Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
_RV-16.book Seite 1 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13
PerfectView CAM16
D
9
Rückfahrvideokamera
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
21 Rear View Video Camera
Installation and Operating Manual
F
34 Caméra vidéo de recul
Instructions de montage et de service
E
48 Cámara de vídeo de marcha atrás
Instrucciones de montaje y d'uso
I
62 Videocamera per la retromarcia
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
76 Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DK
89 Bakvideokamera
Monterings- og betjeningsvejledning
S
101 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
N
113 Ryggevideokamera
Monterings- og bruksanvisning
FIN
126 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectView CAM16
Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView CAM16
- Seite 1 _RV-16.book Seite 1 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Rückfahrvideokamera 76 Achteruitrijvideocamera Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 21 Rear View Video Camera 89 Bakvideokamera Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning 34 Caméra vidéo de recul 101 Backningsvideokamera...
- Seite 2 Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Seite 3 _RV-16.book Seite 3 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16...
- Seite 4 _RV-16.book Seite 4 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16...
- Seite 5 _RV-16.book Seite 5 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16...
- Seite 6 _RV-16.book Seite 6 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 x° 1 2 3 4 90°...
- Seite 7 _RV-16.book Seite 7 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16...
- Seite 8 _RV-16.book Seite 8 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
_RV-16.book Seite 9 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Sys- tems an den Käufer weiter. -
Seite 10: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Si- cherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgen- der Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am System durch mechanische Einflüsse und Überspan- nungen, –... - Seite 11 _RV-16.book Seite 11 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode –...
-
Seite 12: Lieferumfang
_RV-16.book Seite 12 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Lieferumfang Lieferumfang Nr. in Menge Bezeichnung Artikel-Nr. 4, Seite 5 Kamera RV-16 Anschlusskabel, 20 m lang Aluminium-Gehäuse Gehäusehalter – Winkelscheiben – – Befestigungsmaterial Zubehör/Erweiterungen Bezeichnung Artikel-Nr. Verlängerungskabel 5 m RV-605 Verlängerungskabel 10 m... -
Seite 13: Technische Beschreibung
_RV-16.book Seite 13 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Die Kamera RV-16 kann sehr vielseitig eingesetzt werden, z. B.: als Rückfahrvideokamera für Fahrzeuge zum Einbau in den Stoßfänger, als Seitenkamera in einem LKW, als Einstiegsüberwachung in Bussen,... -
Seite 14: Kamera Montieren
_RV-16.book Seite 14 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Rückfahrvideokamera montieren Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfs- mittel: Diodenprüflampe (1 1, Seite 3) oder Voltmeter (1 2, Seite 3) Heißluftföhn (1 10, Seite 3) Krimpzange (1 11, Seite 3) Ggf. -
Seite 15: Aluminiumgehäuse Verwenden
_RV-16.book Seite 15 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Rückfahrvideokamera montieren Hinweis Ein grüner Aufkleber auf der Kamera zeigt die korrekte Ausrichtung an. Wird die Kamera nicht korrekt ausgerichtet, so wird das Bild schief oder auf dem Kopf am Monitor angezeigt. - Seite 16 _RV-16.book Seite 16 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Rückfahrvideokamera montieren Die sicherste Art der Befestigung sind Schrauben, die durch den Aufbau gehen. Be- achten Sie dabei folgende Hinweise: – Hinter der gewählten Montageposition muss ausreichend Freiraum für die Mon- tage vorhanden sein.
-
Seite 17: Kabel Verlegen
_RV-16.book Seite 17 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Rückfahrvideokamera montieren Durchbruch für das Anschlusskabel der Kamera anfertigen Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit vorhandene Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Lüftungsgitter. Wenn keine Durchführungen vorhanden sind, müssen Sie ein Loch von Ø 13 mm bohren. -
Seite 18: Rückfahrvideokamera Elektrisch Anschließen
_RV-16.book Seite 18 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Rückfahrvideokamera elektrisch anschließen Um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden, halten Sie beim Verlegen der Kabel immer ausreichend Abstand zu heißen und sich bewegenden Fahrzeugteilen (Aus- puffrohre, Antriebswellen, Lichtmaschine, Lüfter, Heizung usw.). -
Seite 19: Funktion Prüfen Und Kamera Einstellen
Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleis- tungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. -
Seite 20: Entsorgung
_RV-16.book Seite 20 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 PerfectView CAM16 Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling- Müll. Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffen- den Entsorgungsvorschriften. - Seite 138 _RV-16.book Seite 138 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13...
- Seite 139 _RV-16.book Seite 139 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13...
- Seite 140 _RV-16.book Seite 140 Donnerstag, 3. Januar 2008 1:12 13 Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322 Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East Dometic Austria GmbH WAECO Italcold SRL WAECO Pacific Pty. Ltd.