsorgung Von Akku, Ladegerät Und Gerät
Befestigen Sie das Gerät während des Transports sicher. Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät Das Symbol unten bedeutet, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie es an Technische Angaben Technische Daten 115iPT4 Motor PMDC 36V Kettengeschwindigkeit, m/s Merkmale Energiesparmodus savE Öltank Kapazität l/cm... -
Seite 74: Zugelassene Akkus
115iPT4 Zusammengeschoben, vorderer Handgriff/hinterer Griff 1,1 /1,2 Verlängert, vorderer Handgriff/hinterer Handgriff 1,5 /1,1 Verwenden Sie mit Ihrem Gerät nur einen Original- Husqvarna BLi-Akku. Zugelassene Akkus Akku Bli10 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Akkuspannung, V Gewicht, kg Akku BLi20 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah 4.2 (VTC4) -
Seite 75: Feile Und Schärflehre Für Die Sägekette
Führungsschiene Sägekette Husqvarna H00 Feile und Schärflehre für die Sägekette Lassen Sie sich von Ihrem Servicehändler beraten, wenn Sie nicht wissen, welche Sägekette in Ihrem Gerät Verwenden Sie die empfohlene Schärflehre, um die verbaut ist. korrekten Feilwinkel zu erhalten. Wir empfehlen, beim Schärfen der Sägekette immer die empfohlene... -
Seite 76: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass der Hochentaster Husqvarna 115iPT4 mit Seriennummern ab 2018 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entspricht: •... - Seite 275 707 - 003 - 04.03.2019...
- Seite 276 Original instructions Istruzioni originali Originale instruktioner Originele instructies Originalanweisungen Originale instruksjoner Instrucciones originales Instruções originais Alkuperäiset ohjeet Bruksanvisning i original Instructions d’origine 1140358-38 2019-03-06...