Ƒπ™ª√™ ∆∏™ ∂•√¢√À ∞∂Ƒ∞ ∫∞Π ∆√À ∞¡∂ªπ™∆∏Ƒ∞ ∆∏™ ∂™Ø∆∂Ƒπ∫∏™ ª - Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Bedienungsanleitung

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆∏™ ∂•√¢√À ∞∂ƒ∞ ∫∞π ∆√À ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞ ∆∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
£¤ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ
Ú›˙· ηÈ/‹ ηÙ‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ηıÒ˜
Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
1
™˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
¤ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
2
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÂÚÛ›‰·˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ÚÔ˜ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Û·˜ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
3
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù›Ù ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ÂÓfiÛˆ ı·
··ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙÔÏ›˜.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜
∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ.
¢ÂÍÈ¿ ∞·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ.
4
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ̛· Ì›· ÙȘ ηٷÎfiÚ˘Ê˜ ÂÚÛ›‰Â˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ,
1
È¿ÛÙ ÙË ÁψÙÙ›‰· οı ηٷÎfiÚ˘Ê˘ ÂÚÛ›‰·˜ ÌÂ
ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ οı ηٷÎfiÚ˘ÊË ÂÚÛ›‰·.
∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.
°ÏˆÙÙ›‰·
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù›Ù ÙȘ ÁψÙÙ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙȘ ηٷÎfiÚ˘Ê˜ ÂÚÛ›‰Â˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›ӷÈ
Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÂÙ ‚Ï¿‚Ë.
• ªËÓ ·ÛΛ٠˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∆Ô
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı› Î·È ÔÈ ÂÚÛ›‰Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο.
110
¶ÚÔ˜ Ù· οو.
1
Î·È 2 .
2 1
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
∞·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ.
2 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ÁψÙÙ›‰· Ù‹˜ οı ηٷÎfiÚ˘Ê˘
ÂÚÛ›‰·˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙȘ ÂÚÛ›‰Â˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ‚¤ÏË.
√È ÂÚÛ›‰Â˜ ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È.
¢ÂÓ
·Ê·ÈÚ›ٷÈ.
™ÙÚ¤„Ù ÚÔ˜
™ÙÚ¤„Ù ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
Ù· ‰ÂÍÈ¿.
5
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú· Î·È ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. (µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.)
• ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜.
• ∂¿Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈÎË, ÛÎÔÓÈṲ̂ÓË ‹ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ·fi ̇ÎËÙ˜, ηı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÌÂ
¤Ó· ˘ÁÚfi ‹ ÛÙÂÁÓfi Ì·Ï·Îfi ·Ó› ‹ Ì ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ˘ ∫π∆ ∆∞ÃÀ∫∞£∞ƒπ™ª√À, ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‚ÚÔÌÈ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú·, ηı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÌÂ
¤Ó· ·Ó› Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ÌÔ˘ÛΤ„ÂÈ Û ‰È¿Ï˘Ì· ¯ÏÈ·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È ‹ÈÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
• °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ˘ ∫π∆ ∆∞ÃÀ∫∞£∞ƒπ™ª√À, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫π∆ (ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜).
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÙڤϷÈÔ, ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÛÎfiÓË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.
• ªËÓ ·ÛΛ٠˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ıÚ·‡Û˘ ÙÔ˘.
6
µ¿ÏÙ ÙȘ ηٷÎfiÚ˘Ê˜ ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Ì›· ÚÔ˜ Ì›·.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ÁψÙÙ›‰· Ù˘ οı ηٷÎfiÚ˘Ê˘
1
ÂÚÛ›‰·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÚÛ›‰Â˜ ÛÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜.
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù›Ù ÙȘ ÁψÙÙ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ηٷÎfiÚ˘Ê˜ ÂÚÛ›‰Â˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›ӷÈ
Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÂÙ ‚Ï¿‚Ë.
• ªËÓ ·ÛΛ٠˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. À¿Ú¯ÂÈ
Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı› Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÂÚÛ›‰Â˜.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ηٷÎfiÚ˘Ê˜ ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ·
Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘Ì‡Îӈ̷ ÓÂÚÔ‡ ‹ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰·.
7
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÚÛ›‰Â˜. (∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿.)
∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÚÒÙ·
·˘Ùfi ÙÔ ¿ÎÚÔ.
8
∫Ú·Ù‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ.
9
¶È¤ÛÙ ٷ 3 ÛËÌ›· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ‚¤ÏË. (∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ
ÛÂÏ. 109.)
ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
™˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ηÈ/‹ ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ï˘¯Ó›· LED.
∂¿Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊȘ) ηÈ/‹ ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È , ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ 7.
• ∞Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú· ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÔÍ¢ÙÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ Ú‡ÔÈ.
2 ¶È¤ÛÙ ÙËÓ Î¿ı ηٷÎfiÚ˘ÊË ÂÚÛ›‰· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
∂ÁÎÔ‹
1 2
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
™ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ 2 ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ÎÏÈÎ.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ.