Werbung
B
облицовка для вентиля
C
компенсация длины
D
пробка для выпуска воздуха
E
головка термостата
F
насаживаемый держатель, предварительно
собранный
G
шпилька
H
дюбель 10x80
I
стопорные шайбы
J
настенный держатель
K
упорный болт
L
винт 3.9x60
M
дюбель S6
N
крепежный облицовочный элемент, верхний
O
крепежный облицовочный элемент, нижний
P
стенные розетки
Q
инструкция по монтажу
Внимание
Прилагаемый крепёжный материал предназначен для
использования в частных зданиях на поверхностях,,
способных вынести соответствующую нагрузку. Способ
крепления следует выбирать в каждом конкретном
случае в зависимости от условий крепления, крепёжный
материал при этом следует выбирать в зависимости от
конкретных строительных условий!
5
подготовить необходимый инструмент
6
Защитную пленку удалять только в местах
соединения и крепления. остальную пленку
о с т а в и т ь н а р а д и а т о р е д о н а ч а л а е г о
использования.
7
Важно
Проверить несущую способность основания!
Соблюдать расстояния: радиатор - боковая стена/потолок:
мин. 50 мм!
На поверхностях малой прочности – напр., дырчатый
кирпич, лёгкий бетон или пористый бетон – нельзя
применять ударную дрель.
8
просверлить два горизонтальных отверстия для
дюбелей:
диаметр 10 мм, глубина 80 мм, расстояние "L" (см. IV
"Рас с тояния для сверления")!
опасность для жизни!
при сверлении не повредить водопроводы, газопрово-
ды или электропроводку!
9
Вставить в отверстия дюбели (H) и ввернуть
шпильки (G) до буртика. Если необходимо,
выровнять.
10 насадить стенную розетку (P) и стопорную шайбу
(I). после этого зафиксировать стенную розетку
на стене.
11 Ввернуть насаживаемый держатель (F) в верхний
конец радиатора на несколько витков резьбы и
насадить радиатор на шпильки (G).
12 придвинуть радиатор к стене и зафиксировать
его от падения, слегка затянув винты M4. Винты
входят в уступ шпильки.
13 насадить крепежные облицовочные элементы
(O), вставить их в стенные розетки (P) и вдавить
в конец трубы.
14 Выровнять радиатор
Регулировка влево/вправо: с помощью винтов M4.
15 регулировка расстояния до стены: путем
перемещения вдоль шпильки. регулировка
вверх/вниз: с помощью винта на насаживаемом
держателе.
Внимание!
Метка на винте должна находиться в пределах выступания
общей трубы.
16 Закрепить настенный держатель (J) посередине
на самой нижней поперечной трубе.
Вдавить упорный болт (K) в настенный держатель
(J) и отрегулировать его так, чтобы радиатор висел
вертикально (если необходимо, укоротить в расчетном
месте излома). Пометить на стене местоположение
тарелки упорного болта (K). Снова снять радиатор.
17 просверлить отверстие под дюбель.
Середина отметки, диаметр 6 мм, глубина 60 мм
опасность для жизни!
при сверлении не повредить водопроводы, газопрово-
ды или электропроводку!
Вставить дюбель (M) в просверленное отверстие.
Закрепить упорный болт (K) с помощью винта (L).
18 снова насадить радиатор и зафиксировать
его, затянув 4 винта M4. Законтрить винт M8 в
насаживаемом держателе гайкой.
Затянуть окончательно!
19 Ввернуть пробку для выпуска воздуха.
20 подсоединить радиатор к водяной системе с
помощью подходящего резьбового соединения
( с о бл юд а т ь мо н т а ж н о е п р ос т р а н с т во за
облицовкой!)
Проверить установку на отсутствие утечек!
21 придать правильное положение стенным
розеткам.
Вставить крепежные облицовочные элементы (N) и вда-
вить их в общую трубу.
22 навернуть элемент компенсации длины (C).
Навернуть головку термостата (E), насадить облицовку
для вентиля (B).
23 упаковочные материалы утилизовать через
систему сбора вторсырья.
Отслужившие свой срок радиаторы с принадлежностями
направить на вторичную переработку или утилизовать
надле ж ащим образом (соблюдать региональные предпи-
сания).
CZ
MOntáž A náVOd PRO
OBSLuHu
I
Technická data
II
Legenda
NR Artikl-č.
H
Odstup: Vyvrtaný otvor do středu trubky –přípojné
vedení
L
Rozteč vyvrtaných otvorů
BH Skutečná stavební výška
BL Skutečná stavební délka
BT Stavební hloubka
G
Hmotnost
V
Obsah vody
1* vhodné šroubování pro připojení
III
Náhled ze strany a zezadu
IV
Rozteče
2* Středu trubky –přípojné vedení
V
Přípoje
Přípoje: 2 x G 3/4" (vnější závit) směrem dolů.
Předtok je možný vpravo a vlevo, Ventil je oboustranně
průtokový
Odvzdušnění: G 1/4" (vnitřní závit dozadu
VI
Provoz
Provozní tlak: max. 8 barů
Zkušební tlak: 10,4 barů
Provozní podmínky: horká voda do 110°C,
dodatečný elektrický provoz je možný.
VII Upozornění výrobce
dovolené použití
Topné těleso smí používat pouze k vytápění vnitřních prostor
a k sušení textílií, které byly prány ve vodě. Každé jiné použití
neodpovídá určení a není proto dovolené!
Upozornění:
Provozní podmínky a vodní podmínky se musí dodržovat
podle DIN 2035. Nasazení topného tělesa pouze v
uzavřenému topnému cirkulačnímu systému.
