Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH INHALT ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise ........2 Mini-DV/S-VHS BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT 10 VIDEO-CASSETTEN- Grundsätzliche Anschlüsse ......10 S-Video-Anschluss ........11 ANFANGSEINSTELLUNGEN RECORDER Automatische Grundeinstellung ....12 Senderübernahme ........14 Sprachenwahl ..........16 SAT-EINSTELLUNG Einstellung der Satelliten-Tuner-Steuerung ..
Seite 2: Zu Ihrer Sicherheit
ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der Rückseite des Geräts. ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN. ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLÜSSE UND BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN. VORSICHT Bei längerem Nichtgebrauch des Recorders sollte der Netzstecker abgezogen werden. Gefährliche Spannung im Geräteinneren! Wartungsarbeiten von Service-Fachleuten durchführen lassen.
Seite 3 Für Italien: “Es wird bestätigt, dass dieses Gerät der Firma JVC der ministeriellen Verordnung Nr. 548 vom 28. August 1995 entspricht (veröffentlicht in der Offiziellen Gazette der Republik Italien Nr. 301 am 28. Dezember 1995).” Mit der Taste STANDBY/ON wird nur die Betriebsspannung des Geräts ein- und ausgeschaltet. “...
Seite 4: Bedienelemente Und Anzeigen
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN VORDERANSICHT – / + R.A.EDIT START PUSH / TURN DV IN/OUT ENTREE/SORTIE DV EXPRESS IN /OUT COPIE INSERT A.DUB A Betriebstaste (STANDBY/ON S. 12 O Überspielrichtungs-Anzeigen (DV VHS) B Aufwurfstaste für DV-Deck ( ) S. 30, 31 S.
Seite 5: Rückansicht
RÜCKANSICHT IN/OUT AV1 (L-1) ENTREE/SORTIE ANTENNA ANTENNE SORTIE AUDIO ENTREE SORTIE SAT CONTROL SORTIE CONTROLEUR SAT IN/DECODER AV2 (L-2) ENTREE/DECODEUR A Antennenbuchse (ANTENNA IN) S. 10 F AV-Eingang 2 (AV2 (L-2) IN/DECODER) B S Video-Ausgangsbuchse (S OUT) S. 11 S. 17, 50, 64, 65, 66 C AV-Eingang 1/Ausgang (AV1 (L-1) IN/OUT) G Sat-Steuerungsbuchse (SAT CONTROL) S.
Seite 6 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (Forts.) DISPLAYFELD A B.E.S.T.-Anzeige (nur VHS-Deck) C Aufnahmegeschwindigkeitsanzeigen S. 29 S. 21, 31 B Betriebsart-Symbolanzeigen D Startzeit-Anzeige ( S. 38, 40 Stoppzeit-Anzeige ( S. 38, 40 STANDBILD: E Timer-Anzeige S. 37, 39, 40 WIEDERGABE: ZEITLUPE: VARIABLER F Bandrestzeitanzeige (nur VHS-Deck) S.
Seite 7 BILDSCHIRMANZEIGE (für das VHS-Deck) G Bandposition Bei eingeschalteter On-Screen-Anzeigefunktion (“O.S.D. EIN”) ( S. 69) informieren diese On-Screen-Anzeigen Wird der schnelle Rück- über den Recorder-Status und über die oder Vorlauf bei Bandstopp mit Taste bzw. Funktionsausführungen. ausgelöst oder ein Index- Suchlauf ( S.
Seite 8 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (Forts.) FERNBEDIENUNG A Displayfeld S. 36 B DV-Taste S. 30, 31 C TV-/Kabelfernseh-/Satelliten-Tuner-Taste (TV/CABLE/SAT) S. 61, 62 D Audiosignal-Wahltaste (AUDIO) S. 25, 33 TV-Stummschalttaste ( S. 61 E Displayfeld-Programmiertaste (LCD PROG) S. 36 F Zifferntasten S. 21, 31, 36 CABLE/SAT G Taste für tägliche Timer-Aufnahme (DAILY) LCD PROG...
Seite 9: Handhabung Der Fernbedienung
Handhabung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung können nicht nur die meisten Funktionen des Videorecorders fernbedient werden, sondern sie kann auch zur Steuerung der grundlegenden Funktionen von TV-Geräten und Satelliten-Tunern von JVC und anderen Fabrikaten verwendet werden. ( S. 61, 62) ●...
Seite 10: So Ist Ihr Neuer Recorder Einsatzbereit
SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT Bitte beachten Sie die folgenden Angaben zur Grundsätzliche Herstellung der Anschlüsse sorgfältig. IHR VIDEORECORDER IST ERST DANN VOLLSTÄNDIG EINSATZBEREIT, NACHDEM ALLE Anschlüsse ANSCHLÜSSE EINWANDFREI HERGESTELLT WORDEN SIND. Überprüfen Sie den Inhalt des Antennenbuchse Verpackungskartons. TV-Gerät- Rückseite Bitte überzeugen Sie sich, dass alle im Abschnitt...
Seite 11: S-Video-Anschluss
S-Video-Anschluss TV-Gerät-Rückseite Antennenbuchse S-Video- S-Videokabel Eingangsbuchse (separat erhältlich) Audio-Eingangsbuchsen Antennenkabel Audiokabel (separat erhältlich) Netzkabel ANTENNA IN S OUT IN/OUT AV1 (L-1) ENTREE/SORTIE ANTENNA ANTENNE SORTIE AUDIO ENTREE SORTIE SAT CONTROL SORTIE CONTROLEUR SAT IN/DECODER AV2 (L-2) ENTREE/DECODEUR Recorder-Rückseite Netzsteckdose ANTENNA OUT AUDIO OUT HF-Kabel (mitgeliefert) HINWEISE:...
Seite 12: Anfangseinstellungen
ANFANGSEINSTELLUNGEN Automatische Überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte: ● Das TV-Antennenkabel muss an den Recorder angeschlossen sein. ● Das Netzkabel des Recorders muss an eine Netzsteckdose Grundeinstellung angeschlossen sein. ● Zur Verwendung der On-Screen-Anzeigen muss das TV- Gerät auf den AV-Modus eingestellt sein. Automatische Schalten Sie den Recorder ein.
