Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Elektronisches
Keyboard
Medeli A1000
Schnellstartanleitung
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medeli A1000

  • Seite 1 Elektronisches Keyboard Medeli A1000 Schnellstartanleitung...
  • Seite 2: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen! Warnung FCC-Anforderungen (für die USA) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Die Beschränkungen wurden entwickelt, um einen angemessenen Schutz zu bieten gegen Fehlfunktionen bei Verwendungen im Haushalt. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzen und kann, wenn nicht installiert und nicht nach den Angaben verwendet, schädlich interferieren mit der Radiokommunikation.
  • Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen

    VORSICHTSMAßNAHMEN LESEN SIE SORGFÄLTIG, BEVOR SIE FORTFAHREN Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Referenz für zukünftige Verwendung auf. Netzteil Schließen Sie das entsprechende Netzteil an eine Steckdose mit der richtigen Spannung an. Schließen Sie es nicht an eine Steckdose mit einer anderen als der für das Gerät vorgesehenen Spannung an.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Beschreibung Systemsteuerung und Display Frontplatte Rückseite LCD-Display Vorbereitung Energieversorgung Einen Notenständer aufstellen Anschließen eines Fußschalters Anschließen eines Lautstärkepedals Verbindungen Anschließen der Kopfhörer Audiogeräte anschließen Anschließen eines MP3 / CD-Players Einen Computer anschließen Anschließen externer MIDI-Geräte Schnellstart Basisbedienung Auswahlvorgang Softkey-Bedienung Betriebseinstellungen Demo abspielen...
  • Seite 5: Beschreibung Systemsteuerung Und Display

    Beschreibung Systemsteuerung und Display Frontplatte 1. Ein /Aus-Schalter Schaltet das Gerät ein oder aus 2. Master Volume Stellt den Geräuschpegel ein. 3. Select-Taste Wähle nacheinander die 4 Effektkombinationen der Gruppentasten aus. 4. Gruppenknöpfe Effekt1: Passt die Lautstärke und das Panorama des aktuellen Teils (R1 / R2 / R3 /L) an. Effekt2: Steuert die Attack- und Decay-Zeit des aktuellen Teils (R1 / R2 / R3 /L) Effekt3: Steuert die Grenzfrequenz des Filters und den auf die Grenzfrequenz des Filters angewandten Resonanzbetrag.
  • Seite 6: Song-Steuerung

    10. Stilauswahltaste Ermöglicht den Zugriff auf den Stilauswahl-Vorgang. 11. USB-Geräteschlüssel Ermöglicht den Zugriff auf den USB-Gerätevorgang. 12. Globale Einstellungen-Taste Ermöglicht den Zugriff auf den Globale-Einstellungs-Vorgang. 13. Mischtaste Ermöglicht den Zugriff auf den Misch-Vorgang 14. A.B.C.-Taste Schaltet den A.B.C.-Modus ein oder aus 15.
  • Seite 7: Beschreibung Bedienungspanel Und - Fenster

    Beschreibung Bedienungspanel und – Fenster 27. Multi Pad-Taste Verleiht Ihrer Perfomance mehr Geist, indem Sie dynamische Phrasen mit den Tasten starten. 28. Voice-Tasten Ermöglicht den Zugriff auf den Voice-Select Vorgang. Wählt eine Kategorie Geräusche. 29. Data-Taste Ändert den Wert von der aktuell ausgewählten Funktion. 30.
  • Seite 8: Rückseite

    40. O.T.S.-Taste Schaltet auf die O.T.S. Funktion um. 41. Modulations-Taste Wendet den Vibrato-Effekt an. 42. Pitch Bend Biegt die Tonhöhe rauf oder runter. 43. Phones Für das anschliessen eines Kopfhörers. 44. USB-Anschluss Zum anschliessen eines USB-Speichergerätes. Rückseite 1. USB-Anschluss Zum anschliessen eines Computers. 2.
  • Seite 9: Ausführung

