Werbung
fr
1. MOUVEMENT
Toute intervention sur la pompe doit être effectuée
par du personnel quali é après avoir débranché la
che électrique.
Le produit doit être déplacé avec soin et avec des engins de le-
vage adéquats. Des chutes et des chocs peuvent l!endommager
même sans dégâts apparents. Se référer aux schémas pour le
levage du produit non emballé. (Fig. 2)
2. APPLICATIONS
La pompe est adaptée au pompage d!eau propre. La quantité
maximum de sable admissible est de 100 g/m.
Les composants métalliques en contact avec le liquide sont tous en
acier inoxydable et les composants en plastique sont de type ap-
prouvé pour l!utilisation en contact avec les liquides alimentaires.
3. ACCOUPLEMENT DE LA POMPE AU MOTEUR IMMERGÉ
La pompe est adaptée pour l!accouplement avec un moteur im-
mergé de 4" aux normes NEMA.
Pour un accouplement correct, procéder de la façon suivante (Fig. 1):
Enlever la protection du câble (1) en dévissant les vis (2) de xation
et en le détachant de l!enveloppe externe de la pompe (7).
S!assurer que l!arbre, le manchon et les surfaces d!accouplement
sont propres.
Positionner le moteur (3) à la verticale.
Accoupler la pompe au moteur en faisant attention à aligner l!ou-
verture passe-câble du support inférieur avec la sortie du câble
du moteur .
Une fois l!accouplement effectué, visser les écrous (4) sur les boulons
(5) de xation de la pompe au moteur en les serrant l!un après l!autre
suivant les diagonales ou avec un couple de serrage de 16-20 Nm.
Étendre le câble (6) du moteur le long de la pompe (7) et le couvrir
avec la protection (1). Accrocher la protection du câble à l!enve-
loppe de la pompe et la xer avec les vis (2).
4. LIMITES D!UTILISATION
T empérature maximum du liquide pompé: 40°C
Profondeur maximum d!immersion: 150 m.
5. INDICATIONS DE SÉCURITÉ
Fig. 3 Attention aux limites d!utilisation (par. 4). Une utilisation in-
correcte peut causer des dommages à la pompe ou aux choses
et blesser les personnes.
Fig. 4 La pompe n!est pas adaptée au pompage de liquides in-
ammables ou dangereux.
Fig. 5 Ne pas faire fonctionner la pompe à sec (hors de l!eau).
Fig. 6 Éliminer du forage le sable et les autres particules solides.
Fig. 7 Utiliser la pompe en respectant les limites indiquées sur la
plaque.
6. DÉCLARATION DU FABRICANT (06/42/CE - ANNEXE IIB)
PRODUITS: ES4
Fabriqué par ESPA 2025, S.L. - Banyoles - 17820
Girona - Spain
Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux normes
EN ISO 12100-1 et EN ISO 12100-2
et ne pourront pas être mises en service avant que les machi-
nes/installations dans lesquelles elles seront incorporées soient
Déclarées conformes aux dispositions de la directive 2006/95/CE ;
EN 809 et aux dispositions nationales de transposition ou à toute
autre disposition législative nationale relative à la sécurité.
SIGNATURE/QUALIFICATION:
4
3
Pere Tubert (Technical Manager)
de
1. TRANSPORT
Jeglicher Eingriff auf der Pumpe ist ausschlie lich
von Fachpersonal nach Abhängen vom Stromnetz
vorzunehmen.
Das Produkt muss sorgfältig und mit geeigneten Hebevorrichtun-
gen transportiert werden. Stöße und Stürze können von außen
nicht sichtbare Schäden bedingen. Siehe Anhebeschema des
unverpackten Produkts. (Add. 2)
2. ANWENDUNGEN
Die Pumpe eignet sich zur Förderung von reinem Wasser. Max.
zulässiger Sandanteil: 100 g/m.
Die medienberührten Metallteile sind alle aus rostfreiem Stahl, die Kun-
ststoffteile sind aus lebensmittelechtem und geprüftem Kunststo ff.
3. ANKOPPELN DER PUMPE AN DEN TAUCHMOTOR
Die Pumpe kann mit einem 4"-T auchmotor nach NEMA gekoppelt
werden. Hierzu ist wie folgt vorzugehen (Abb. 1):
Kabelabdeckung (1) durch Lösen der Feststellschrauben (2) und
Aushängen vom Pumpenaußengehäuse (7) abnehmen.
Sicherstellen, dass Welle, Kupplung und Kupplungsächen sau-
ber sind.
Motor (3) senkrecht positionieren.
Pumpe an den Motor ankoppeln. Der $Kabeldurchgang" der unteren
Halterung muss mit dem Motorkabelausgang ausgerichtet sind.
Nach erfolgter Ankoppelung werden die Muttern (4) an den Fe-
ststellzugstangen (5) der Pumpe am Motor angezogen. Dabei ist
hinterander in der Diagonale vorzugehen und ein Anzugsmoment
von 16-20 Nm zu beachten.
Motorkabel (6) längs der Pumpe (7) auslegen und mit der Kabe-
labdeckung (1) abdecken. Kabelabdeckung am Gehäuse einhän-
gen und mit den Schrauben (2) festmachen.
4. EINSATZGRENZEN
Maximale T emperatur des Fördermediums: 40°C
Max. T auchtiefe: 150 m
5. SICHERHEITSANWEISUNGEN
Abb. 3: Beachten Sie die Einsatzgrenzen (Abs. 4)! Ein unsach-
gemäßer Gebrauch kann Schäden an der Pumpe, an Sachen und
Personen verursachen.
Abb. 4: Die Pumpe eignet sich nicht für brennbare oder gefährli-
che Flüssigkeiten.
Abb. 5: Trockenlauf der Pumpe (außerhalb des Wassers) vermeiden.
Abb. 6: Der Brunnen ist von Sand und anderen Feststoffteilen zu
reinigen.
Abb. 7: Verwenden Sie die Pumpe innerhalb der vom Leistungs-
schild gesetzten Grenzen.
6. ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS (06/42/EG - ANHANG IIB)
PRODUKTE: ES4
Hergestellt von ESPA 2025, S.L. - Banyoles - 17820
Girona - Spain
Die vorgenannten Produkte entsprechen folgenden technischen
Vorschriften
EN ISO 12100-1 und EN ISO 12100-2
und nicht in Betrieb genommen werden dürfen, bevor die Maschi-
nen/Anlagen, in welche sie eingebaut werden, den Vorschriften
Der Richtlinie 2006/95/EG : EN 809 und den nationalen Durch-
Führungsbestimmungen oder anderen nationalen Gesetzesbestim-
mungen bezüglich der Sicherheit konform erklärt wurden.
UNTERSCHRIFT/FUNTKION:
3
Pere Tubert (Technical Manager)
Werbung