Seite 13 ● Bei Bezugnahme auf die On- Wählen Sie die Sprache. Screen-Anzeigen erscheint die AUTO SENDEREINSTELLUNG- Drücken Sie die Taste OK. Danach erscheint die Anzeige gemeinsam mit Displayfeld- und/oder On-Screen-Sprachenwahlanzeige. einem Fortschrittsbalken (die Wenn Sie sich auf die Displayfeld-Anzeigen beziehen: Statusmarke “ ”...
Seite 14: Senderübernahme
ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.) Falls Sie den Recorder mit einem 21-poligen SCART-Kabel Senderübernahme S. 10) an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben, führt der Recorder in Schritt 4 auf Seite 13 automatisch die Senderübernahme anstatt der automatischen Grundeinstellung aus. Nach beendeter Senderübernahme führt der Recorder die Automatische Senderprogrammierung Uhrzeiteinstellung und die Leitzahlzuweisung automatisch aus.
Seite 15 Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung/ Senderübernahme vom TV-Gerät wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt, erscheint die korrekte Uhrzeitanzeige. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. Anschließend überprüfen Sie alle Programmplätze mit den Tasten PR. ●...
Seite 16: Sprachenwahl
ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.) Dieser Recorder bietet On-Screen-Anzeigen in 10 Sprachenwahl Sprachen. Die On-Screen-Anzeigesprache wird zwar bei der automatischen Grundeinstellung automatisch gewählt ( S. 15), doch können Sie diese Einstellung bei Bedarf manuell ändern. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus.
Seite 17: Sat-Einstellung
SAT-EINSTELLUNG Das folgende Verfahren muss ausgeführt werden, um Einstellung der Satellitenkanäle über einen Satelliten-Tuner empfangen zu können. Etwa 20 Sekunden vor dem Aufnahmestart einer S -Timer-Programmierung ( S. 36) oder Satelliten-Tuner- Express-Timer-Programmierung ( S. 38) wechselt der Recorder auf den AUX-Modus “L-2” und schaltet dann die Satellitenkanäle unter Verwendung der mitgelieferten Satelliten-Steuereinheit um.
Seite 18: Einstellen Von Herstellercode Und Programmplatz Des Satelliten-Tuners
SAT-EINSTELLUNG (Forts.) Wählen Sie das Grundeinstellungs-Menü an. Versetzen Sie den Leuchtbalken (Cursor) mit Taste auf “GRUNDEINSTELLUNG” und drücken Sie dann die Taste OK oder Rufen Sie das Sat-Einstellungs-Menü auf. Versetzen Sie den Leuchtbalken (Cursor) mit Taste auf “SAT- EINSTELLUNG” und drücken Sie dann die Taste OK oder Geben Sie den Herstellercode des Satelliten- Tuners ein.
Seite 19: T-V Link
SAT-EINSTELLUNG (Forts.) T-V LINK T-V Link- Kontrollieren Sie das Testresultat. Wenn der Programmplatz des Funktionen Satelliten-Tuners auf die in Schritt 6 eingegebene Nummer geändert wurde: Versetzen Sie den Leuchtbalken (Cursor) mit Taste auf “SAT- Wenn der Anschluss zwischen Recorder und TV-Gerät über ein PROGRAMMPLATZ vollständig verdrahtetes 21-poliges SCART-Kabel hergestellt wird S.
Seite 20: Wiedergabe/Aufnahme Auf Dem Vhs-Deck
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK Einfache Legen Sie eine Cassette ein. Beim Einlegen muss das Cassettenfenster nach oben, das Wiedergabe Rückenetikett nach außen, und die Bandschutzklappe auf den Cassettenschacht weisen. ● Schieben Sie die Cassette ohne allzu starke Druckausübung ein. ● Der Recorder schaltet sich automatisch ein. ●...
Seite 21: Einfache Aufnahme (Vhs-Deck)
Einfache Aufnahme Legen Sie eine Cassette ein. Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-) Cassette mit intakter Löschschutzzunge ein. (VHS-Deck) ● Der Recorder schaltet sich automatisch ein. Wählen Sie das VHS-Deck. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. Drücken Sie die Taste VHS.
Seite 22: Weitere Wiedergabefunktionen (Vhs-Deck)
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.) Weitere Reinigen Sie die Videoköpfe mit der Reinigungscassette TCL-2, wenn: ● Das Bild bei Wiedergabe einer Cassette grobkörnig oder Wiedergabe- gestört ist. ● Ein unsauberes oder überhaupt kein Wiedergabebild erscheint. ● Die On-Screen-Anzeige “REINIGUNGSCASSETTE” funktionen erscheint.
Seite 23 Hochgeschwindigkeits-(Turbo-)Suchlauf Index-Suchlauf Drehen Sie bei Wiedergabe die JOG-Scheibe schnell Bei jedem Aufnahmestart setzt der Recorder automatisch eine Index- nach links oder nach rechts. Marke auf dem Band. Die diesen ODER Index-Marken entsprechenden Drücken Sie bei Wiedergabe oder Standbild die Taste Bandpositionen können bequem oder für Hochgeschwindigkeits-Suchlauf...
Seite 24: Wiedergabewiederholung