    Hauptfenster 1. Sound Zeigt den Namen des Sounds und die dazugehörigen Daten bezüglich des Oktavbereichs von jedem Part an (Rechts1, Rechts 2, Rechts 3, Links). Wie wählst du einen Sound für ein Part aus? Zum Beispiel: 1. Durch einen Ort im R1-Fenster zu drücken wird der R1 Part ausgewählt. 2.
  • Seite 10: Weitere Informationen

    • Wenn Sie "Effekt" drücken, werden die Effekteinstellungen angezeigt. • Wenn Sie "Controllers" drücken, öffnet sich das Fenster für die Bedienungsorgane. 6. Weitere Informationen • Die menge Transposition in Halbtönen. • Das aktuelle Tempo. • Die aktuelle Wiedergabeposition. • Die aktuelle Taktart.
  • Seite 11: Einen Notenständer Aufstellen

    Notenständer aufstellen Das Instrument wird mit einem Notenständer geliefert der Mittel der Schlitze, die auf der Rückseite des Instruments vorhanden sind montiert werden kann. Fußschalter anschliessen Ein natürlicher Klang kann mit der Sustain-Funktion erhalten werden durch Drücken des Fußschalters. Schließen Sie ein optional verfügbarer Fußschalter am entsprechenden Eingang an und Verwenden Sie es, um den Sustain-Effekt ein- und auszuschalten.
  • Seite 12: Ein Kopfhörer Anschliessen

    Lautstärke-Pedal anschliessen Ein optionales Lautstärkepedal kann verwendet werden um den Geräuschpegel zu kontrollieren. Anschlüsse / Verbindungen Ein Kopfhörer anschliessen Ein Standard-Kopfhörer kann angeschlossen werden zum Beispiel zu üben ohne andere zu stören und zu benutzen in später Stunde. Das interne Lautsprechersystem wird automatisch deaktiviert, wenn ein Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang angeschlossen wird.
  • Seite 13: Audiogeräte Anschließen

    Audiogeräte anschliessen Der Aux Out-Anschluss auf der Rückseite ist ein Ausgang zum Anschließen eines Keyboard-Verstärkers, eines Stereo-Soundsystems, einem Mixer oder einem Recorder. Hinweis: Um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden, ist Vorsicht geboten. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf den Mindestpegel eingestellt ist um das Netzteil und andere Geräte anzuschließen.
  • Seite 14: Anschlüsse

    Anschlüsse Ein Computer anschliessen Der Computer kann direkt über ein USB-Kabel an den USB-Anschluss angeschlossen werden. Mit in einem Musikladen erhältlichen MIDI-interface kann das Keyboard über die MIDI-anschlüsse mit dem Computer verbunden werden. Hinweis: Die Standardeinstellung der MIDI-Ein- und Ausgänge ist USB. Stellen Sie zuerst ein, dass das Gerät über MIDI kommunizieren muss und verbinden es dann mit dem Computer.
  • Seite 15: Basisbedienung

    Hinweis: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle relevanten Geräte ausgeschaltet sind, bevor die Verbindung unterbrochen wird. Standardmäßig sind die MIDI-Ein- und Ausgänge auf Empfang und Versand über USB eingestellt. Stellen Sie das Gerät zuerst auf MIDI ein und schließen Sie es dann an die externen MIDI-Geräte an. (Siehe Globale Einstellungen MIDI EIN / AUS.) Basisbedienung...
  • Seite 16: Soft Keyboard-Bedienung

    Benutzer: Ort, an dem aufgezeichnete oder bearbeitete Daten gespeichert werden. USB: Ort, an dem Daten auf einem USB-Speichermedium gespeichert sind. 2. Kategorien von Daten Die Dateien sind abhängig vom Typ eingeteilt in Kategorien. Die gewünschte Kategorie wird durch Drücken des Kategorienames im LCD ausgewählt. Zum Beispiel: die Sound-Datei (Grand Piano) befindet sich in der Pianokategorie.
  • Seite 17: Basiseinstellungen

