Werbung
Quicklinks
Handbuch Für Installation, Betrieb & Wartung
COMPACT
pneumatischer 4-Kolben-Stellantrieb,
Enthaltene Größen:
C15, C20, C25, C30, C30M,
C35,C35M,C45, C45M,C60,
C60M, C75, C75M
1. ALLGEMEIN
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über die Installation, den Betriebs, die Wartung und Lagerung der
Compact™ pneumatischen Zahnstangen-Stellantriebe. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt benützen.
Warnungen & Sicherheitsanweisungen
Es ist wichtig, dass der Stellantrieb nur von ordnungsgemäß ausgebildeten
Personen benutzt und gewartet wird. Die unsachgemäße Benutzung
des Produkts kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Weitere
Informationen über die Produktsicherheit finden Sie im Habonim Compact™
Katalog oder Sie können sich direkt an Habonim wenden.
1. Betreiben Sie den Stellantrieb nicht mit Hilfe von entzündlichen,
oxydierenden, korrosiven, explosiven oder instabilen Gasen
(benutzen Sie nur ungefährliche Flüssigkeiten der Gruppe 2 gemäß
der 97/26/EC Richtlinie). Bei Stellantrieben, die in möglicherweise
explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden, müssen Sie
ausserdem sicherstellen, dass die innenliegenden Teile des Stellantriebs
nicht mit der umgebenden Atmosphäre in Kontakt kommen.
2. Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/46/EG kann der Stellantrieb
als "unvollständige Maschine" klassifiziert werden (siehe
"Herstellererklärung"). Deshalb kann der Stellantrieb nicht in Betrieb
genommen werden, bevor bestätigt wird, dass die Maschine und/oder
das System, in das der Stellantrieb eingebaut ist, der Richtlinie 2006/42/
EC entspricht.
3. Die Compact™ Stellantriebe werden gemäß der ATEX Richtlinie
94/9/EC entwickelt, hergestellt und klassifiziert (siehe Stellantriebs-
Etikett und Sicherheitsanweisungen). Der Einsatz der Stellantriebe in
möglicherweise explosionsgefährdeten Atmosphärenbereichen muss
der auf dem Etikett des Stellantriebs aufgeführten ATEX-Klassifizierung
sowie den ATEX-Sicherheitsanweisungen entsprechen.
4. Lassen Sie bei der Handhabung der Stellantriebe größte Vorsicht walten.
Nur ausgebildetes und qualifiziertes Wartungspersonal, das diese
Anweisungen durchgelesen hat, sollte den Stellantrieb auseinander-
Habonim ISRAEL
Tel: +972-4-6914911
Fax: +972-4-6914935
sales_international@habonim.com
Habonim USA
Toll Free Phone: 1-866-261-8400
Toll Free Fax: 1-866-243-9959
sales_usa@habonim.com
5. Benutzen Sie den Compact™ Stellantrieb in den auf dem Typenschild
6. Benutzen Sie den Stellantrieb nicht in korrosiven Umgebungen, dadurch
7. Vergewissern Sie sich, dass der Stellantrieb von der Luftzufuhr
8. Schließen Sie alle Luftzufuhrleitungen und trennen sie vom Stellantrieb.
9. Bauen Sie die Federkartusche nicht auseinander, da dies zu Verletzungen
10. Überzeugen Sie sich von der Funktionstüchtigkeit des Ventils und
11. Versuchen Sie nicht, die Kolben des Stellantriebs mit Hilfe von Luftdruck
12. Achten Sie darauf, dass weder ein Schlüssel noch eine Wellenverbindung
Habonim EUROPE
Tel: +34 640 384 759
sales_eu@habonim.com
Habonim CHINA
Tel: + 86 21 64453190 *146
sales_china@habonim.com
Inspired By Challenge
oder wieder zusammenbauen.
aufgeführten Druck- und Temperaturbereichen oder wie im
Produktkatalog oder dem IOM vorgeschrieben. Eine Missbeachtung
dieser Warnung kann zu Beschädigungen der internen und externen
Bauteile führen.
könnten die internen und externen Bauteile beschädigt werden.
oder elektrischen Nebenanlagen getrennt ist, bevor Sie versuchen,
Wartungsarbeiten durchzuführen.
Vergewissern Sie sich, dass alle Luftanschlüsse während der Wartung und
Installierung des Ventils entlüftet werden.
führen könnte.
vergewissern Sie sich, dass der Drehrichtungs- und Positionsanzeiger
sich an der richtigen Position befinden, bevor Sie den auf dem Ventil
angebrachten Stellantrieb in einer Rohrleitung in Betrieb nehmen.
zu entfernen, wenn die Abdeckungen bereits abgenommen worden sind.
mit dem Stellantrieb verbunden bleibt und versuchen Sie nicht, den
Stellantrieb manuell zu betreiben, während er noch an den Luftdruck
angeschlossen ist.