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.) Folgefunktion-Speicher Diese Funktion legt den Betriebsvorgang fest, den der Recorder nach Erreichen des Bandanfangs ausführt. Vergewissern Sie sich vor der Auslösung dieser Funktion, dass der Recorder auf Stopp geschaltet ist. a- Für automatischen Wiedergabestart nach der Bandrückspulung —Drücken Sie zunächst die Taste und dann...
Seite 25 Manuelle Spurlagekorrektur Ihr Recorder arbeitet mit einer automatischen Spurlagekorrektur. Diese Funktion kann während der Wiedergabe deaktiviert werden, wenn Sie die Spurlage manuell mit den Tasten PR korrigieren möchten. Deaktivieren Sie die automatische Spurlagekorrektur. Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung. Korrigieren Sie die Spurlage manuell.
Seite 26: Aufnehmen Eines Fernsehprogramms Bei Gleichzeitigem Betrachten Eines Anderen Fernsehprogramms
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.) Aufnehmen eines Fernsehprogramms Weitere bei gleichzeitigem Betrachten eines anderen Fernsehprogramms Aufnahme- Nach dem Aufnahmestart können Sie dann das zu betrachtende Fernsehprogramm mit den funktionen Senderwahltasten am TV-Gerät anwählen. ● Das mit den Senderwahltasten am TV-Gerät angewählte Fernsehprogramm erscheint auf dem Bildschirm, während das mit den Tasten PR am Recorder angewählte Fernsehprogramm aufgezeichnet wird.
Seite 27: Anzeige Der Aufnahmelaufzeit
Anzeige der Aufnahmelaufzeit Rufen Sie die Bandzähleranzeige auf. Betätigen Sie die Taste – –:– –, bis die Zähleranzeige auf dem Displayfeld erscheint. Stellen Sie die Zähleranzeige auf Null. Drücken Sie die Taste 0000 vor dem Aufnahme- oder Wiedergabestart. ● Die Zähleranzeige wird auf “0:00:00” rückgestellt. Während des Bandlaufs wird die Aufnahmelaufzeit sekundengenau angezeigt.
Seite 28: Empfang Von Stereo- Und Zweisprachigen Sendungen
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.) Retake Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Unerwünschte Abschnitte eines Fernsehprogramms können während der Aufnahme ausgeschnitten werden. Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Programmende Programmanfang zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound- Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder Unerwünschter Unerwünschter...
Seite 29: B.e.s.t.-Bildbearbeitung (Vhs-Deck)
Aufnahme B.E.S.T.- Nach dem Aufnahmestart führt der Recorder die Bandeinmessung aus. Bildbearbeitung Während der B.E.S.T.-Bandeinmessung (VHS-Deck) Nach beendeter B.E.S.T.-Bandeinmessung Das B.E.S.T.-System (Biconditional Equalized Signal Tracking) führt bei Wiedergabe und Aufnahme eine Bandeinmessung und -kalibrierung aus, um die vorliegenden Bandsorten-Eigenschaften optimal zu ●...
Seite 30: Wiedergabe/Aufnahme Auf Dem Dv-Deck
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM DV-DECK Einfache Legen Sie eine Cassette ein. Beim Einlegen muss das Cassettenfenster nach oben, das Wiedergabe Rückenetikett nach außen, und die Bandschutzklappe auf den Cassettenschacht weisen. ● Schieben Sie die Cassette ohne allzu starke Druckausübung ein. ● Der Recorder schaltet sich automatisch ein. (DV-Deck) ●...
Seite 31: Einfache Aufnahme (Dv-Deck)
Einfache Aufnahme Legen Sie eine Cassette ein. Legen Sie eine Mini-DV-Cassette mit Aufnahmeschutzschieber in der Position “REC” ein. (DV-Deck) ● Der Recorder schaltet sich automatisch ein. Wählen Sie das DV-Deck. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. Drücken Sie die Taste DV.
Seite 32: Weitere Wiedergabefunktionen (Dv-Deck)
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM DV-DECK (Forts.) Weitere Reinigen Sie die Videoköpfe mit der Reinigungscassette M-DV12CL, wenn: ● Kein Bild während der Wiedergabe. Wiedergabe- ● Während der Wiedergabe erscheinen Mosaikblöcke. ● Die On-Screen-Anzeige “REINIGUNGSCASSETTE” erscheint. (Nur bei Einstellung von “O.S.D.” auf “EIN” S.
Seite 33 Hochgeschwindigkeits-(Turbo-)Suchlauf Folgefunktion-Speicher Für Hochgeschwindigkeits-Suchlauf in Vorwärtsrichtung Diese Funktion legt den Betriebsvorgang fest, den der Recorder nach Erreichen des Bandanfangs ausführt. Vergewissern Sie sich Drehen Sie bei Wiedergabe die JOG-Scheibe schnell vor der Auslösung dieser Funktion, dass der Recorder auf Stopp nach rechts.
Seite 34: Weitere Aufnahmefunktionen (Dv-Deck)
WIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM DV-DECK (Forts.) Aufnehmen eines Fernsehprogramms Weitere bei gleichzeitigem Betrachten eines anderen Fernsehprogramms Aufnahme- Nach dem Aufnahmestart können Sie dann das zu betrachtende Fernsehprogramm mit den funktionen Senderwahltasten am TV-Gerät anwählen. ● Das mit den Senderwahltasten am TV-Gerät angewählte Fernsehprogramm erscheint auf dem Bildschirm, während das mit den Tasten PR am Recorder angewählte Fernsehprogramm aufgezeichnet wird.