    1. Zeichen löschen: Drücken Sie auf den Delete-Knopf. 2. Den Cursor bewegen Drücken Sie die Cursortasten "<" oder ">". 3. Großbuchstaben eingeben: Drücken Sie die Caps-Taste. Großbuchstaben werden angezeigt. 4. Leerzeichen eingeben: Drücken Sie die Space-taste 5. Zahlen und Satzzeichen eingeben: Drücken Sie die Zifferntaste.
  • Seite 18 3. DATEN (siehe Bild: Flat velocity 100) Drücken Sie die Taste "100", um ein Popup-Fenster zu öffnen. Sie können die Daten auf 3 Arten anpassen: 1. Drücken Sie die Pfeiltasten (nach oben oder nach unten). 2. Verwenden Sie das DATA DIAL-Rad. 3.
  • Seite 19: Demo Abspielen

    Demo abspielen Das Instrument ist mit 2 tollen Demos ausgestattet. Siehe Demoliste. Drücken Sie gleichzeitig [Song Select] und [Style Select], um mit dem Abspielen des Demo zu beginnen. Wählen Sie das gewünschte Demo Drücken Sie auf den Demonamen im LCD-Fenster oder verwenden Sie die das DATA DIAL-Rad oder die Tasten [+] und [-], um das gewünschte Demo zu wählen.
  • Seite 20: Töne Verwenden

    Drücken Sie die [Play / Stop] -Taste, um die Demo-Wiedergabe zu beenden. Passen Sie das Tempo der Demo-Wiedergabe an Drücken Sie die Tasten [Tempo +] oder [Tempo], um das Tempo der Demo-Wiedergabe einzustellen. Verlasse das Demo Drücken Sie die [Exit] -Taste, um das Demo zu beenden und zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Töne verwenden Das Instrument verfügt über 672 außergewöhnlich realistische Sounds (einschließlich 256 GM2- Instrumente und 15 Drum-Kits), einschließlich Piano, Gitarre, Streichern, Blasern und vielen mehr.
  • Seite 21: Spielen Sie Das Sound-Demo Ab

    aufzurufen. Drücken Sie innerhalb des Voice-Auswahlfensters auf einen der Namen der Ton- Kategorien. 2. Drücken Sie die Cursortasten im LCD-Fenster, um die gewünschte Seite auszuwählen. 3. Drücken Sie auf der aktuellen Seite den Namen des gewünschten Ton, um diesen auszuwählen. Sie können auch Benutzerklänge auswählen.
  • Seite 22: Einen Stil Verwenden

    Hinweis: Wenn es kein entsprechendes Sound-Demo gibt, wird "Voice Demo" nicht angezeigt. Spielen Sie das Klavier und hören Sie den ausgewählten Sound. Einen Style verwenden Das Instrument verfügt über 240 Stile in verschiedenen Musikrichtungen. Suchen Sie nach ein paar (siehe Style-Liste) und spiele mit der automatischen Begleitung mit. Wähle einen Style 1.
  • Seite 23: Songs Abspielen

    2. Drücken Sie die Taste [Sync Start], um die Begleitautomatik auf Standby einzustellen. Die Begleitung startet automatisch, sobald Sie beginnen zu spielen. 3. Sobald Sie mit der linken Hand einen Akkord spielen, beginnt die Begleitung. 4. Drücken Sie die Taste [Start / Stop], um die Begleitung zu beenden. Songs abspielen Das Instrument ist mit 90 Songs ausgestattet.
  • Seite 24: Einen Song Abspielen

    Sie können auch ein User-Lied auswählen. Einzelheiten finden Sie unter Song. Einen Song abspielen 1. Drücken Sie die Taste [Play / Stop], um den ausgewählten Song abzuspielen. Die entsprechende LED leuchtet auf. 2. Drücken Sie die Taste [Pause], um die Wiedergabe des Songs zu unterbrechen. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe des Songs fortgesetzt.
  • Seite 25: Die Performance Als Midi Aufnehmen

    Die Performance als MIDI aufnehmen 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [Record Song] und [Effect On]. Aus], um das Aufnahmefenster zu aktivieren. Ein leerer Song in dem Sie aufnehmen können wird aufgerufen. Die LED für [Record Song] blinkt, um anzuzeigen, dass sich die Aufnahme im Standby-Modus befindet.
  • Seite 26: Performance Als Audio Aufnehmen

