Sony XAV-W651BT Bedienungsanleitung
Av-center
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AV Center
Pour annuler la démonstration (Démo), reportez-vous à la
page 20.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 33.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie
bitte auf Seite 21 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 34.
Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 20.
Raadpleeg pagina 33 voor meer informatie over de aansluiting/
installatie.
XAV-W651BT/XAV-V631BT
4-687-624-62(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony XAV-W651BT
Inhaltszusammenfassung für Sony XAV-W651BT
- Seite 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 21 nach. Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 34. Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 20. Raadpleeg pagina 33 voor meer informatie over de aansluiting/ installatie. XAV-W651BT/XAV-V631BT...
- Seite 40 Tokio, 108-0075 Japan denn die Rückseite des Geräts erwärmt sich bei Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, Betrieb. bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anschluss/ 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Installation“ (Seite 34). Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und Diese Anleitung enthält Anweisungen für die...
- Seite 41 Von Dritten angebotene Dienste können ohne Einstellung bieten diese jedoch möglicherweise vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder keinen ausreichenden Schutz. Seien Sie bei der eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Kommunikation mit BLUETOOTH-Funktechnologie Fällen keine Haftung. also vorsichtig. • Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH-...
- Seite 42 Achtung ........2 Wartung (XAV-W651BT) ..... 25 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Technische Daten .
-
Seite 43: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Wenn Sie diese Taste mit der DSPL-Funktion belegen wollen, wählen Sie [DSPL] unter Empfänger für die Fernbedienung [SOURCE Key Func.] (Seite 20). Disc-Einschub (XAV-W651BT) Lautstärkeregler (Disc auswerfen) (XAV-W651BT) Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen. USB-Anschluss N-Zeichen AUX-Eingangsbuchse Wenn ein Android™-Mobiltelefon an dieses... - Seite 44 Taste erneut. POSITION Diese Taste wird nicht unterstützt. (Zurück) Zurückschalten zur vorherigen Anzeige. Zurückschalten zum Menü auf einer Video-CD (VCD) (XAV-W651BT). EQ (Equalizer) Auswählen einer Equalizer-Kurve. Zahlentasten (0 – 9) CLEAR (Wiedergabe/Pause)
-
Seite 45: Statusanzeigen
Uhr (Seite 8) Startbildschirm: Wenn AUX oder Rear Camera als Signalquelle ausgewählt ist, wird die Uhr nicht angezeigt. Anwendungsspezifischer Bereich Anzeige der Bedienelemente/Anzeigen für die Wiedergabe oder Anzeige des Gerätestatus. Die angezeigten Optionen unterscheiden sich je nach Signalquelle. ... -
Seite 46: Vorbereitungen
One-Touch-Verbindung mit einem Smartphone (NFC) Vorbereitungen Wenn Sie ein NFC*-kompatibles Smartphone an das Zurücksetzen des Geräts N-Zeichen dieses Geräts halten, wird ein Pairing durchgeführt und dieses Gerät wird automatisch Sie müssen das Gerät zurücksetzen, bevor Sie es mit dem Smartphone verbunden. zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die * NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie zur Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen... -
Seite 47: Pairing Und Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Bluetooth- Gerät
Wählen Sie an dem BLUETOOTH-Gerät, zu Pairing und Herstellen einer dem eine BLUETOOTH-Verbindung Verbindung mit einem BLUETOOTH- hergestellt werden soll, dieses Gerät aus. oder leuchtet, wenn die Verbindung Gerät hergestellt wurde. Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu Hinweis einem BLUETOOTH-Gerät herstellen wollen, ist eine Während eine Verbindung zu einem BLUETOOTH-Gerät besteht, kann dieses Gerät von keinem anderen Gerät... -
Seite 48: Anschließen Eines Usb-Geräts