Upozornění:
Dodaná topná tělesa slouží pouze pro vytápění vnitřních
prostor. Topná tělese nejsou vhodná jako možnost pro sedění,
jako pomocný prostředek pro šplhání, nebo stoupání.
Podle toho jaká je teplota předběhu může může povrch
topného tělesa dosáhnout až 110°C.
Zde nastává nebezpečí spálení!
Údržba a čištění
Po uvedení do provozu odvzdušněte topné těleso, stejně tak
jako po delších přerušeních provozu.
Čištění je dovoleno pouze pomocí normálních neoděrných
čistících prostředků.
Reklamace
V případě poškození se obraťte na Vašeho odborného
řemeslníka!
Pozor!
Montáž a opravy nechte provádět pouze odborným
řemeslníkem, aby jste neztratili práva podle zákonu o ručení
za věcné škody!
Příslušenství
Přiměřeně aktuálním platným prodejním podkladům
návod pro montáž a návod k provozu bude
přenechán konečnému spotřebiteli!
VIII Průběh montáže
1
Před montáží si pozorně přečtěte montážní návod!
2
dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3
Místo postavení
Upozornění
Při dodatečném elektrickém provozu musí být dodržovány
ochranné oblasti, které jsou předepsány v VDE 0100 díl
701. (Topná tělesa na straně mimo van, nebo sprch, zásuvka
a spínací hodiny musí být od topného tělesa na straně
nejméně 0,6 m ).
4
Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost obsahu
balení!
A Kulatá trubka-topné těleso se souborem ventilu
B
Zaslepení ventilu
C
Vyrovnání délky
D
Odvzdušňovací ucpávka
E
Hlava termostatu
F
Předmontovaný nasazovací držák
G
Držící čepy
H
Hmoždinky10x80
I
Fixovací podložky
J
Stěnový držák
K
Zachytávací čep
L
Šroub 3.9x60
M
Hmoždinky S6
N
Upevňovací kryt nahoře
O
Upevňovací kryt nahoře dole
P
Stěnové rozetky
Q
Montážní návod
Upozornění
Spolu dodaný upevňovací materiál je určen pro dostatečně
nosný (pevný) podklad. Metodu, resp. způsob upevnění je
třeba vždy vyzkoušet s ohledem na daný podklad a lokální
stavební situaci!
5
Připravit potřebné nářadí
6
Obal odstraňte pouze z přípojných a montážních
míst, jinak tento ponechte na topném tělese až do
uvedení do provozu.
7
důležité
Přezkoušet podklad na jeho nosnost!
Dávat pozor na odstupy: topné těleso – postranní stěna/strop
prostoru min. 50mm!
U stavebnin s nízkou pevností jako např. dutinových
tvárnicích, lehkém betonu nebo pórbetonu vrtat bez nárazu.
8
Vyvrtat dva vodorovné otvory pro hmoždinky:
Průměr 10 mm, hloubka 80 mm, odstup „L" (viz IV rozteče
vývrtů)!
nebezpečí života!
Při vrtání nepoškoďte vodovodní, plynová a nebo elek-
trická vedení!
9
Zasunout hmoždinky (H) do vyvrtaných otvorů zatočit
čepy (G) až do roviny, popř. vyrovnat.
10 nasadit stěnovou rozetku (P) a fixovací podložku (I);
poté zafixovat stěnovou rozetku na stěně.
11 nasazovací držák (F) našroubovat několika otočeními
závitu do horního konce topného tělesa a poté
nasadit topné těleso na čep držáku (G).
12 nasunout topné těleso na stěnu a lehkým přitažením
šroubů M4 zajistit proti spadnutí. Šrouby zasahují
do ústupku čepu.
13 navléci kryty připevnění (O), zasunout do stěnových
rozetek (P) a zatlačit do konce trubky.
14 Vyrovnat topné těleso
Nastavení vpravo/vlevo, pomocí šroubů M4
15 nastavení odstupu stěny posunutím podél
čepu. nastavení nahoře/dole pomocí šroubu na
nasazovacím držáku.
Pozor!
Označení na šroubu se musí nacházet uvnitř přesahu
sběrné trubky.
16 Upevnit stěnový držák (J) uprostřed na nejnižší
příčné trubce.
Zachytávací čep (K) zatlačit do stěnového držáku (J) a tak
poté přestavit, aby topné těleso viselo svisle, (popř. zkrátit
na označením místě ). Označit pozici zachytávacího čepu-
podložky (K) na stěně. Odvěsit opět topné těleso.
17 Vyvrtat otvor pro hmoždinku.
Uprostřed označení, průměr 6 mm, hloubka 60 mm
nebezpečí života
Při vrtání nepoškoďte vodovodní, plynová a nebo
elektrická vedení!
Zasadit hmoždinku (M) do vyvrtaného otvoru.
Připevnit zachytávací čep (K) šroubem (L).
18 topné těleso opět nasadit a dotažením těch 4 šroubů
M4 zajistit. Kontrovat maticí šroub M8 v nasazovacím
držáku.
Pevně utáhnout!
19 Zašroubovat odvzdušňovací ucpácky.
20 Připojit topné těleso vhodným šroubováním na
straně přívodu vody (pozor na stavební prostor za
zaslepením!).
Přezkoušet zařízení na jeho těsnost!
21 Uvést stěnové rozetky do správných pozic.
Navléci upevňovací zakrytí (N) a poté zasunout do sběrné
trubky
22 našroubovat vyrovnání délky (C).
Našroubovat hlavu termostatu (E), připevnit zaslepení
ventilu (B).
23 Balící materiál odstranit přes recirkulaci.
Vysloužilá topná tělesa včetně příslušenství odevzdejte pro
recirkulaci, nebo k jinému řádnému odstranění (je nutné brát
na vědomí platné předpisy regionu).
4
Werbung
