Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Ein- satzfälle und nur in Verbindung mit den, von Ackermann by Honeywell empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten verwendet werden. Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte...
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Inhaltsverzeichnis Das Patienten-Rufsystem Clino System 99plus mit Rufkreisüberwachung ..............5 Einleitung ................................5 Allgemeines ..............................5 Systemaufbau ..............................6 Kurzbeschreibung der Komponenten .......................7 Kopplung ................................8 Sicherheit ................................8 Rufarten ................................9 Systemübersicht Clino System 99plus .........................10 Systemübersicht Clino System 99plus mit EM 340 / 341....................11 Gruppenzentrale ..............................12 Dienstzimmer-Interface ............................13 Konzentrierte Stationsabfrage Clino System 99plus ......................14...
Seite 4
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Zeichnungsübersicht Clino System 99plus / System 99CL 89440C1_Z1 Ausg 08.11.07 System-Installationsplan ......................31 89440C1_Z2 Ausg 18.03.08 Stationsübersicht ........................32 89440C1_Z3 Ausg 18.03.08 Systemübersicht, Bettenweise Rufen und freies Sprechen ..........33 89440C1_Z3.1 Ausg 18.03.08 Systemübersicht, Bettenweise Rufen und diskretes Sprechen ..........34 89440C1_Z3.2 Ausg 18.03.08 Systemübersicht mit Zimmer-Elektronikmodul CLs 72570C2/N…P… ........35 89440C1_Z3.3 Ausg 18.03.08 Systemübersicht mit Zimmer-Elektronikmodul CLm 72585…...
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Das Patienten-Rufsystem Clino System 99plus mit Rufkreisüberwachung Einleitung Dieses Handbuch dient als Grundlage für die Planung sowie der Installa- tion des Patienten-Rufsystems Clino System 99plus mit Rufkreisüberwa- chung. Im Einzelnen werden die allgemeinen Funktionen sowie technische Das Patienten-Rufsystem “Clino System Anwendungen der zu verwendenden Einheiten beschrieben, um darüber 99plus mit Rufkreisüberwachung”...
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Systemaufbau Bei dem Patienten-Rufsystem Clino System 99plus handelt es sich um ein mit aktiven Netzwerkteilnehmern aufgebautes Patienten-Rufsystem mit interaktivem Datenaustausch, das auf einer Multibus-Architektur basiert. Diese Eigenschaft sowie die Vorteile eines modularen Systemauf- baus ermöglichen eine einfache und schnelle Installation der einzelnen Systemkomponenten.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Kurzbeschreibung der Komponenten Die Gruppenzentrale überwacht und synchronisiert als zentrale Steuerein- heit den gesamten Datenverkehr und stellt gleichzeitig eine übergeordnete Verbindung zu weiteren Gruppenzentralen dar. Gruppenzentralen, Zimmerterminals und Elektronikmodule sind für die Aufputzmon- Mit der Gruppenzentrale werden die Blinktakte der Zimmer- und Gruppen- tage geeignet.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Kopplung In Krankenhäusern besteht die Anforderung, verschiedene Systeme- z.B. die Gebäudeleittechnik, Brandmelde- und Heizungsanlagen oder ältere Patienten-Rufsysteme - systemübergreifend zu verbinden. Dieses Patienten-Rufsystem bietet hierfür unterschiedliche Typen von Schnitt- stellen an, die diese Integration vereinfachen. Über das PSA-Modul auf dem Server können Rufinformationen an eine angeschlossene Personensuchanlage bzw. DECT-System übertragen werden. Auf den Taschenempfängern des Pflege- und Technikpersonals Für die Kopplung der verschiedenen Sys- können somit die unterschiedlichen Meldungen angezeigt werden.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Rufarten Rufe werden im Patienten-Rufsystem Clino System 99plus unterschiedlich optisch über die Ruflampe in der Zimmer-Signalleuchte sowie akustisch (sog. "Rufnachsendung") signalisiert. Aufteilung der Prioritätsklassen: Hierbei erfolgt die Unterscheidung der Rufarten über eine Aufteilung in 4 Prioritätsklassen. Nachfolgende Rufarten werden angezeigt: 1) Warteruf, Anwesenheit 2) Normal-, Bad/WC-, Abzugruf, Störung 3) Notruf, Bad/WC-Notruf, Prioritätsruf, Diagnostikruf 4) Arztruf Rufarten Bezeichnung nach Signalisierung DIN VDE 0834 Teil 1 Patientenrufe Normalruf Lichtruf (kurz: Ruf) Dauerlicht rot Bad / WC-Ruf Bad- oder WC-Ruf Dauerlicht rot (optional: + weiß)
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Systemübersicht Clino System 99plus Bettenbus (Daten) Bus-Abschluss zu weiteren Rufmodulen Zimmerterminal Rufmodul (Bett 1) Zimmersignalleuchte Rufmodul (Bett 2) Ruf-Abstelltaster (Bad/WC) Zugtaster (Bad/WC) zu weiteren Informationsdisplay Bettenbus Bettenkombinationen/ (Daten + Audio) Bettenmodulen Bettenmodul Zimmersignalleuchte...