So stellen Sie eine Verbindung zu dem zuletzt Anschließen eines anderen verbundenen Gerät von diesem Gerät aus her Wenn das BLUETOOTH-Signal aktiviert ist und die tragbaren Audio-/Videogeräts Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet wird, sucht dieses Gerät das zuletzt verbundene BLUETOOTH- Schalten Sie das tragbare Audio-/ Gerät und die Verbindung wird automatisch Videogerät aus. -
Seite 49: Radioempfang
Automatisches Speichern von Sendern (BTM) Radioempfang Wählen Sie den gewünschten Radioempfang Frequenzbereich (FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2). Wenn Sie Radio hören möchten, drücken Sie HOME Berühren Sie und berühren Sie dann [Tuner]. Berühren Sie [BTM] und dann [Search]. Bedienelemente/Anzeigen für den Das Gerät speichert die Sender in der Radioempfang Reihenfolge der Frequenzen unter den... -
Seite 50: Das Radiodatensystem (Rds)
Unveränderter Empfang eines Suchen nach einem gespeicherten Regionalsenders (REGIONAL) Sender (Tuner Preset ZAPPIN) Wenn die AF- und die REGIONAL-Funktion aktiviert sind, wird nicht zu einem anderen Regionalsender Mit Tuner Preset ZAPPIN werden die gespeicherten mit einer stärkeren Frequenz gewechselt. Wenn Sie Sender nacheinander für jeweils einige Sekunden den Empfangsbereich des betreffenden eingestellt, um Ihnen bei der Programmwahl zu... -
Seite 51: Wiedergabe Mit Pbc-Funktionen (Wiedergabesteuerung)
Wiedergabe mit PBC-Funktionen (Wiedergabesteuerung) Wiedergabe Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen VCD Wiedergeben von Discs (XAV- können Sie Funktionen über das PBC-Menü interaktiv ausführen. W651BT) Starten Sie die Wiedergabe einer PBC- Bei bestimmten Disc-Typen sind bestimmte kompatiblen VCD. Funktionen unter Umständen anders oder Das PBC-Menü... -
Seite 52: Wechseln Des Audiokanals
Wechseln des Audiokanals Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen, wird Bei der VCD-Wiedergabe können Sie den linken und die Lautstärke beim Telefonieren über das iPhone, den rechten Kanal oder aber nur den linken bzw. nicht dieses Gerät gesteuert. Erhöhen Sie während nur den rechten Kanal über den rechten und den eines Telefonats nicht versehentlich die Lautstärke linken Lautsprecher wiedergeben lassen. -
Seite 53: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
[Standard], [Theater], [Sepia]. Je nach ausgewählter Signalquelle stehen (Steht nur zur Verfügung, wenn die Parkbremse unterschiedliche Wiedergabemodi zur Verfügung. betätigt wurde und iPod/USB, Disc (XAV-W651BT) Hinweis oder AUX als Signalquelle ausgewählt wurde). Die Wiedergabewiederholung und Zufallswiederholung stehen bei einer VCD der Version 2.0 mit PBC-Funktion nicht Aspect zur Verfügung. -
Seite 54: Telefonieren Mit Freisprecheinrichtung (Nur Über Bluetooth)
(Telefonbuch)* Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste der Namen/Nummern im Telefonbuch. Wenn die Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Namensliste in alphabetischer Reihenfolge (nur über BLUETOOTH) angezeigt werden soll, damit Sie den gewünschten Kontakt suchen können, berühren Sie Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem ... -
Seite 55: Während Eines Anrufs Verfügbare Funktionen
Gerät und dem Android-Mobiltelefon erscheinen, können möglicherweise nicht zur Verfügung. sich unterscheiden. • Einzelheiten zu „SongPal“ finden Sie unter folgender URL: So nehmen Sie einen eingehenden Anruf http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/ automatisch entgegen Berühren Sie und setzen Sie dann [Auto Herstellen einer SongPal-Verbindung Answer] auf [ON]. -
Seite 56: Auswählen Der Signalquelle Oder App
Auswählen der Signalquelle oder App Aktivierung der Spracherkennung Sie können die Signalquelle oder App am Android- Wenn Sie Apps registrieren, können Sie sie über Mobiltelefon und über das Android-Mobiltelefon gesprochene Befehle steuern. Erläuterungen finden auch an diesem Gerät auswählen. Sie in der Hilfe zur App. Zeigen Sie die Signalquellenliste dieses Geräts auf So aktivieren Sie die Spracherkennung Ihrem Android-Mobiltelefon an. -
