Werbung
PROBLEMES / PROBLEME
L'émetteur ne fonctionne pas
Der Sender funktioniert nicht
L'hélicoptère est incontrôlable
Der Heli ist nicht zu kontrollieren.
L'hélicoptère ne décolle pas
Der Heli hebt nicht ab.
L'hélicoptère atterrit trop vite
Der Heli landet zu schnell.
Note :
1. Lorsque les piles de l'émetteur ne sont pas complètement chargées, la distance d'évolution de l'hélicoptère est ré-
duite.
2. L'hélicoptère aura du mal à décoller ou ne prendra pas beaucoup d'altitude si les batteries du modèle ne sont pas
correctement chargées.
3. Si l'hélicoptère est endommagé, ses performances de vol seront affectées, il est préférable de remplacer les pièces
défectueuses. De même, si les pales de votre émetteur sont abîmées, il est conseillé de les remplacer avant d'effectuer
un vol.
4. Si vous n'utilisez pas l'hélicoptère, retirer la batterie ainsi que les piles de l'émetteur.
5. Cette hélicoptère est constitué de pièces en plastique et en aluminium. A n'utiliser que sous la surveillance d'un
adulte.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wenn die Senderbatterien nicht vollgeladen sind, reduziert sich die Steuerungsweite des Helis.
2. Wenn der Heliakku nicht voll geladen ist, wird der Heli nur mit Mühe abheben oder nicht sehr hoch steigen.
3. Bei einem beschädigten Heli sind die Flugeigenschaften eingeschränkt. Ersetzen Sie die beschädigten Teile, da Sie
sonst Verletzungen oder Schäden verursachen könnten.
4. Sobald Sie Ihren Heli nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien und den Akku.
5. Dieser Heli ist aus harten Plastik- und Aluteilen gefertigt – Verletzungsgefahr! Nur für Kinder ab 14 Jahren unter der
Aufsicht eines Erwachsenen.
PROBLEMES / CAUSES / SOLUTIONS
PROBLEME / URSACHEN / LÖSUNGEN
CAUSES / URSACHEN
L'émetteur est en position "OFF"
Der Sender ist in Position „OFF"
Les piles ne sont pas
installées correctement dans leur logement
Die Batterien sitzen nicht korrekt im Batte-
riegehäuse.
Les piles de l'émetteur ne sont
plus suffisement chargées
Die Batterien im Sender sind leer.
L'émetteur est en position "OFF"
Der Sender steht auf Position OFF.
L'hélicoptère est en position "OFF"
Der Heli steht auf Position OFF.
L'antenne n'est pas insérée correctement
dans l'émetteur
Die Antenne wurde nicht korrekt in den
Sender eingefügt.
Le vent est trop fort
Der Wind ist zu stark.
Les pales ne tournent
pas assez vite
Die Rotorblätter drehen nicht stark genug.
La batterie de l'hélicoptère n'est pas
suffisement chargée
Der Akku des Helis ist nicht
genügend geladen.
Les gaz on été coupés trop vite
Das Gas wurde zu schnell weggenommen.
Fliegen Sie niemals bei starkem Wind oder
Bewegen Sie den Gasknüppel weiter nach
- 10 -
SOLUTIONS / LÖSUNGEN
Mettre l'émetteur en position "ON"
Den Sender einschalten (ON)
Vérifier la polarité des piles
Prüfen Sie die Batterien auf die richtige
Stellung und achten Sie auf die richtige
Polung.
Remplacer les piles
Fügen Sie neue Batterien ein.
Mettre l'émetteur en position "ON"
Der Sender steht auf Position ON.
Mettre l'hélicoptère en position "ON"
Den Heli einschalten (ON).
S'assurer que l'antenne soit
vissée et déploiée entièrement
Schrauben Sie die Antenne bis
zum Anschlag in den Sender.
Ne pas piloter par mauvais temps
schlechtem Wetter.
Agir progressivement sur le manche des
gaz pour accélérer le régime moteur
oben, um die Drehzahl zu steigern.
Charger complètement la batterie
Laden Sie den Heli Akku voll.
Décélérer progressivement
Gehen Sie beim nächsten Mal progressiv
vom Gas.
COPYRIGHT T2M 2011
C
Werbung
