McCulloch TRIMMAC Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Operator!s manual 2-13
SE Bruksanvisning 14-25
DK Brugsanvisning 26-38
FI
Käyttöohje 39-51
NO Bruksanvisningen 52-63
FR Manuel d!utilisation 64-77
NL Gebruiksaanwijzing 78-91
IT
Istruzioni per l!uso 92-105
ES Manual de instrucciones 106-119
DE Bedienungsanweisung 120-133
PT Instruções para o uso 134-147
HU Használati utasítás 148-160
PL
Instrukcja obs ugi 161-174
EE Käsitsemisõpetus 175-187
LV Lieto"anas pam c ba 188-200
LT
Naudojimosi instrukcijos 201-213
SK Návod na obsluhu 214-226
HR Priru nik 227-238
SI
Navodila za uporabo 239-251
CZ Návod k pou#ití 252-264
RO Instruc iuni de utilizare 265-277
BG
278-295
RU
296-307
GR O
TR Kullanõm kõlavuzu 320-332
308-319
TRIMMAC
LT25NCOP
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für McCulloch TRIMMAC
Inhaltszusammenfassung für McCulloch TRIMMAC
- Seite 1 Istruzioni per l!uso 92-105 ES Manual de instrucciones 106-119 278-295 DE Bedienungsanweisung 120-133 PT Instruções para o uso 134-147 296-307 HU Használati utasítás 148-160 GR O 308-319 Instrukcja obs ugi 161-174 TR Kullanõm kõlavuzu 320-332 EE Käsitsemisõpetus 175-187 TRIMMAC LT25NCOP...
-
Seite 120: Beschreibung Der Geräteteile
BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE Schalldämpfer Betriebshandbuch Hilfsgriff Verriegelungs- buchseneinheit Schaft Fadenkopf Gashebel Primer Trimmerschutz Zündkerze Startgriff Choke Ein/Aus- - Schalter Schraubenschlüssel Kraftstofftank ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ACHTUNG! Trimmer sind gefährlich! Unachtsamkeit oder unsachgemäße Verwendung können schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Trimmers das Betriebshandbuch aufmerksam durch. -
Seite 121: Sicherheitshinweise Auf Dem Gerät
SICHERHEITSHINWEISE Metern einhalten. Halten Sie das Gerät ACHTUNG: anderenfalls sofort an. Beachten Sie bei der Verwendung von Gartengeräten immer die In Gefahrensituationen, die nicht in diesem grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um Betriebshandbuch behandelt sind, sollten Sie Feuergefahr und schwere Verletzungen zu mit besonderer Vorsicht und nach eigenem vermeiden. -
Seite 122: Sicherheitshinweise Für Den Umgang Mit Treibstoff
S Halten Sie die Griffe frei von Öl und Treibstoff. S Schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie es abkühlen, bevor Tankdeckel GERÄTESICHERHEIT / entfernen. WARTUNGSHINWEISE S Speichern Sie immer Benzin in einem S Mit Ausnahme von Vergasereinstellungen Behälter, für feuergefährliche muß... - Seite 123 führen. Der längere Einsatz bei kalter Witterung oder - -textur, Gefühllosigkeit in Fingern, Händen kann auch bei gesunden Personen Schäden an oder Gelenken. Ein Anti-Vibrationssystem den Blutgefäßen hervorrufen. Stellen Sie die bedeutet nicht, daß diese Symptome nicht Arbeit mit dem Gerät ein, und suchen Sie auftreten können.
- Seite 124 Trimmerschutz Schraubenschlüssel Schraubenmutter Klammer Vertiefung GEBRAUCH Beschädigung Kraftstoffleitungen, ACHTUNG: Dichtungen und internen Vergaserbauteile usw. Bevor Sie mit der Arbeit Alkoholkraftstoffe führen zu einer hohen beginnen, sollten unbedingt Feuchtigkeitsaufnahme Kraftstoff- -Öl- - Sicherheitshinweise Umgang Gemisches und verursachen die Trennung von Treibstoff lesen.