Seite 57: Verwenden Von Siri Eyes Free
Verwenden von Siri Eyes Free Settings (Einstellungen) Mit Siri Eyes Free können Sie ein iPhone freihändig nutzen, indem Sie einfach in das Mikrofon Grundlegende Einstellschritte sprechen. Für diese Funktion müssen Sie ein iPhone über BLUETOOTH mit diesem Gerät verbinden. Die Sie können Optionen in den folgenden Funktion ist nur für iPhone 4s und neuere Modelle Konfigurationskategorien einstellen:... -
Seite 58: Sound Settings (Klangeinstellungen)
Fehlfunktion zu vermeiden, achten Sie vor dem des Display-Menüs zur Taste SOURCE: [Voice], Gebrauch darauf, dass der Eingangsmodus mit [DSPL]. der angeschlossenen Fernbedienung Rear View Camera (XAV-W651BT) übereinstimmt. Zum Einstellen der Länge und/oder Position der Custom Markierungslinien auf dem Bild von der Eingangsmodus für die Lenkradfernbedienung... -
Seite 59: Screen Settings (Bildschirmeinstellungen)
Balance/Fader DVD Subtitle Language (XAV-W651BT) Zum Einstellen des Balance-/Fader-Pegels. Zum Auswählen der Standardsprache für die Balance: DVD-Untertitel: [English], [Chinese], [German], Zum Einstellen der Tonbalance zwischen den [French], [Italian], [Spanish], [Portuguese], linken und den rechten Lautsprechern: L15 bis [Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish], R15. -
Seite 60: Weitere Informationen
So bewahren Sie die hohe Tonqualität nicht und schauen Sie auch nicht auf den Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Monitor. Gerät oder die Discs gelangen (XAV-W651BT). Sicherheitshinweise Hinweise zum LCD-Bildschirm • Beachten Sie stets die örtlichen Verkehrsregeln •... -
Seite 61: Abspielbare Discs Und Dateitypen
Dateien auf DVDs oder USB-Geräten zu speichern, die Joliet/Romeo-Format von diesem Gerät unterstützt werden. Für DATA-DVDs – Format UDF Bridge (UDF und ISO 9660 Hinweise zu Discs (XAV-W651BT) kombiniert) • Höchstzahl an: • Setzen Sie Discs weder direktem Sonnenlicht noch – Ordnern (Alben): 256 (einschließlich Wärmequellen wie zum Beispiel... -
Seite 62: Wiedergabereihenfolge Von Audio-/ Videodateien
Sie Fragen haben, auf die in dieser Audio-Codec: AAC Bedienungsanleitung nicht eingegangen wird, Bitrate: max. 4 Mbps wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Bildrate: max. 30 fps (30p/60i) Auflösung: max. 720 × 576* – JPEG (.jpg)* Mediendateiformat: Kompatibel mit dem Dateiformat DCF 2.0/Exif 2.21... -
Seite 63: Wartung (Xav-W651Bt)
Wartung (XAV-W651BT) Technische Daten Austauschen der Lithiumbatterie der Monitor Fernbedienung Display-Typ: LCD-Breitbild-Farbmonitor Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa Abmessungen: 6,2 Zoll 1 Jahr. Die Lebensdauer der Batterie kann je nach System: TFT-Aktivmatrix Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein. -
Seite 64: Allgemeines
Markenzeichen und Eigentum Externer Eingang von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch Betriebsspannung: 12 V Gleichstrom, die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Autobatterie (negative Erdung) Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum Nennstromaufnahme: 10 A der jeweiligen Rechteinhaber. -
Seite 65: Störungsbehebung
Dieses Produkt verwendet Schriftdaten, die ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWÄHRT. Eigentum der Monotype Imaging Inc. sind und von WEITERE INFORMATIONEN, AUCH ZU WERBE-, Sony in Lizenz verwendet werden. INTERNEN UND KOMMERZIELLEN ZWECKEN SOWIE Solche Schriftdaten dürfen ausschließlich in LIZENZEN, SIND BEI MPEG LA, LLC, ERHÄLTLICH. - Seite 66 Der Speicherinhalt wurde gelöscht. Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen. Das Stromversorgungskabel wurde gelöst, die Das Sendesignal ist zu schwach. Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw. die Batterie ist falsch angeschlossen. Bei der PTY-Funktion wird [PTY not found.] Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit angezeigt.