Seite 35 Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound- Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder (NICAM). Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet. Art der empfangenen On-Screen-Anzeige Sendung...
Seite 36: Timergesteuerte Aufnahme
TIMERGESTEUERTE AUFNAHME -Timer- ® Wählen Sie das Deck. Drücken Sie die Taste VHS oder DV. Programmierung Rufen Sie die S -Anzeige auf. Drücken Sie die Taste LCD PROG. Die S -Timer-Programmierung ist besonders einfach, Daraufhin erscheint die folgende Anzeige auf dem Displayfeld: weil jedem Fernsehprogramm eine Kennnummer zugewiesen ist, die Ihr Recorder automatisch identifizieren kann.
Seite 37 Hinweise zum Satelliten-Tuner-Empfang Stellen Sie den VPS/PDC-Modus Für S -Timer-Aufnahme eines Satellitenprogramms: wunschgemäß ein. A Führen Sie zunächst die auf Seite 17 beschriebene “Einstellung der Satelliten-Tuner-Steuerung” aus. B Führen Sie die Schritte von 1 bis 11 des obigen Drücken Sie die Taste VPS/PDC zur Wahl von “EIN” oder Verfahrens aus.
Seite 38: Express-Timer-Programmierung
TIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.) Express-Timer- Schalten Sie den Recorder ein. Drücken Sie die Taste Programmierung Legen Sie eine Cassette ein. Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-) Cassette mit intakter Falls die S -Nummer einer gewünschten Sendung nicht Löschschutzzunge ein. verfügbar ist, kann der Timer wie folgt programmiert werden. ODER Legen Sie eine Mini-DV-Cassette mit Vor der Express-Timer-Programmierung:...
Seite 39 HINWEISE: Geben Sie das Timer-Datum ein. ● Jedes Deck kann für bis zu 6 verschiedene Timer-Aufnahmen vorprogrammiert werden. Wird diese Zahl überschritten, Drücken Sie die Taste DATE+/–. erscheinen die Anzeige “TIMER-SPEICHER VOLL” auf dem ● Das aktuelle Datum erscheint auf dem Bildschirm. Diese Bildschirm und die Anzeige “FULL”...
Seite 40: 24-Stunden-Express-Timer-Programmierung
TIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.) Mit Hilfe der JOG-Scheibe am Recorder können Sie jetzt eine 24-Stunden- timergesteuerte Aufnahme programmieren, die innerhalb von 24 Stunden beginnt. Express-Timer- Rufen Sie den Programm-Modus auf. Drücken Sie die Taste 24H EXPRESS # am Recorder. Die Startzeit-Anzeige ( ) beginnt auf dem Displayfeld zu Programmierung blinken.
Seite 41 HINWEISE: ● Jedes Deck kann für bis zu 6 verschiedene Timer-Aufnahmen vorprogrammiert werden. Wird diese Zahl überschritten, erscheinen die Anzeige “TIMER-SPEICHER VOLL” auf dem Bildschirm und die Anzeige “FULL” auf dem Displayfeld. Um in einem solchen Fall eine weitere Sendung einzuprogrammieren, müssen Sie zunächst ein nicht mehr benötigtes Timer-Programm löschen ( S.
Seite 42: Überprüfung, Löschung Und Korrektur Von Timer-Daten
TIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.) Rufen Sie die Timer-Programmiertafel (On- Screen-Anzeige/Displayfeld) auf. Drücken Sie die Taste " erneut, um weitere Informationen aufzurufen. Die Daten werden bei jedem Antippen der Taste " Reihe nach aufgerufen. Auf dem Displayfeld wird die Startzeit angezeigt. Durch wiederholtes Antippen der Taste OK können Sie die weiteren Anzeigedaten (Stoppzeit, Datum und Programmplatz) der Reihe nach durchlaufen.
Seite 43: Bei Einer Überschneidung Von Zwei Timer-Programmen
Bei einer Überschneidung von zwei Timer-Programmen Wenn die Meldung “TIMER ÜBERSCHNEIDUNG” erscheint, überschneidet sich das soeben abgespeicherte Programm mit einem anderen Timer-Programm. In einem solchen Fall erscheint die Timer-Prüfliste, und die Anzeigen der betroffenen Timer-Programme blinken. Beispiel: Timer-Programm 1 (soeben abgespeichert) überschneidet sich mit Timer-Programm 4 auf dem VHS- Deck.
Seite 44: Schnittbetrieb
SCHNITTBETRIEB Kopieren eines gesamten Bands Kopieren Von Da dieser Recorder sowohl über ein VHS-Deck als auch über ein DV-Deck verfügt, können Sie diese Decks einfach für die Cassetten Überspielung verwenden, ohne ein externes Gerät anschließen zu müssen. Legen Sie Cassetten ein. (vom DV auf VHS) Für das VHS-Deck Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-)Cassette mit intakter...
Seite 45: Kopieren Von Cassetten (Vom Vhs Auf Dv)
Kopieren eines gesamten Bands Kopieren Von Da dieser Recorder sowohl über ein VHS-Deck als auch über ein DV-Deck verfügt, können Sie diese Decks einfach für die Cassetten Überspielung verwenden, ohne ein externes Gerät anschließen zu müssen. Legen Sie Cassetten ein. (vom VHS auf DV) Für das VHS-Deck Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-)Cassette ein, deren mit...