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Gruppenzentrale Die Gruppenzentrale bildet die zentrale Steuereinheit des Patienten- Rufsystems Clino System 99plus. Sie überwacht und synchronisiert den gesamten Datenverkehr des Teilnehmernetzwerkes und leitet übergeord- nete Systemdaten an weitere Gruppenzentralen weiter. Bis zu 127 Netzwerkteilnehmer werden über den Zimmer-Bus mit einer Gruppenzentrale verbunden.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Dienstzimmer-Interface Über das Dienstzimmer-Interface wird die Konzentrierte Stationsabfrage in den Zimmerbus eingebunden und dient gleichzeitig als Zimmersignal- leuchte. Für die Integration eines Dienstzimmers in das Patienten-Rufsystem Clino System 99plus wird das Dienstzimmer-Interface eingesetzt. Es ist für die Installation in Verbindung mit einem Anschlussträger im Türbe- reich außerhalb dieses Zimmers vorgesehen und wird von dort über den Zimmer-Bus mit der Gruppenzentrale verbunden.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Konzentrierte Stationsabfrage Clino System 99plus Aktuelle Anforderungen an ein optimiertes Arbeitsumfeld des Pflegepersonals beinhalten oftmals die Zusammenführung mehrerer Funktionen in einem Gerät mit einfachen Bedienungs- elementen und einer kompakten Bauform. Als integrierte Lösung für Dienstzimmer oder zentrale Arbeitsplätze erfüllt die Kon- zentrierte Stationsabfrage (kurz: KSA) diese Anforderungen.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Informations-Display Flure oder zentrale Plätze einer Station erfordern eine einfache und jedoch übersichtliche Darstellungsmöglichkeit von Meldungen des Patienten-Rufsystems Clino System 99plus, um das Pflegepersonal mit den entsprechenden Informationen zu versorgen. Hierfür kann das Informations-Display gewählt werden.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Zimmer-Elektronikmodul Patientenzimmer, Stationsbäder oder auch Funktionssräume, die in das Patienten-Rufsystem Clino System 99plus einzubinden sind, wer- den mit dem Zimmer-Elektronikmodul ausgestattet. In Abhängigkeit des geforderten Funktionsumfangs, steht dieses Modul in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung.
Seite 17
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Ist jedoch in Patientenzimmern die selektive Bettenkennung bei mehr als 2 Betten sowie der Einsatz von Displaymodulen gefordert, kommt das Zimmer-Elektronikmodul mit Betten-Bus zum Einsatz, über den bis zu 10 aktive Einheiten einsetzbar sind. Dies können jeweils maximal zwei Displaymodule sowie bis zu 8 Einheiten wie Rufmodule oder Bettenmodule sein, wobei jede aktive Einheit einen Netzwerkteilnehmer im Patienten- Rufsystem darstellt. Grundsätzlich sind alle Varianten der Zimmer-Elektronikmodule mit Ruf- und Abstellkreisen für passive Einheiten ausgestattet. Abb.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Displaymodul für Zimmer Ist auch in Patientenzimmern oder Funktionsräumen die Klartextanzeige von Patientenrufen oder systembedingten Rufinformationen gefordert, wird hierfür das Displaymodul als geeignete Anzeigeeinheit gewählt. Die Installation des Displaymoduls sollte im Eingangsbereich eines Zimmers erfolgen. Es wird mit bis zu max. 9 weiteren aktiven Einheiten wie Rufmo- dulen über den Betten-Bus mit dem Elektronikmodul verbunden.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Rufmodul mit Ruftaster und überwachtem Steckkontakt Ist bei Anzeige von Patientenrufen eine selektive Bettenkennung gefordert, wird anstelle des einfachen Ruftasters das Rufmodul als Zimmerausstattung gewählt. Auch das Rufmodul ist in der Variante mit dem 7poligen Steckkontakt erhältlich.