    5. Drücken Sie die Taste [Play / Stop], um den aufgenommenen Song abzuspielen. Wenn Sie gleichzeitig R1, R2, R3 und L oder eine Melodie und die Begleitung aufnehmen möchten, finden Sie weitere Informationen unter MIDI-Aufnahme. Performance als Audio aufnehmen Sie können Ihre Performance auf einem USB-gerät in einer Audiodatei in CD-Qualität aufzeichnen. 1.
  • Seite 27: Usb-Speichermedien Verwenden

    2. Drücken Sie die Taste [Audio aufnehmen], um die Aufnahme Ihrer Performance zu starten. Die zu [Record Audio] gehörige LED leuchtet auf. 3. Drücken Sie erneut [Record Audio], um die Aufnahme zu beenden und das Soft-Keyboard aufzurufen. Die LED bei [Record Audio] ist ausgeschaltet. 4.
  • Seite 28 Kompatible USB-Geräte Empfohlene Marken: KINGSTON, SANDISK, SONY, LEXAR, TRANSCEND Dateiformat: FAT 16/32 Kapazität: 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB Verwenden eines USB-Geräts 1. Verbinden Sie das USB-Speichermedium mit der USB-Verbindung 2. Drücken Sie die Taste [USB-Gerät], um die Dateien und Ordner im Stammverzeichniss des USB- Geräts anzuzeigen.
  • Seite 29: Fehlerbehebung

    Selection oder Song Auswahl, dann werden die Dateien im Ordner "PianoUser" im Stammverzeichnis des USB-Speichermediums gespeichert. Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache und Lösung Die Lautsprecher erzeugen bei jedem Ein- und Das ist normal und es kann nichts passieren. Ausschalten des Geräts ein tickendes Geräusch. Kein Ton beim Spielen der Tastatur.
  • Seite 30: Geräuscheliste