Seite 46: Normales Kopieren (Vom Dv Auf Vhs)
SCHNITTBETRIEB (Forts.) Sie können ausgewählte Szenen auf ein Band überspielen, Normales Kopieren wobei der Start- und Endpunkt nach Wunsch gewählt werden können. (vom DV auf VHS) Legen Sie Cassetten ein. Für das VHS-Deck Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-)Cassette mit intakter Löschschutzzunge ein bzw.
Seite 47: Normales Kopieren (Vom Vhs Auf Dv)
Sie können ausgewählte Szenen auf ein Band überspielen, Normales Kopieren wobei der Start- und Endpunkt nach Wunsch gewählt werden können. (vom VHS auf DV) Legen Sie Cassetten ein. Für das VHS-Deck Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-)Cassette ein, deren Löschschutzzunge entfernt wurde. Für das DV-Deck Legen Sie eine Mini-DV-Cassette mit Aufnahmeschutzschieber in der Position “REC”...
Seite 48: Kopieren Von Einem Camcorder
● Bei Verwendung eines monauralen Camcorders verbinden Sie dessen Ausgangsbuchse AUDIO OUT mit der Eingangsbuchse AUDIO L des Recorders. ● Bei Verwendung eines JVC-Camcorders mit Master Edit Control kann der Camcorder den Recorder steuern. Einzelheiten zu den Bedienungsverfahren finden Sie in der Bedienungsanleitung des Camcorders.
Seite 49 ... S-VIDEO-Eingang VIDEO-Eingang Schnittrecorder Schnittrecorder PAUSE- PAUSE- Buchse Buchse AUDIO- Ministeckerkabel Ministeckerkabel Eingang (separat erhältlich) (separat erhältlich) (nur JVC-Camcorder) (nur JVC-Camcorder) AUDIO-Eingang EDIT EDIT Audiokabel Audiokabel (separat erhältlich) (separat erhältlich) Videokabel S-Videokabel Camcorder Camcorder AUDIO OUT AUDIO OUT (separat erhältlich) (separat erhältlich)
Seite 50: Schnittbetrieb In Verbindung Mit Einem Zweiten Videorecorder
SCHNITTBETRIEB (Forts.) Sie können diesen Recorder beim Schneiden wahlweise Schnittbetrieb in als Zuspielgerät oder als Schnittrecorder verwenden. Stellen Sie die Anschlüsse her. Verbindung mit Verbinden Sie die 21-polige SCART-Buchse des Zuspielgerätes wie in der Abbildung auf Seite 51 gezeigt mit der 21-poligen SCART-Buchse des Schnittrecorders. einem zweiten A Bei Einsatz dieses Recorders als Zuspielgerät: Verbinden Sie die Buchse AV1 (L-1) IN/OUT mit dem...
Seite 51 TV-Gerät TV-Gerät (AV-Modus) Zuspielgerät Ihr Recorder Schnittrecorder Ihr Recorder (AV-Modus) 21-poliges SCART- 21-poliges SCART- 21-poliges SCART-Kabel Kabel (mitgeliefert) Kabel (separat erhältlich) (mitgeliefert) 21-poliges SCART-Kabel (separat erhältlich) Zweiter Videorecorder Zweiter Videorecorder Schnittrecorder Zuspielgerät TV-Gerät TV-Gerät (AV-Modus) Zuspielgerät Ihr Recorder Schnittrecorder Ihr Recorder (AV-Modus) 21-poliges SCART- 21-poliges SCART-Kabel...
Seite 52: Ausgang/Eingang Einstellen
SCHNITTBETRIEB (Forts.) Ausgang/Eingang Rufen Sie die Ausgangs/Eingangs- Einstellanzeige auf. einstellen Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken (Cursor) mit SONDERFUNKTIONEN Taste auf “AUSG./EING. VHS MODUS EINSTELLEN DV MODUS EINSTELLEN EINST.” und drücken Sie AUTO SENDEREINSTELLUNG dann die Taste OK oder MAN. SENDEREINSTELLUNG AUSG./EING.
Seite 53: Anschluss
L-2 ANSCHLUSS-Einstellung VHS F-1 EINGANG-Einstellung Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” jeweils dem Zusatzgerät Stellen Sie den Eingang “VHS F-1 EINGANG” je nach entsprechend ein, das an die rückseitige Buchse AV2 (L-2) IN/ Anschlussbelegung an der Frontplatte dieses Recorders (VIDEO DECODER des Recorders angeschlossen ist. oder S-VIDEO) auf den geeigneten Modus um.
Seite 54: Nachvertonung
SCHNITTBETRIEB (Forts.) Nachvertonung Ihr Recorder VHS-Nachvertonung Bei der Nachvertonung wird das Normal-Audiosignal einer bestehenden Aufzeichnung durch eine neue Tonspur ersetzt. Audio-Normalspur Bespieltes Band Video/Hi-Fi-Audiospur CD-Player usw. Nachvertontes Band CD-Player usw. DV-Nachvertonung Audiomischer Mischer- Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung neuer ausgang Audiosignale ohne Löschen des Originaltons auf einem DV-Band, das mit Einstellung von “SOUND Originalton...
Seite 55 Stellen Sie die Anschlüsse her. Beginnen Sie mit dem Überspielen. Schließen Sie eine Audiokomponente an die Schalten Sie die Audiokomponente auf Wiedergabe und Eingangsbuchsen AUDIO L und R an der Frontplatte des drücken Sie dann die Taste am Recorder, um den Recorders an.
Seite 56: Insertschnitt
