Vetus WS180 Installationsvorschriften
Wasserabscheider/ grobfilter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installatie instructies
Waterafscheider/ Groffilter
Installation instructions
Water separator/ Fuel filter
Installationsvorschriften
Wasserabscheider/ Grobfilter
Water separator/ Fuel filter
WS180 - WS720
Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Séparateur d'eau/ Filtre à carburant
Instrucciones de instalación
Separador de agua/ Filtro de carburante
Istruzioni per l'installazione
Separatore d'acqua/ Filtro carburante
2
4
6
8
10
12
040302.03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus WS180
Inhaltszusammenfassung für Vetus WS180
- Seite 1 Installation instructions Instrucciones de instalación Water separator/ Fuel filter Separador de agua/ Filtro de carburante Installationsvorschriften Istruzioni per l’installazione Wasserabscheider/ Grobfilter Separatore d’acqua/ Filtro carburante Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland 040302.03...
- Seite 6 Befestigen Sie die Überwurfmutter möglichst nahe am Brennstofftank befestigt und den Schneidring an der Leitung und werden. schrauben Sie alles auf die Fassung. Dich‑ ten Sie den unbenutzten Einlass‑ und Aus‑ Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03...
-
Seite 7: Wartung
Anschluss Einlass und Auslass M14x1,5 M18x1,5 Schlauchanschluss für Schlauch Innendurchmesser ø 8 mm ‑ Anschlussnippel für Leitung außen ‑ ø 15 mm Inhalt Wasserauffangbehälter (pro filterelement) 170 cm 170 cm Gewicht 0,7 kg 1,5 kg Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03... - Seite 14 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen WS 180 85 ( 3 ”) 040302.03 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720...
-
Seite 15: Dimensions Principales
Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali WS 720 55 ( 2 ”) 174 ( 6 ”) WS 720 ø 15 ( ”) ø 15 ( ”) Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03... - Seite 17 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03...
- Seite 18 Aftappen van water Draining water Wasser ablassen Vidange de l’eau Vaciado del agua Spurgo dell’acqua 040302.03 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720...
- Seite 19 Vervangen filterelement Replacing the Filter Element Filterelement auswechseln Remplacement de l’élément filtrant Recambio del elemento del filtro Sostituzione dell’elemento filtrante Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03...