Werbung
Lagerung
Wenn der Compact™ Stellantrieb nicht sofort benutzt wird,
müssen folgende Lagerungsanweisungen beachtet werden:
•
Der Stellantrieb sollte in einer sauberen und trockenen
Umgebung bei Temperaturen zwischen -20°C und +40°C
gelagert werden.
•
Es wird empfohlen, den Stellantrieb in seiner Original-
Verpackung zu lagern.
•
Nehmen Sie die Kunststoff-Stopfen nicht aus den
Stellantriebs-Anschlüssen.
Betrieb Stemperatur
Der standardmäßige Temperaturbereich für die Compact™
Stellantriebe liegt zwischen -20°C und +80°C.
Bei Temperaturen, die über oder unter diesen Werten liegen,
werden besondere Vorbereitungen und Materialien wie
Schmiere, O-Ringe, Ritzellagerungen und Polster benötigt.
Die maximale Arbeitstemperatur des Compact™ liegt bei 130°C,
wenn Viton O-Ringe und HT-Schmiermittel benutzt werden.
Die maximale Arbeitstemperatur des Compact™ liegt bei -60°C,
wenn LT O-Ringe und LT-Schmiermittel benutzt werden. Wenn
der Compact™ bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
benutzt wird, muss ein Lufttrockner eingesetzt werden, um das
Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
Explosive Umwelt
Der Compact kann in jedem geeigneten explosionsgefährdeten
Bereich installiert werden, wie auf dem Typenschild des Stellantriebs
angegeben. Der Compact ist gemäß der ATEX-Richtlinie 94/9 / EG
(Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen) der
Kategorie 1 zugelassen.
Special condition for safe use.
1. Die maximale Gleitgeschwindigkeit der Komponenten in-
nerhalb des Ventils darf 1 m/s nicht überschreiten, wenn das
Ventil mit einem Balgzylinder verbunden ist.
2. Der Umgebungstemperaturbereich, für den das Gerät gee-
ignet ist, hängt von dem Werkstoff und dem Druck ab, bei
dem das Gerät eingesetzt werden soll. Der maximale Druck,
dem das Gerät widerstehen kann, wird in dem Etikett der
Druckgeräte-Richtlinie (PED) aufgeführt. Jedes Gerät besitzt
einen unteren Umgebungstemperatur-Grenzwert, der in der
mit jedem individuellen Gerät mitgelieferten Dokumentation
aufgeführt ist.
3. Achten Sie darauf, dass sich kein Staub auf dem Gerät
ansammelt. Die Temperatur der Prozessflüssigkeit darf nicht
in die Nähe der Zündtemperatur der Schicht (LIT) oder
Zündtemperatur der Wolke (CIT) der Staubatmosphäre, in der
das Gerät benutzt werden soll, kommen, und zwar unter Ein-
haltung eines Sicherheitsgrads von 50K (bei einer Staubatmo-
sphäre mit LIT=CIT=400°C zum Beispiel darf die Prozessflüs-
sigkeit eine Temperatur von 350°C nicht überschreiten.
4. Stellantriebe, die sich in den möglicherweise explosionsge-
fährdeten Zonen 0 oder 20 befinden, müssen so installiert
COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones
werden, dass sie vor Stößen geschützt sind. Stellantriebe
müssen routinemäßigen Überprüfungen unterzogen und
ausgetauscht oder repariert werden, wenn Beschädigungen
der Oberflächenbeschichtung festgestellt wurden.
5. Druckluft, die diesem Gerät zugeführt wird, muss von einer
Quelle stammen, die bekanntermaßen ungefährlich und ge-
gen das Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten ge-
schützt ist.
6. Der Benutzer muss sicherstellen, dass die Selbstentzündung-
stemperatur der eingesetzten Schmiermittel mehr als 50K
über der maximalen Oberflächentemperatur des installierten
Geräts liegt und die Mittel Karbonisierungs-resistent sind.
Betriebsmittel
Benutzen Sie saubere, trockene Luft gemäß DIN-ISO 8573-1 Klasse 4.
Das Betriebsmittel muss einen Taupunkt haben, der -20°C -4°F 10°C
unter der Umgebungstemperatur liegt.
Das Betriebsmittel muss auf eine Partikelgröße von 30 Mikronen oder
weniger gefiltert werden.
Andere Edelgase wie Stickstoff, Argon und Erdgas können benutzt
werden. Auch dünnflüssiges Hydrauliköl kann benutzt werden.
Benutzen Sie niemals Wasser als Betriebsmittel.
Sauerstoff oder Wasserstoff dürfen NICHT BENUTZT WERDEN.
An den Stellantrieb angeschlossene Leitungen oder Zubehörteile
sollten gemäß des empfohlenen Verfahrens zur Verlegung von
Instrumentierungsleitungen angepasst werden. Die Leitungen
müssen zur Reinigung der Durchgänge mit Luft gespült werden.
An Gewindeanschlüssen, an denen Dichtungsmittel eingesetzt
wurden, muss darauf geachtet werden, dass kein überschüssiges
Material in die Anschlüsse des Stellantriebs gedrückt wird.
Speisedruck
Der Speisedruck des Compact™ Stellantriebs ist wie folgt:
Doppelt wirkender Stellantrieb: 2 – 8 barg (30 – 120 psig)
Federrücklauf-Stellantrieb: 3 – 8 barg (40 – 120 psig)
Federrücklauf-Stellantriebe können auch mit einem Luftdruck von
2 barg (30 psig) betrieben werden, wenn eine entsprechende, im
Compact™ Katalog gezeigte Federkonfiguration eingesetzt wird.
Achten Sie darauf, dass bei der Anpassung des Stellantriebs an die zur
Verfügung stehende Luftzufuhr genügend Leistung im Stellantrieb
vorhanden ist, um den Ventilbetrieb sicherzustellen und ausserdem
noch eine Sicherheitsspanne zu gewährleisten.
Betrieb Stemperatur
Der standardmäßige Temperaturbereich für die Compact™ Stel-
lantriebe liegt zwischen -20°C und +80°C.
Bei Temperaturen, die über oder unter diesen Werten liegen,
werden besondere Vorbereitungen und Materialien wie Schmiere,
O-Ringe, Ritzellagerungen und Polster benötigt.
Die maximale Arbeitstemperatur des Compact™ liegt bei 130°C,
wenn Viton O-Ringe und HT-Schmiermittel benutzt werden.
Die maximale Arbeitstemperatur des Compact™ liegt bei -60°C,
wenn LT O-Ringe und LT-Schmiermittel benutzt werden. Wenn
der Compact™ bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt benutzt
wird, muss ein Lufttrockner eingesetzt werden, um das Eindringen
von Feuchtigkeit zu verhindern.
2
Werbung
