Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDICE
INDEX
INDEX
INHAALTSVERZEICHNIS
ÍNDICE
1.0
NOTE - AVVERTENZE ............................................ 3 - 6
2.0
CARATTERISTICHE TECNICHE ............................... 7
3.0
IDENTIFICAZIONE DELL' APPARECCHIATURA .......... 8
IDENTIFICATION DEL APARATO
4.0
PANNELLO DI CONTROLLO ................................... 9 - 21
TABLEAU DE COMANDE
SCHALTTAFEL
PANEL DE CONTROL
5.0
PULIZIA .............................................................. 22
6.0
POSIZIONAMENTO / LIVELLAMENTO ........................23
POSITIONONG / LEVELLING
POSITIONNEMENT / NIVELLEMENT
POSICIONAMIENTO / NIVELACIÓN
7.0
COLLEGAMENTO ELETTRICO ................................. 24
ELECTRICAL CONNECTION
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
ANSCHLUBANDIESTROMVERSORGUNG
CONEXIÓN ELÉCTRICA
8.0
MANUTENZIONE ................................................... 25
9.0
SERVIZIO ASSISTENZA ..........................................26 - 27
SERVICE APRES VENTE
KUNDENDIENST
SERVICIO ASISTENCIA
master ice 730
4 280 30165 3 ac
• 2
• 03/2003
ALLEGATO
ATTACHMENT - ANNEXE - BEIGEFUGY - ANEXO
Schema elettrico funzionale
Working Electrical Diagram
Schema electrique fonctional
Betriebselektroschema
Esquema electrico funcional
1
MASTER ICE 730 RS (EWPC 901/T)
..................................................... 28
2
MASTER ICE 730 RS (ID971)
..................................................... 29
3
MASTER ICE 730 RV (EKTRON REK 30)
..................................................... 30
4
MASTER ICE 730 RV (ID974)
..................................................... 31
I
GB
F
D
E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
