HELIOSA HI DESIGN 66FMX5 Gebrauchsanweisungen Seite 47

ISTRUZIONI PER MONTAGGIO GRIGLIA SU HELIOSA 66
INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE THE WIRE GUARD ON HELIOSA 66
INSTRUCTIONS DE MONTAGE GRILLE DE PROTECTION SUR HELIOSA 66
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ НА ОБОГРЕВАТЕЛЬ HELIOSA 66
 APPARECCHIO CON GRIGLIA NON MONTATA
 THE APPLIANCE WITH DISASSEMBLED WIRE GUARD
 L'APPAREIL AVEC LA GRILLE DE PROTECTION DESASSEMBLEE
 APPARATO CON REJILLA NON ENGASTADA
 GERÄT OHNE EINGEBAUTES GITTER
 ОБОГРЕВАТЕЛЬ С НЕУСТАНОВЛЕННОЙ ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКОЙ
 GIRARE L'APPARECCHIO SULLA PARTE POSTERIORE E SVITARE NON COMPLETAMENTE LE 4 VITI
POSTERIORI CHE TENGONO I FRONTALINI.
 TURN THE APPLIANCE ON ITS BACK AND UNSCREW – NOT COMPLETELY - THE 4 SCREWS ON THE BACK
HOLDING THE TWO LATERAL REFLECTOR HEAD COMPONENTS.
 TOURNEZ L'APPAREIL SUR LA PARTIE ARRIERE ET DEVISSEZ, NON PAS COMPLETEMENT, LES 4 VIS QUI
TIENNENT LES DEUX TETES LATERALES DE LA PARABOLE.
 GIRAR EL APARATO ENCIMA DE LA PARTE POSTERIOR Y DESTORNILLAR NON COMPLETAMENTE LOS 4
TORNILLOS POSTERIORES QUE FIJAN LOS FRONTALES.
 DAS GERÄT AUF DEN RÜCKEN UMDREHEN, DIE 4 SCHRAUBEN AUF DEM RÜCKEN, DIE DIE VORDEREN
PLATTEN FESTHALTEN, ABSCHRAUBEN
 ПЕРЕВЕРНУТЬ ОБОГРЕВАТЕЛЬ И НАПОЛОВИНУ ОТВИНТИТЬ 4 ЗАДНИХ ЗАКРЕПИТЕЛЬНЫХ БОЛТА,
УДЕРЖИВАЮЩИХ ФРОНТАЛЬНЫЕ ЧАСТИ КОРПУСА
47