    TRANSPOSE +, TRANSPOSE, OCTAVE +, OCTAVE, O.T.S., MODULATION, PITCH BEND, MASTER TUNE, SCALE TUNE, METRONOME Effekte USB-Medium Nachhall, Chorus, Master-Eq, Arpeggio, Speichern von Benutzerdaten (zB: Sounds, Harmonie, Chopper Songs, Speicher usw.) Wiedergabe von User-Songs (Format: SMF / WAV / MP3 / WMA) Style Anschlüsse DC IN, Kopfhörer, AUX.
  • Seite 31 Acoustic Grand Piano (stereo) Stereo Grand Piano Octave Grand Piano 1 Octave Piano 1 Octave Grand Piano 2 Octave Piano 2 Piano & Strings 1 Piano & Strings 1 Piano & Pad 1 Piano & Pad 1 Piano & Choir 1 Piano &...
  • Seite 32 Funk EP 2 Funk EP 2 Modern EP 2 Modern EP 2 Warm EP 2 Warm EP 2 Choir EP 2 Choir EP 2 Wah EP 2 Wah EP 2 EP & Strings 2 EP & Strings 2 Clavi 2 Clavi 2 Phase Clavi Phase Clavi...
  • Seite 33 Accord It Solo Accord It Solo Sweet Harmonica Sweet Harmonica Harmonica 2 Harmonica 2 Wah Harmonica Wah Harmonica Tango Accordion Tango Accordion Guitar & Bass Acoustic Guitar (nylon) Nylon Guitar Ukulele Ukulele Acoustic Guitar (nylon + key off) Nylon Gtr/Key Off Acoustic Guitar (nylon 2) Nylon Guitar 2 Acoustic Guitar (steel)
  • Seite 34 Overdriven Guitar 2 Overdriven Gtr 2 Distortion Guitar 2 Distortion Gtr 2 Distortion Guitar (with feedback) 2 Feedback Guitar 2 5th Distortion 5th Distortion Distortion Guitar Octave Octave Dist Gtr Stereo Distorted Guitar Stereo Dist Gtr Guitar Harmonics 2 Guitar Harmonics 2 Acoustic Bass Acoustic Bass Electric Bass (finger)
  • Seite 35 Hammer Hammer Synth Bass 4 (attack) Attack Bass Synth Bass (rubber) Rubber Bass Attack Pulse Attack Pulse Strings & Strings Ensemble Violin Violin Violin (slow attack) Slow Violin Viola Viola Cello Cello Contrabass Contrabass Tremolo Strings Tremolo Strings Pizzicato Strings Pizzicato Str Orchestral Harp Orchestral Harp...
  • Seite 36 Slow Tremolo Strings 2 Slow Tremolo Strings 2 Pizzicato Strings 2 Pizzicato Strings 2 Octave Pizzicato Octave Pizzicato Orchestral Harp 2 Orchestral Harp 2 Yang Chin 2 Yang Chin 2 Africa 1 Africa 1 Africa 2 Africa 2 Timpani 2 Timpani 2 Stereo Slow Strings Stereo Slow Strings...
  • Seite 37 Trumpet 2 Trumpet 2 Dark Trumpet Soft 2 DarkTrump Soft 2 Resonant Trumpet Resonant Trumpet Sweet Trumpet Sweet Trumpet Wah Trumpet Wah Trumpet Dark Trombone Dark Trombone Dark Trombone 2 Dark Trombone 2 Strings & Trombone Strings & Trombone Tuba 2 Tuba 2 Tuba 3 Tuba 3...
  • Seite 38 Oboe Oboe English Horn English Horn Bassoon Bassoon Clarinet Clarinet Piccolo Piccolo Flute Flute Recorder Recorder Pan Flute Pan Flute Blown Bottle Blown Bottle Shakuhachi Shakuhachi Whistle Whistle Ocarina Ocarina Oboe 2 Oboe 2 Sweet Oboe Sweet Oboe English Horn 2 English Horn 2 Analog Horns Analog Horns...
  • Seite 39 Pad 2a (sine pad) Sine pad Pad 3 (polysynth) Poly Synth Pad 4 (choir) Choir Pad Pad 4a (itopia) Itopia Pad Pad 5 (bowed) Bowed Pad Pad 6 (metallic) Metallic Pad Pad 7 (halo) Halo Pad Sweep Pad Pad 8 (sweep) Square Square Slow Square Lead...
  • Seite 40 Bowed Pad 2 Bowed Pad 2 Bowed Pad 3 Bowed Pad 3 Metallic Pad 2 Metallic Pad 2 Pan Pad 1 Pan Pad 1 Pan Pad 2 Pan Pad 2 Halo Pad 2 Halo Pad 2 Halo Pad 3 Halo Pad 3 Sweep Pad 2 Sweep Pad 2 Dipolar Pad...
  • Seite 41 Seashore 2 Seashore 2 Bird Tweet Bird Tweet Horse Gallop Horse Gallop Bird Tweet 2 Bird Tweet 2 Sheep Sheep Telephone Ring Telephone Ring Telephone Ring 2 Telephone Ring 2 Door Creaking Door Creaking Door Door Scratch Scratch Wind Chime Wind Chime Helicopter Helicopter...
  • Seite 42 Fiddle Fiddle Fiddle 2 Fiddle 2 Shanai Shanai Shanai 2 Shanai 2 Stereo Piano & Strings Piano & Strings Stereo Piano & Calliope Piano & Callio Stereo Piano & Sweep Piano &Sweep Honky Tonk Piano & Fifths Honk &Fifths Honky Tonk Piano & Sweep Honk &...
  • Seite 43 Woodwinds & Strings Wood&Strings Section Woods Small Woods Small Pan Flute & Strings Pad PanFlute & StrPad Koto & Shamisen Koto & Shamisen Koto & Shamisen & Strings Koto & Sham & Str Percussive & Drum Celesta Celesta Celesta 2 Celesta 2 Birght Celesta Birght Celesta...
  • Seite 44: Style-Liste