-
Seite 125: Einen Warmen Motor Starten
3. Drücken und halten Sie den Gashebel Primer gedrückt. Halten Sie den Gashebel ganz gedrückt, bis der Motor ruhig läuft. 4. Ziehen Sie kräftig am Startergriff, bis der Motor läuft, aber nicht mehr als fünfmal. Choke 5. Lassen Sie den Motor 15 Sekunden lang laufen und bringen Sie den Choke dann in die RUN- -Position. -
Seite 126: Schneidfadenverlängerung
Lassen Sie den Gashebel immer los, und S in der Nähe von Objekten, um die sich der lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen, wenn Faden wickeln kann, beispielsweise kleine Sie nicht schneiden. Pfosten, Bäume oder Zaundraht. S Zum Rasenmähen oder Fegen verwenden Den Motor anhalten: Vollgas, Arbeit... -
Seite 127: Wartung
WARTUNG HINWEIS: Reinigen Sie den Filter nicht mit ACHTUNG: Die Zündkerze ist vor Benzin oder anderen entflammbaren Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Lösungen. Dabei besteht ein Brandrisiko, und Vergasereinstellungen. es können gefährliche Dämpfe auftreten. 3. Reinigen Sie den Filter mit Seife und PRÜFEN AUF GELOCKERTE Wasser. -
Seite 128: Service Und Justagen
SERVICE UND JUSTAGEN AUSWECHSELN SCHNEID- - ACHTUNG: Verwenden Sie als FADENS Trimmfaden niemals Draht, Leine, Schnur 1. Drücken Sie auf die Laschen auf der Seite o.a.. Sie könnten reißen und zu einem des Trimmerkopfes und entfernen Sie die gefährlichen Fluggeschoß werden. Schutzabdeckung und die Spule. - Seite 129 Führungsschlitze Führungs- schlitze EINSTELLEN DES VERGASERS ACHTUNG: Nehmen Leerlaufjustierungen niemals in der Nähe von 9. Setzen Sie die Spule in die Schutzhaube anderen Personen vor. Der Trimmerkopf ein. dreht sich während dieses Verfahrens die meiste Zeit. Schützen sich Schutzkleidung befolgen alle Sicherheitsanweisungen.
-
Seite 130: Längere Aufbewahrung
Sollten Sie weitere Fragen haben oder Hilfe Schraube für die Leerlaufgeschwindigkeit bei diesem Vorgang benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Vertragshändler. Abdeckung LAGERUNG MOTOR ACHTUNG: Führen Sie die folgenden S Entfernen Sie die Zündkerzen, und füllen Sie nach jedem Gebrauch durch. einen Teelöffel Öl... -
Seite 131: Fehlerbehebungstabelle Vorsicht
FEHLERBEHEBUNGSTABELLE VORSICHT!: Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Vergasereinstellungen. MÜHE GRUND LÖSUNG 1. Schalter- -ON/OFF auf OFF. 1. Stellen Sie den ON/OFF- -Schalter in Motor startet die Position ON (an). nicht. 2. Motor geflutet. 2. Sehen Sie Startanweisungen im Gebrauchkapital. -
Seite 132: Konformitätserklärung
Husqvarna AB übernimmt die alleinige Verantwortung für die Trimmer und/oder Gestrüppschneider der Baureihe(n) LT25NCOP, also die Modelle TRIMMAC mit Seriennummern ab 2013. Die Baureihen- und Modellnummern sind auf dem Typenschild in Klartext angegeben, zusammen mit dem Jahr, gefolgt von der Seriennummer. -
Seite 133: Technische Daten
537419223 / 530096229 TECHNISCHE DATEN ODELL: MOTOR Hubraum, cm Bei Höchstgeschwindigkeit, U/min 8000 Höchstdrehzahl der Spindel, U/min 10000 Motordrehzahl bei empfohlener Höchstdrehzahl der Spindel, U/min 10000 Empfohlene Leerlaufdrehzahl, U/min 4000 Maximale Maschinenleistung nach ISO 8893, kW Katalysatorschalldämpfer ZÜNDANLAGE Zündkerze Champion Elektrodenabstand, mm KRAFTSTOFF- - UND SCHMIERSYSTEM Tankfassungsvermögen, cm... - Seite 279 2,5%. 2000/14/E ) · Z87.