-
Seite 67: Usb-Wiedergabe
Halten Sie die verschiedenen Kabel voneinander Die Disc lässt sich nicht einlegen. fern. Halten Sie die Auswurftaste für die Disc gedrückt. Disc-Funktionen (XAV-W651BT) USB-Wiedergabe Die Disc lässt sich nicht abspielen. Die Wiedergabe über einen USB-Hub Die Disc ist beschädigt oder verschmutzt. -
Seite 68: Nfc-Funktion
Audiodateien können nicht wiedergegeben Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist sehr werden. leise. USB-Geräte, die mit einem anderen Dateisystem Erhöhen Sie die Lautstärke während eines als FAT16, FAT32 oder exFAT formatiert wurden, Telefongesprächs. werden nicht unterstützt.* Der Gesprächsteilnehmer teilt Ihnen mit, dass die * Dieses Gerät unterstützt FAT16, FAT32 und exFAT, aber Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist. -
Seite 69: Verwendung Von Songpal
Auf dem USB-Gerät befinden sich keine Daten, Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung. die wiedergegeben werden können. Vergewissern Sie sich, dass das verbundene – Speichern Sie Musikdaten/-dateien auf dem Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt. USB-Gerät. Ein Anruf wird unbeabsichtigt Cannot play this content. -
Seite 70: Beim Verwenden Einer Disc (Xav-W651Bt)
Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der Disc-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie bitte auch die Disc mit, die eingelegt war, als das Problem zum ersten Mal auftrat (XAV-W651BT). -
Seite 71: Liste Der Sprachcodes (Xav-W651Bt)
Liste der Sprachcodes (XAV-W651BT) Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349... -
Seite 72: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation Vorsichtsmaßnahmen 5 × max. 8 mm • Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an. × 6 • Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer Schraube oder zwischen beweglichen Teilen, wie z. -
Seite 73: Anschluss
Anschluss Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* Tragbares Audio-/ Videogerät* Rückfahrkamera* Monitor* * von einer Kabelfernbedienung (nicht mitgeliefert) Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Anschlüsse“ (Seite 36). Näheres dazu finden Sie unter „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 37). von einer Autoantenne... -
Seite 74: Vornehmen Der Anschlüsse
An den Stromanschluss des Fahrzeugs *1 Nicht mitgeliefert *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cinchkabel (nicht mitgeliefert) *4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter für eine per Kabel angeschlossene Fernbedienung (nicht mitgeliefert). Einzelheiten zum Verwenden der Kabelfernbedienung finden Sie unter „Verwenden der Kabelfernbedienung“... -
Seite 75: Installieren Des Mikrofons
Stromanschlussdiagramm Installieren des Mikrofons Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die übertragen werden kann, müssen Sie das Mikrofon installieren. Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor. Hilfsstromanschluss Normaler Anschluss Clip (nicht mitgeliefert) ... -
Seite 76: Verwenden Der Kabelfernbedienung
Verwenden der Kabelfernbedienung Installation Bei Verwendung der Lenkradfernbedienung Das Verbindungskabel RC-SR1 (nicht mitgeliefert) Ausbauen der Halterung muss vor dem Gebrauch angeschlossen werden. Zum Aktivieren der Lenkradfernbedienung wählen Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Sie [General Settings] [User Defined] und nehmen Halterung ... -
Seite 77: Montieren Des Geräts Im Armaturenbrett
Dieses Gerät lässt sich möglicherweise in einigen Wenn Sie das Gerät in einem japanischen Fahrzeug japanischen Fahrzeugen nicht einbauen. Wenden montieren, schlagen Sie unter „Montieren des Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony- Geräts in einem japanischen Fahrzeug“ (Seite 39) Händler. nach. - Seite 117 Suomi http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on Hrvatski direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen u skladu s Direktivom 2014/53/EU. täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je internetosoitteessa: na sljedećoj internetskoj adresi:...
- Seite 120 Sie bitte folgende Website auf: de onderstaande website: site Web suivant : http://www.sony.eu/support Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2016 Sony Corporation Printed in China...