Seite 1
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:45 Uhr Seite 1 PDKS 120 A2 SCROLL SAW KUVIOSAHA Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje DEKUPÖRSÅG DEKUPØRSAV Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Original-bruksanvisning Original betjeningsvejledning DEKUPIERSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:45 Uhr Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Seite 3
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:45 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:47 Uhr Seite 4 17a 17b...
Seite 5
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 5...
Seite 62
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 62 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................64 2. Sicherheitshinweise ..............64-67 3. Gerätebeschreibung ...............67 4. Lieferumfang ................67-68 5. Bestimmungsgemäße Verwendung ........68 6. Technische Daten ..............69 7. Vor Inbetriebnahme..............70-71 8. Bedienung................71-72 9. Austausch der Netzanschlussleitung ........72 10. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung..72-73 11.
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 63 DE/AT/ Zusätzliche Sicherheitshinweise “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 64 DE/AT/ 1. Einleitung Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Achtung! Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von Beim Benutzen von Geräten müssen einige brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
Seite 65
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 65 DE/AT/ festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. als mit Ihrer Hand und ermöglicht die Überprüfen Sie, ob die Funktion Bedienung der Maschine mit beiden beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie Händen.
Seite 66
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 66 DE/AT/ hölzern ohne geeignete Haltevorrichtung. Geräusche oder Schwingungen auftreten. Die Maschine ist mit einem Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät aus ■ Sicherheitsschalter gegen und wenden sich an den Hersteller. Wiedereinschalten nach Spannungsabfall Umrüstungen, sowie Einstell-, Meß- und ■...
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 67 DE/AT/ Lassen Sie besondere Vorsicht walten 3. Gerätebeschreibung ■ beim Schneiden von runden Körpern, wie (Abb. 1-15) Stangen oder Rohren. Diese können vor dem Sägeblatt abrollen und zum Verhaken 1. Abblasvorrichtung der Zähne führen. Stützen Sie derartige 2.
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 68 DE/AT/ ACHTUNG Es dürfen nur für die Maschine geeignete ■ Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Sägeblätter verwendet werden. Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Bestandteil der bestimmungsgemäßen ■ Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen Verwendung ist auch die Beachtung der spielen! Es besteht Verschluckungs- und Sicherheitshinweise, sowie die Erstickungsgefahr!
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 69 DE/AT/ 6. Technische Daten Geräuschemissionswerte Geräusch und Vibration Netzspannung: 230 V ~ 50Hz Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden Leistungsaufnahme: 120 Watt entsprechend EN 61029 ermittelt. Betriebsart: S6 30% Tragen Sie einen Gehörschutz. Leistungsaufnahme: 80 Watt Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust Betriebsart: S2 20 min...
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 70 DE/AT/ 7. Vor Inbetriebnahme Die Länge der zu verwendeten Schrauben variiert je nach Dicke der Tischplatte. Montieren Sie die Dekupiersäge auf einem ■ Achtung! massiven Werktisch aus Holz. Dadurch Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor kann eine starke Geräuschentwicklung Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 71 DE/AT/ 7.3.2 Sägeblatt wechseln Linke Abdeckung (7) wieder montieren. ■ (Abb. 1/6/9/10/11/14) (Nur falls diese demontiert wurde) Warnung 7.3.3 Feineinstellung der Winkelskala Um Verletzungen durch ein versehentliches Achtung: Im Auslieferungszustand ist die Starten zu vermeiden: Vor dem Entfernen Winkelskala bereits richtig eingestellt.
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 72 DE/AT/ Achtung: Die Maschine ist mit einem Achtung! Sicherheitsschalter gegen Wiedereinschalten Seien Sie beim Durchführen von nach Spannungsabfall ausgerüstet. Gehrungsschnitten besonders vorsichtig. Durch die Neigung des Sägetisches wird ein Ist die Dekupiersäge eingeschaltet und die Abrutschen begünstigt.
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 73 DE/AT/ einem Handbesen. 11. Entsorgung und Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen ■ Wiederverwertung Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit ■...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dekupiersäge PDKS 120 A2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 75 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 76
Anleitung_LB3_4309023:_ 25.05.2011 13:48 Uhr Seite 76 SCROLL SAW IAN: 67036 PDKS 120 A2 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar DEKUPÖRSÅG Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus DEKUPIERSÄGE Tilstand af information · Stand der Informationen: 05/2011 Ident.-No.: 43.090.23 052011 - FI SE DK...