Habonim UK
Tel: +44-1633-484554
Fax: +44-1633-482252
sales_uk@habonim.com
Habonim AUSTRALIA
Tel: +61 3 9556 5428
sales_au@habonimau.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für HABONIM COMPACT
- Seite 1 1. ALLGEMEIN Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über die Installation, den Betriebs, die Wartung und Lagerung der Compact™ pneumatischen Zahnstangen-Stellantriebe. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt benützen. Warnungen & Sicherheitsanweisungen Es ist wichtig, dass der Stellantrieb nur von ordnungsgemäß ausgebildeten oder wieder zusammenbauen.
- Seite 2 Ventilbetrieb sicherzustellen und ausserdem Bereich installiert werden, wie auf dem Typenschild des Stellantriebs noch eine Sicherheitsspanne zu gewährleisten. angegeben. Der Compact ist gemäß der ATEX-Richtlinie 94/9 / EG Betrieb Stemperatur (Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen) der Der standardmäßige Temperaturbereich für die Compact™...
- Seite 3 Schwenkstellantrieb. Der auf die Oberfläche der Kolben aufgebrachte Luftdruck erzeugt einen Schub, der in eine lineare Bewegung und dann eine Drehbewegung der Zahnstange umgesetzt wird. Der Compact™ Stellantrieb besitzt vier Kolben, Druck dringt über Anschluss B ein: die zentral um eine Zahnstange angeordnet sind. Dies bedeutet, Um die Aussenkammern unter Druck zu setzen.
- Seite 4 Verbindung von Zusatzeinrichtungen mit Einstellung Des Verfahrwegs dem Ritzel ermöglicht wird. Die Compact™ Stellantriebe sind werkseitig auf eine 90° Drehung eingestellt. Die Drehung wird von einer Anschlagplatte (13) und Identifizierung vier Justierschrauben (19) beschränkt, die eine Feineinstellung Kompakte Stellantriebe werden mit einem Typenschild geliefert, oder Begrenzung des Verfahrwegs ermöglichen.
- Seite 5 COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones 1. Zerlegung Allgemein Bevor Sie das Gerät zerlegen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle in diesem Merkblatt aufgeführten Warnungen und Sicherheitsanweisungen gelesen haben. Versuchen Sie nicht, den Stellantrieb zu zerlegen, während er noch mit dem Ventil oder einem anderen Nebengerät verbunden ist.
- Seite 6 COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones Nach Identifizierung des Stellantriebstyps folgenden Sie folgenden Demontage-Anweisungen: • Für Federkartuschen-Typ CxxM – folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt 3.1 – 3.8 • Für standardmäßige Federpakete des Typs Cxx ß folgen Sie den Demontage-Anweisungen in Abschnitt 4.
-
Seite 7: Ausbau Der Kolben
COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones 4. Ausbau der Federrücklauf-Abdeckungen Markieren der Abdeckung für die standardmäßigen Federpakete C15, C20, C25, C30, C35, C45, C60, C75 Vorsicht: Die Federn im Stellantrieb stehen unter Spannung. 4.1. BMarkieren Sie die Nicht-Namur Abdeckungen (8) zusammen mit dem Körper vor dem Ausbau. - Seite 8 COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones 5.3. Entnehmen Sie die O-Ringe der Kolben (3), indem Sie sie leicht von beiden Seiten des Kolbens zusammendrücken, wodurch eine Schlaufe entsteht, mit deren Hilfe Sie sie aus ihrer Rille ziehen können. Benutzen Sie kein scharfes Objekt, um sie herauszuziehen.
- Seite 9 COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones Actuator bottom Trust washer 7.4. Setzen Sie das Zahnstangen-Bauteil in den Körper des Stellant- plane tongue engages to riebs zurück. Vergewissern Sie sich, dass der Zapfen der Drucks- groove in body cheibe in die gegenüberliegende Rille im Körper einrastet.
- Seite 10 COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones 7.14. Drehen Sie den Körper um 90º im Uhrzeigersinn zurück in die offene Position, so dass die Kolben jetzt fast bündig mit dem Stellantriebs-Körper abschließen. Geben Sie einen Tropfen Loctite® 221 auf die zwei Einstellschrauben, die herausgedreht wurden und drehen sie wieder ein, bis beide den Anschlag berühren.
- Seite 11 COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones Pneumatische Dichtheitsprüfung Der pneumatische Test überprüft,ob eine Undichtigkeit über den Kolben oder zur Umgebung vorliegt. Benutzen Sie kommerzielle Dichtheitsprüfungs-Lösungen, um Undichtigkeiten nach aussen aufzuspüren. Eine kleine Undichtigkeit nach aussen ist zulässig. Eine Blase, die sich alle 10 Sekunden bildet, ist zulässig.
- Seite 12 COMPACT - Actuador neumático de 4 pistones Teileliste *HINWEIS: C75 / C75M PINION (12) & Anschlagplatte (13) SIND EIN STÜCK ** Zahnstange Einbau für C35/C35M - C75/C75M Artikel Beschreibung Anzahl Material Artikel Beschreibung Anzahl Material Körper AL 356-T6 Ritzel O-Ring Buna N.