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Rufeinheit Als minimale Bettenausstattung ist der passive Ruftaster zu nennen; es stehen auch Einheiten mit Steckkontakten für Birn- und Mehrfachtaster sowie für Diagnostikgeräte zur Verfügung. Die Verdrahtung dieser Zimmerkomponenten erfolgt direkt vom Anschlussträger des Elektronik- moduls für Zimmer (z.B. ohne Betten-Bus). Ruftaster können lediglich in Ruhestromanlagen verwendet werden. Mit der Betätigung der im Ruftaster integrierten roten Taste löst der Pa- Abb.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Birn- und Mehrfachtaster Zum Anschluss an ein Rufmodul oder einen Ruftaster mit Steckkontakt (7polig), der Wandelektronik sowie der Abwurfsteckvorrichtung steht als mobile Rufeinheit der Birn- und Mehrfachtaster zur Verfügung. Der ein- fache Birntaster ist ausschließlich mit einer Ruftaste ausgeführt; im Mehr- fachtaster sind entweder 1 oder 2 Lichttasten integriert, die das Schalten einer Raumleuchte und/oder Leselampe zulassen. Diese Einheiten sind in verschiedenen Varianten für Ruhestromanlagen verfügbar.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Zimmerterminal ZT 99 Das ZT99 dient als Schnittstelle zwischen dem übergeordneten Zimmer- bus und dem dazugehörigen Bettenbus. Das Zimmerterminal ist die zen- trale Steuereinheit für die Funktion im Zimmer. Die Bedienelemente sind farblich und mit Symbolen gekennzeichnet.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Bettenkombination Clino System 99plus Bei Mehrbettzimmern ist es oft erforderlich, zur direkten Ansprache des Patienten, Sprecheinheiten pro Bett zu installieren. Die Bettenkombination integriert Mikrofon und Lautsprecher sowie einen Ruftaster für den Schwesternruf.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Kontakt-Interface In Krankenhäusern besteht die Anforderung, verschiedene Systeme - z.B. die Gebäudeleittechnik, Brandmelde- und Heizungsanlagen oder ältere Patienten-Rufsysteme - systemübergreifend zu verbinden. Dieses Patienten-Rufsystem bietet hierfür unterschiedliche Interfacetypen an, die diese Integration vereinfachen. Das Kontakt-Interface wird z.B. in Technikräumen oder in Etagenver- teilern installiert und von dort über den Zimmer-Bus mit der Gruppen- zentrale verbunden.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Bedienrechner System Clino System 99plus Der Bedienrechner ermöglicht es, die Systemkonfiguration komfortabel von einer zentralen Stelle aus programmieren zu können. Zusätzlich wird die Anzeige, Bedienung und Protokollierung der Systemfunktionen unterstützt. Für die Anbindung von Fremdsystemen bildet der Bedienrechner System Clino System 99plus die erforderliche Systemschnittstelle, wie z.B.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Konfigurationsmodul Mit dem Konfigurationsmodul (kurz: KFM) werden die Zimmerkennungen und - bei entsprechender Zimmerausstattung - die Bettenkennungen pro- grammiert. Hierzu wird das Konfigurationsmodul mit der Servicebuchse der jeweiligen Einheit verbunden, welche die benötigte Spannungsver- sorgung bereitstellt. Der bis zu 8stellige alphanumerische Text für die Zimmer- und Bettenkennung wird im Speichermodul (Festwertspeicher) des jeweiligen Elektronikmoduls abgelegt. Das Konfigurationsmodul besteht aus einer Schreibunterlage im DIN A4-Format, einer Displayeinheit, einem Barcode-Lesestift und einem Anschlußkabel mit 8poligem Stecker für die Servicebuchse der zu pro-...