    Agogo 2 Agogo 2 Steel Drums Steel Drums Steel Drums 2 Steel Drums 2 Woodblock Woodblock Castanets Castanets Woodblock 2 Woodblock 2 Castanets 2 Castanets 2 Taiko Drum Taiko Drum Taiko Drum 2 Taiko Drum 2 ConcertBass Drum ConcertBass Drum ConcertBass Drum 2 ConcertBass Drum 2 Melodic Tom...
  • Seite 45 8Beat Disco 1 8Beat Disco 1 8Beat Rock 8Beat Rock Guitar Pop 2 Guitar Pop 2 8Beat 2 8Beat 2 Sweet Beat Sweet Beat 8Beat Dance 8Beat Dance 8Beat Disco 2 8Beat Disco 2 Pop Funk 2 Pop Funk 2 8Beat 3 8Beat 3 60‘s 8Beat...
  • Seite 46 Ballad Rock Ballad Rock Piano Pop 1 Piano Pop 1 Soft Ballad Soft Ballad Natural Ballad Natural Ballad Love Ballad Love Ballad Easy Ballad Easy Ballad Miami Folk Miami Folk Slow Ballad Slow Ballad Folk Ballad Folk Ballad Pop Ballad 1 Pop Ballad 1 Pop Ballad 2 Pop Ballad 2...
  • Seite 47 Dance Techno 1 Techno 1 Hip Hop 1 Hip Hop 1 House 1 House 1 House 2 House 2 Pop Dance 2 Pop Dance 2 Down Beat Down Beat Techno 2 Techno 2 Progressive Progressive Rap 1 Rap 1 Rap 2 Rap 2 Disco Disco...
  • Seite 48 Acid Jazz Acid Jazz Cool Jazz Ballad Cool Jazz Ballad Swing Shuffle Swing Shuffle Big Band Medium Big Band Medium Dixieland 2 Dixieland 2 Acoustic Jazz Acoustic Jazz Guitar Swing 2 Guitar Swing 2 Ragtime Ragtime Modern Jazz Ballad Modern Jazz Ballad Swing Ballad Swing Ballad Orchestra Swing...
  • Seite 49 Mexico Waltz Mexico Waltz Vienna Waltz Vienna Waltz Slow Waltz 2 Slow Waltz 2 Jazz Waltz Jazz Waltz Polka Polka 6/8 March 6/8 March German Polka German Polka Party Polka Party Polka Army March Army March March March US March US March Musette Musette...
  • Seite 50: Song-Liste

    Song-Liste Full Name LCD Name Folk & Country Red River Valley Red River Valley Troika Troika Oh! Susanna! Oh! Susanna! Wave Of The Danube Wave Of The Danube Long Long Ago Long Long Ago Old Folks at Home Old Folks at Home Jambalaya Jambalaya Ding! Dong! Merrily On High...
  • Seite 51 The Hip Hop‘s Night The Hip Hop‘s Night Blue Lunch Blue Lunch Cobweb Cobweb Wine Wine Jazz Old Man Jazz Old Man Dark Eyes Dark Eyes Carlos Carlos The Jazz The Jazz Piano Fur Elise Fur Elise Prelude In C-Sharp Major Prelude Innocence Innocence...
  • Seite 52: Demoliste

    Piano Sonata In A Major, K.331. I Sonata K.331. I Waltz For Piano In G-Sharp Minor Waltz In G-Sharp Demoliste Full Name LCD Name Demo1 Demo1 Demo2 Demo2 Akkordenliste Chord Name Abbreviation Normal Voicing Display for Root „C“ Major 1+3+5 Sixth 1+(3)+5+6 Major seventh...
  • Seite 53: Midi-Implementierungsliste

    MIDI-Implementierungsliste Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed 1-16ch 1-16ch Mode Default Messages Altered ********* Note Note 0 - 127 0 - 127 Number : True voice xxxxxxx 0 - 127 Velocity Note on ◦ 9nH,V=1-127 ◦ 9nH, V=1-127 Note off x (9nH, V=0) ◦(9nH,V=0;...
  • Seite 54 : Reset ◦ ◦ Notes: *1 When the accompaniment is started, an FAH message is transmitted. When accompaniment is stopped, an FCH, message is transmitted. ◦ Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY : YES ● ● Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 2: OMNI FF, MONO x: NO...

Inhaltsverzeichnis