SCHNITTBETRIEB (Forts.) Insertschnitt Schnittrecorder Ihr Recorder VHS-Insertschnitt Beim Insertschnitt wird ein Teil der bestehenden Aufzeichnung durch neues Programmmaterial ersetzt. Dabei werden das Bild und der Ton auf der Hi-Fi- Audiospur durch das neue Material ersetzt, während die Audio-Normalspur unverändert erhalten bleibt. Wenn Sie den Inhalt der Audio-Normalspur ebenfalls durch neues Material ersetzen wollen, führen Sie gleichzeitig mit dem Insertschnitt eine Nachvertonung...
Seite 57 Stellen Sie die Anschlüsse her. Starten Sie den Schnittvorgang. Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT bzw. S-VIDEO Legen Sie das Zuspielband in das Zuspielgerät ein und OUT und AUDIO OUT des Zuspielgerätes mit der suchen Sie das Segment auf, das in das Aufnahmeband VIDEO- bzw.
Seite 58: Random Assemble-Schnitt
SCHNITTBETRIEB (Forts.) 64-Programm-Editierspeicher Random Assemble- (8 Programme x 8 Szenen) Schnitt Unter Verwendung der Random Assemble-Schnittfunktion können Sie bis zu 8 Szenen von einer bespielten Mini-DV- Cassette auswählen und diese automatisch auf eine VHS- Cassette überspielen. Die Random Assemble-Schnittfunktion kann nur verwendet werden, wenn das Überspielen vom DV-Deck auf das VHS-Deck erfolgt.
Seite 59 Eingabekorrekturen ... Suchen Sie den Endpunkt auf..In Schritt 5 oder 6 kann der angezeigte Schnitteinstiegs- bzw. Schnittausstiegspunkt durch Drücken der Taste gelöscht & Drücken Sie , um mit der werden. Bei jeder weiteren Betätigung dieser Taste wird der ANFANG ENDE Wiedergabe zu beginnen.
Seite 60: Fernbedienung
Fernbedienung. Fernbediencodes Ändern Sie den Fernbediencode. Die Fernbedienung ist zur getrennten Steuerung von vier JVC- Videorecordern geeignet. Jeder Videorecorder kann auf einen der vier Codes (A, B, C oder D) ansprechen. In der werkseitigen Drücken Sie die Zifferntasten “1” für A, “2” für B, “3” für Voreinstellung sind die Fernbedienung und der Recorder auf den C oder “4”...
Seite 61: Mehrfabrikat-Tv-Fernbedienung
Die Fernbedienung dieses Recorders ist auch auf Fernbedienung Drücken Sie die Taste TV/CABLE/SAT, um das Display auf der grundlegenden Funktionen eines Fernsehgerätes ausgelegt. Zusätzlich zu TV-Geräten der Marke JVC lassen sich auch TV- “TV” umzuschalten, und halten Sie sie gedrückt, bis “TV- Geräte anderer Hersteller fernbedienen.
Seite 62: Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung
MASPRO NOKIA Obwohl die mitgelieferte Fernbedienung mit Satelliten-Tunern PACE 65, 67, 74, 86, 92 der Marke JVC und anderer Fabrikate kompatibel ist, kann es im PANASONIC Einzelfall vorkommen, dass sie nicht mit Ihrem Satelliten-Tuner PHILIPS 66, 84 funktioniert oder dass die Satelliten-Tuner-Fernbedienfunktionen eingeschränkt sind.
Seite 63: Systemanschlüsse
SYSTEMANSCHLÜSSE Nach Anschluss des Digitaldruckers GV-DT1/GV-DT3 Anschluss an einen (separat erhältlich) an die DV-Eingangs/Ausgangsbuchse dieses Recorders können Videobilder ausgedruckt werden. Drucker Stellen Sie die Anschlüsse her. Verbinden Sie die DV-Eingangsbuchse des Druckers mit der DV-Eingangs/Ausgangsbuchse dieses Recorders. Ihr Recorder Wählen Sie das Deck. Drücken Sie die Taste DV.
Seite 64: Anschluss An Einen Satelliten-Tuner
SYSTEMANSCHLÜSSE (Forts.) Anschluss an einen Satelliten-Tuner Einfache Anschlüsse HINWEISE: Das folgende Beispiel zeigt einen einfachen Anschluss bei Verwendung eines TV-Gerätes, das mit einer 21- ● Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” auf “A/V” ein ( S. 53). poligen AV-Eingangsbuchse (SCART) ausgestattet ist. ●...
Seite 65: Ideale Anschlüsse
Ideale Anschlüsse HINWEISE: Das folgende Beispiel zeigt den empfohlenen Anschluss bei Verwendung eines TV-Gerätes, das mit zwei 21- ● Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” auf “A/V” ein ( S. 53). poligen AV-Eingangsbuchsen (SCART) ausgestattet ist. ● Zur Aufnahme eines Satellitenprogramms über den Satelliten- Falls ein Decoder vorhanden ist, schließen Sie diesen an Tuner rufen Sie mit der Taste AUX (Zifferntaste “0”) und/oder den Satelliten-Tuner an.
Seite 66: Anschluss Und Gebrauch Eines Decoders
SYSTEMANSCHLÜSSE (Forts.) Die Buchse AV2 (L-2) IN/DECODER kann als Eingang für Anschluss und einen externen Programm-Decoder verwendet werden. Nach Anschluss eines geeigneten Decoders können die zugehörigen verschlüsselten Sendeprogramme Gebrauch eines entschlüsselt empfangen werden. Wählen Sie den Eingangsmodus. Decoders Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” auf “DECODER” ein. S.
Seite 67: Anschluss Und Gebrauch Einer Hi-Fi-Anlage
Anschluss und Gebrauch einer Hi-Fi- Anlage Nach Anschluss Ihres Recorders an eine Hi-Fi-Anlage können die auf Videocassetten aufgezeichneten Audiosignale stereophon über die Lautsprecherboxen wiedergegeben werden. UKW-Tuner CD-Player Stereo-Verstärker AUX- oder Band-Monitor-Eingang Audiokabel (separat erhältlich) Netzsteckdose Lautsprecherbox Lautsprecherbox TV-Gerät IN/OUT AV1 (L-1) ENTREE/SORTIE ANTENNA ANTENNE...