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Diskret Sprechen Patientenhandgerät Clino System 99plus Das Patientenhandgerät Clino System 99plus ist ein multifunktionales Endgerät für Patienten/Bewohner, das in in Krankenhäusern, Kliniken und anderen Betreuungseinrichtungen eingesetzt wird. Für die benutzfreundliche Bedienung ist das Gerät mit einer großflä- chigen Ruftaste, inkl. Findelicht und Beruhigungsleuchte sowie mit klar gegliederten Funktionstasten ausgestattet.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Bettenmodul Clino System 99plus Das Bettenmodul ist eine multifunktionale Kommunikationseinheit, die typischerweise in der direkten Umgebung des Patienten-/Bewohnerbetts, z.B. integriert in eine Medienversorgungseinheit (MVE), installiert wird. Ein direkter Sprachkontakt zwischen dem Pflegepersonal und dem Patienten/Bewohner kann jederzeit hergestellt und die Wünsche der hilfs b edürftigen Person - ohne zeitaufwendige Nachfrage vor Ort - um- gesetzt werden.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx TV Steuermodul Das TV-Steuermodul dient in Patienten- und Bewohnerzimmern als Kom- munikationsinterface zwischen den Betteneinheiten und einem TV-Gerät. Eine Vielzahl an handelsüblichen TV-Geräten, welche das RC5-Protokoll verarbeiten können, aber auch Hospital TV-Geräte mit RSIG-Interface und spezielle TV-Protokolle werden bereits durch die TV-Steuereinheit unterstützt - Hersteller und Gerätetypen auf Anfrage.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Beispiele für den Aufbau des Zimmer-und Audiobus Zimmerbus Maximal 1000 Meter Länge, insgesamt 127 Teilnehmer Gruppenzentrale Teilnehmer Strang 1 Repeater (Daten) Teilnehmer Strang 2 Busabschluß Repeater (Audio) Maximal 500 Meter Länge mit maximal 63 Teilnehmern Maximal 500 Meter Länge mit maximal 64 Teilnehmern Zimmerbus Maximal 2500 Meter Länge, mit maximal 4 Repeatern Insgesamt 127 Teilnehmer Gruppenzentrale...
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Installationsbeispiele für Zimmerbus-Weichen/Repeater Beispiele für ERLAUBTE Installation Es müßen folgende Bedingungen erfüllt sein: - max. 4 Repeater in Reihe von der GZ aus gesehen - insgesamt max. 4 Repeater + 4 Weichen im Zimmerbus Beispiel 1 „Repeater“...
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Anmerkung zur Verkabelung des Zimmer- und Audiobus und der Stromversorgung Grundsätzlich können der Zimmer- und Audiobus und die Stromversorgung (+24V / GND) in einem Kabel verlegt werden. Der Zimmerbus, sowie der Audiobus müssen als je ein verdrilltes Adernpaar (min. Ø 0,6 mm) ausgeführt werden. Sehr wichtig ist es, einen ausreichenden Leitungsquerschnitt für die Stromversorgung zu wählen. Die Leitungslän- ge der Stromversorgung, in Abhängigkeit des Leitungsquerschnittes, ist nach folgender Formel zu bestimmen. Anmerkung: Die Stromversorgung wird als Ringleitung ausgeführt.
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Stromaufnahmen der Systemkomponenten Zimmerterminal: Stromaufnahme (Ruhe) ca. 40mA Stromaufnahme (Betrieb) ca. 260mA (AW 1 gesetzt, Stromaufnahme (Betrieb) ca. 400mA (bei Gespräch) Elektronikmodul CLm/CLs: Stromaufnahme (Ruhe) ca. 40mA Stromaufnahme (Betrieb) ca. 100mA (AW 1 gesetzt) Bettenkombination: Stromaufnahme (Ruhe) ca. 20mA Stromaufnahme (Betrieb) ca. 45mA...
Seite 96
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Notizen FB 89440C1 / 08.13...
Seite 98
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx Einleitung Diese Dokumentation dient zur Planung und Installation des Patienten-Rufsystems Systevo Control V 5 .xx. Die folgenden technischen Anschaltungen stellen Beispiele der möglichen Anwendungen dar und können von objektspezifischen Anforderungen abweichen. Die technischen Daten unterstützen bei der Planung die systemabhängigen Komponenten wie z.B. Netzgeräte für den konkreten Bedarfsfall auszulegen.
Seite 99
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx FB 89440C1 / 08.13...
Seite 100
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 101
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 102
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 103
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 104
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 105
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 106
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 107
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 108
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 109
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 110
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx PlanungundInstallationclinoSystemSystevo(mitRufkreisüberwachung) SMCFirmwareVersion5.xx FB 89440C1 / 08.13...
Seite 111
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 112
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...
Seite 113
Planung und Installation - Clino System 99plus und Systevo Control V 5.xx ...