- Seite 280 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 281 · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Seite 283 40:1. 40:1 0,125 90 (RON).
- Seite 284 ·...
- Seite 285 (RUN). (RUN), (RUN), (RUN). (RUN);...
- Seite 286 " " · · · · · · ·...
- Seite 287 · · · · ·...
- Seite 288 · · · · · Champion...
- Seite 291 · · · Aspen 2T,...
- Seite 292 · · · · · · · · · 40:1 · · · · · ·...
- Seite 293 . " " " ". . " "...
- Seite 294 , cm 8000 10000 10000 4000 ISO 8893, kW -36- AK72133347.01...
- Seite 295 Champion , cm ISO 8893, g/h ISO 8893, g/kWh , kg dB(A) , dB(A) EN ISO 11806 ISO 22868, dB(A) EN ISO 11806 ISO 22867, m/s 8,9/7,5 2000/14/ 2000/14/EC. dB(A). 1 m/s (5/16 TNG7 (Ø 2 mm 537419223 / 530096229 hv,eq...
- Seite 296 2,5%. 2000/14/EC)
- Seite 297 Z87.
- Seite 299 " "...
- Seite 300 10%) « », 40:1. 40:1 0,125 - 90 (RON...
- Seite 301 (RUN) (RUN), (HALF CHOKE) (HALF CHOKE). (RUN). (RUN). (HALF CHOKE). HALF CHOKE), (FULL CHOKE) HALF CHOKE (RUN).
- Seite 302 " " " . .),...
- Seite 303 " " " "...
- Seite 304 Champion...
- Seite 305 Aspen...
- Seite 306 ). 8- -36- AK72133347.01...
- Seite 307 8000 10000 10000 4000 ISO 8893, Champion ISO 8893, / ISO 8893, / EN ISO 11806, ISO 22868, EN ISO 11806 ISO 22867 8,9/7,5 2000/14/EC. 2000/14/EC. (A). ) 1 / 5/16) TNG7 ( Ø 2 537419223 / 530096229 hv,eq...
- Seite 308 ON/OFF 2,5%. 2000/14/...
- Seite 309 Z87. 15 .
- Seite 311 " " (RON). 10%) 40:1. 40:1 0,125...
- Seite 312 HALF CHOKE), FULL CHOKE OFF. HALF CHOKE « » RUN. « » RUN, HALF CHOKE ON/OFF (RUN). « » RUN. ON/OFF (FULL CHOKE). " HALF CHOKE.
- Seite 313 " « » ON/OFF OFF. " " "...
- Seite 314 ON/OFF. ON/OFF OFF.
- Seite 315 2 mm. "...
- Seite 316 Aspen "...
- Seite 317 ON/OFF ON/OFF OFF. « ». « ». " "...
- Seite 318 -36- AK72133347.01...
- Seite 319 537419223 / 530096229 TRIMMAC (LT25NCOP) , cm , . . . 8000 , . . . 10000 , . . . 10000 , . . . 4000 ISO 8893, kW Champion , mm , cm ISO 8893, g/h ISO 8893, g/kWh , kg .
- Seite 336 Originalios instrukcijos Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Originale instruksjoner Originalne upute Instructions d'origine Izvirna navodila Originele instructies P vodní pokyny Istruzioni originali Instruc iuni ini iale Instrucciones originales Originalanweisungen Instruções originais Eredeti útmutatás Orijinal talimatlar Instrukcja oryginalna 1156420-38 Rev. -2013 WWW.McCULLOCH.COM...