Seite 68: Ergänzende Einstellungen
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Sie können die verschiedenen Modus-Einstellungen auf Sonderfunktionen dem Bildschirm abändern, indem Sie das nachfolgend beschriebene Verfahren durchführen. Einzelheiten zu den verschiedenen Funktionen finden Sie auf Seiten 69 bis 73. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. SONDERFUNKTIONEN S.
Seite 69 SONDERFUNKTIONEN * In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet. O.S.D. Wenn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, werden verschiedene Anzeigen über den Recorder-Status und über die Funktionsausführungen in den Bildschirm eingeblendet. Die On-Screen-Anzeigen erscheinen in der jeweils gewählten Sprache ( S.
Seite 70: Vhs Modus Einstellen
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) VHS MODUS EINSTELLEN * In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet. B.E.S.T. Das B.E.S.T.-System (Biconditional Equalized Signal Tracking) kann auf “EIN” oder “AUS” eingestellt werden ( S. 29). BILDEINSTELLUNG Diese Einrichtung ermöglicht eine wunschgemäße Einstellung der Bildqualität bei Wiedergabe.
Seite 71 VHS MODUS EINSTELLEN (Forts.) * In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet. DIGITAL 3R Wenn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, wird das Luminanzsignal vom Digital 3R- Bildsystem mit Randkorrektur versehen, um die Detailwiedergabe zu verbessern. HINWEISE: ●...
Seite 72 ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) VHS MODUS EINSTELLEN (Forts.) * In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet. FARBSYSTEM Dieser Recorder ist für die Wiedergabe von Cassetten ausgelegt, die mit Signalen der Fernsehnormen PAL, NTSC und MESECAM bespielt wurden. Aufnahmen sind von PAL/NTSC Signalen der Farbsysteme PAL und SECAM* möglich.
Seite 73: Dv Modus Einstellen
DV MODUS EINSTELLEN * In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet. SOUND MODUS Wählen Sie den geeigneten Modus, bevor Sie auf eine Mini-DV-Cassette aufnehmen. 12BIT 16BIT 12BIT: Ermöglicht die spätere Nachvertonung. 16BIT: Die Nachvertonung ist nicht möglich, aber die aufgezeichnete Tonqualität ist höher als “12BIT”.
Seite 74: Senderprogrammierung
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) Sender- WICHTIG Die folgenden Schritte werden nur dann erforderlich, wenn — — bei der automatischen Grundeinstellung bzw. programmierung Senderübernahme ( S. 12, 14) keine einwandfreie Senderprogrammierung erfolgte; — Sie den Recorder nach einem Umzug in einer neuen Empfangslage verwenden bzw.
Seite 75 Lösen Sie die automatische Senderprogrammierung aus. Drücken Sie die Taste OK zweimal. ● Die Senderprogrammierung kann auch durch Senderübernahme ( S. 14) durchgeführt werden. ● Die Anzeige “AUTO SENDEREINSTELLUNG” erscheint während des Sendersuchlaufs gemeinsam mit einem Fortschrittsbalken Anfang Ende (die Statusmarke “ ”...
Seite 76: Manuelle Senderprogrammierung
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) Wählen Sie den Empfangsbereich an. Mit Taste können Sie zwischen CH (herkömmlich) und CC (Kabel) umschalten. Dann drücken Sie die Taste zur Abspeicherung. Geben Sie den Sendekanal ein. Geben Sie die Nummer des abzuspeichernden Sendekanals über die Zifferntasten ein. ●...
Seite 77: Senderlöschung
Senderlöschung Bei Empfang einer verschlüsselten Sendung Führen Sie zunächst Schritt 1 und 2 des Abschnitts “Manuelle Senderprogrammierung” auf Seite 76 aus, um die Sendertabelle aufzurufen. Wählen Sie den Decoder-Modus an. Wählen Sie den Einstellbereich an. Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” auf “DECODER” ein S.
Seite 78: Sendereinstellung (A)
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) Sendereinstellung (A) Geben Sie die neuen Zeichen ein. Geben Sie einen bereits im Recorder registrierten Sendernamen Betätigen Sie die Taste , um die alphanumerischen ein. Zeichen (A–Z, 0–9, –, , +, (Leerstelle)) der Reihe nach Führen Sie zunächst Schritt 1 und 2 des Abschnitts zu durchlaufen, bis das gewünschte Zeichen erreicht “Manuelle Senderprogrammierung”...
Seite 79: Programmanbieter-Übersicht
Programmanbieter-Übersicht ID-BEZEICHNUNG* SENDERNAME ID-BEZEICHNUNG* SENDERNAME 1000 TV1000 ORF3 ORF3 3SAT 3SAT OWL3 OWL3 ADLT ADULT PREM PREMIERE ANT3 ANTENA3 PRO7 PRO7 RAI1 RAI1 ARTE ARTE RAI2 RAI2 BERLIN1 RAI3 RAI3 BBC GROUP RET4 RETE4 BBC1 BBC1 TELE21 BBC2 BBC2 RTBF RTBF1 oder 2 BAYERN3 CANAL PLUS...
Seite 80: Uhrzeiteinstellung
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) Uhrzeiteinstellung WICHTIG Bei der automatischen Grundeinstellung ( S. 12), Senderübernahme ( S. 14) oder automatischen Senderprogrammierung ( S. 74) wird die Recorder-Uhr Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie automatisch gestellt. Die folgenden Schritte werden nur dann erforderlich, den AV-Modus.
Seite 81 Geben Sie Datum und Uhrzeit ein. Geben Sie zunächst die Uhrzeit mit Taste ein und drücken Sie dann die Taste OK oder . Danach beginnt der Einstellbereich “DATUM” zu blinken. Stellen Sie das vollständige Datum (einschließlich der Jahreszahl) auf gleiche Weise ein. ●...
Seite 82: Show View
ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) -System-Einstellung ® WICHTIG Im Normalfall führt der Recorder die Leitzahlzuweisung bei der automatischen Grundeinstellung ( S. 12), Senderübernahme S. 14) oder automatischen Senderprogrammierung ( S. 74) automatisch aus. Eine Einstellung der Leitzahlen müssen Sie nur in den folgenden Fällen vornehmen: ●...
Seite 83: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE Bei einer Betriebsstörung sollten Sie sich zunächst auf die nachstehende Tabelle beziehen und versuchen, geeignete Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Kleinere Probleme lassen sich oft leicht beseitigen, ohne den JVC-Reparaturdienst in Anspruch nehmen zu müssen. SPANNUNGSVERSORGUNG STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE ● Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Seite 84 STÖRUNGSSUCHE (Forts.) AUFNAHME STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE ● Für das VHS-Deck 1. Die Aufnahme kann nicht gestartet werden. Es ist keine Cassette eingelegt, oder die Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-) Cassette ein bzw. decken Sie die Löschschutzzunge der eingelegten Cassette wurde entfernt.
Seite 85: Timergesteuerte Aufnahme
TIMERGESTEUERTE AUFNAHME STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE ● Die Recorder-Uhrzeit und/oder die 1. Die Timer-Aufnahme arbeitet nicht. Stellen Sie die Recorder-Uhr bzw. geben Timer-Daten wurden inkorrekt Sie die Timer-Daten korrekt ein. eingegeben. ● Es wurde nicht auf Timer-Bereitschaft Drücken Sie die Taste und vergewissern geschaltet.
Seite 86: Sonstige Störungen
STÖRUNGSSUCHE (Forts.) SONSTIGE STÖRUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE ● Das Mikrofon des Camcorders befindet 1. Bei Camcorder-Aufnahme treten Plazieren Sie den Camcorder so, dass sein Rückkopplungsstörungen am TV-Gerät sich zu nah am TV-Gerät. Mikrofon nicht auf das TV-Gerät weist. auf. ●...
Seite 87: Fragen Und Antworten
FRAGEN UND ANTWORTEN WIEDERGABE TIMERGESTEUERTE AUFNAHME F. Was geschieht, wenn das Bandende bei F. Die Symbole “ ” und “ ” leuchten auf dem Wiedergabe oder Suchlauf erreicht wird? Displayfeld. Ist dies eine Fehlfunktion? A. Das Band wird automatisch an den Bandanfang A.
Seite 88: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE DATEN TUNER/TIMER Spannungsversorgung : 220 V – 240 V Senderspeicher : 99 Programmplätze (sowie AUX- Wechselspannung Position) 50 Hz/60 Hz Abstimmsystem : Frequenz-Synthesizer-Tuner Leistungsaufnahme Empfangsbereiche : VHF 47 MHz – 89 MHz/ Eingeschaltet : 31 W 104 MHz – 300 MHz/ Ausgeschaltet : 6,5 W 302 MHz –...
Seite 89: Stichwortverzeichnis
STICHWORTVERZEICHNIS ......... 77 ........ 76 Änderung der Senderreihenfolge Manuelle Senderprogrammierung ........63 ........25 Anschluss an einen Drucker Manuelle Spurlagekorrektur ......64 Anschluss an einen Satelliten-Tuner ........27 Anzeige der Aufnahmelaufzeit ............54 Nachvertonung .......... 27 Anzeige der Bandrestzeit ......46 Normales Kopieren (vom DV auf VHS) ..........
Seite 90 MEMO...
Seite 92 AUTOMATISCHE GRUNDEINSTELLUNG unter Bezugnahme auf die Displayfeld-Anzeigen Die automatische Grundeinstellung umfasst die automatische Senderprogrammirung, Uhreinstellung und Leitzahlzuweisung. BITTE ÜBERPRÜFEN SIE DIE FOLGENDEN PUNKTE VOR DEM STARTEN DER AUTOMATISCHEN GRUNDEINSTELLUNG: Das TV-Antennenkabel ist an die rückseitige Buchse ANTENNA IN des Recorders angeschlossen. Das Netzkabel ist an eine Netzsteckdose angeschlossen.

JVC HR-DVS3EU Bedienungsanleitung

Zu Ihrer Sicherheit

Bedienelemente und Anzeigen

So ist Ihr Neuer Recorder Einsatzbereit

Anfangseinstellungen

Sat-Einstellung

T-V Link

Wiedergabe/Aufnahme auf dem Vhs-Deck

Wiedergabe/Aufnahme auf dem DV-Deck

Timergesteuerte Aufnahme

Schnittbetrieb

Fernbedienung

Systemanschlüsse

Ergänzende Einstellungen

Störungssuche

Fragen und Antworten

Technische Daten

Stichwortverzeichnis

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC HR-DVS3EU

Inhaltszusammenfassung für JVC HR-DVS3EU

Inhaltsverzeichnis